|
|
发表于 3-8-2004 05:13 PM
|
显示全部楼层
沙劳越 不是叫得好好的吗
干吗要去变啊
让人不习惯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-8-2004 06:11 PM
|
显示全部楼层
topgun911 于 2-8-2004 09:30 AM 说 :
那先从报章做起吧！！看看星洲日报，还在用繁体字，这是为什么呢？？
星洲日报只在大标题上使用繁体字。。。也许是繁体字较好看吧，尤其字体较大时候。
小生也不确定为何星洲日报并没有完全放弃使用繁体字。。。但相信这只是迟早的问题。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-8-2004 11:32 PM
|
显示全部楼层
我觉得应该用回以前的比较好...砂朥越。
虽然改名了，但是我认为，华人应该懂得繁体或简体字....这样才对的～！！
对于，年老或以前学习＂砂朥越＂的一辈，让他们可以用回这个字，而不会为了新的一辈、学习砂拉越的华人子弟....而迁就他们的.....万一有一天，老一辈的要去砂朥越，拿了地址给年轻的一辈看...地址上有＂砂朥越＂...然而，年轻的一辈看不懂的话...那该如何呢？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-8-2004 05:20 PM
|
显示全部楼层
就算是翻译成"砂老越"也比"砂拉越"好得多...
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2004 08:07 PM
|
显示全部楼层
|
我觉得都差不多，没有什么那个较好，只要不要用有贬意的字就可以了，也不见得改用了什么字那一区就会有所改变。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-8-2004 05:18 PM
|
显示全部楼层
topgun911 于 2-8-2004 09:30 AM 说 :
那先从报章做起吧！！看看星洲日报，还在用繁体字，这是为什么呢？？
个人认为星洲日报想讨好那些旧人又想吸收新人。这种摇头草两边摆的报纸，实在是奇怪。星洲有两种选择：使用繁体字 ＋ 没被简化的字 或 简体字 ＋ 没被简化的字。使用xxx华语规范的逻辑：名字多了使人混淆。那 简体 ＋ 繁体的字用多了也同样使人混淆。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-8-2004 12:23 PM
|
显示全部楼层
Jamon 于 2-8-2004 07:15 PM 说 :
莎拉娃。。。多可爱！
絕對同意! 我愛莎拉娃!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-8-2004 07:33 PM
|
显示全部楼层
|
如果推广简体字，我建议年轻一代也不要刻意学繁体字．甚至在有些中文输入软件中都找不到繁体，信息化时代，时间就是金钱，简单点好处还是很多的．知道就可以了．我们在国内学习古文都不用繁体． |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-8-2004 10:09 PM
|
显示全部楼层
|
MINNIE言之有理，要简体繁体都掌握并非易事。统一使用一种字体对语文学习、学识交流、文化发展。。。都有好处。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-8-2004 12:13 PM
|
显示全部楼层
Hmmmm..............
不要换比较好,习惯了
不过硬要换的话， 就叫＂杀拉哇＂吧，SOUNDS 跟 SARAWAK 一样。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2004 03:51 PM
|
显示全部楼层
MINNIEZAN 于 25-8-2004 19:33 说 :
如果推广简体字，我建议年轻一代也不要刻意学繁体字．甚至在有些中文输入软件中都找不到繁体，信息化时代，时间就是金钱，简单点好处还是很多的．知道就可以了．我们在国内学习古文都不用繁体．
什么意思???
几乎各大输入法都能同时支持简体和繁体...很多古文根本就没有简化字... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2004 04:43 PM
|
显示全部楼层
donynam 于 14-8-2004 17:18 说 :
个人认为星洲日报想讨好那些旧人又想吸收新人。这种摇头草两边摆的报纸，实在是奇怪。星洲有两种选择：使用繁体字 ＋ 没被简化的字 或 简体字 ＋ 没被简化的字。使用xxx华语规范的逻辑：名字多了使人混淆。那 ...
好像没那么严重吧...看了看,只有大标题是"繁体"的...也很整齐美观呀...
它让你练习"看"繁体字,很好啊... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-1-2005 08:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-1-2005 12:11 AM
|
显示全部楼层
|
我也赞成sarawak的译名为“砂劳越”，因为读起来比起“砂拉越”好听一些……………… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-2-2005 12:54 AM
|
显示全部楼层
lunar_crims0n 于 31-7-2004 09:09 PM 说 :
我 也 赞 成 使 用 砂 劳 越。
至 少 比 砂 拉 越 好 听 。 因 为 砂 拉 越 听 起 来 像 "Salad"wak 。
"砂 劳 越[/co ...
我也觉得！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-1-2007 07:09 PM
|
显示全部楼层
叫"莎拉娃"好了,少了一个＂波＂。
俄罗斯网球美少女 - 莎拉波娃 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2007 07:14 AM
|
显示全部楼层
原帖由 nehpets 于 31-7-2004 13:19 发表
多数人都不喜欢“砂朥越”被该称“砂拉越”。
您心目中最理想的SARAWAK华文译名是哪一个呢？若不在选项中就另外提出来吧！
备注：
SARAWAK原称“砂朥越”,但“朥”乃繁体字，多被写为“砂〖月劳】越”或 ...
真正规范是什么时候的事了
我好想知道
拉 有点不顺，因为习惯了，LAO之中却真的没有很漂亮的字眼。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-1-2007 04:42 PM
|
显示全部楼层
砂劳越...好聽易讀又易寫..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-5-2007 10:27 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-4-2008 06:06 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1709 
57
