爱屋及乌,爱屋及鸟，到底哪个正确？

shinzhe · 发表于 20-2-2009 06:26 PM

爱屋及乌才对.........
爱屋及鸟应该是不对的

乌云 · 发表于 23-2-2009 03:33 PM

两个解答
1。那个人有边读边，没边读中间
2。你被认作弄了

yepp_khai · 发表于 26-2-2009 08:13 AM

不管是爱屋及乌还是爱屋及鸟，我都很喜欢，因为楼主很可爱，所以就算错，我也能接受爱屋及鸟。
之所以能接受时因为有听过一对恋人很笨很傻的故事，故事至今还在延续着，也希望能继续他们能延续。
楼主不是从新加坡来的吧！
要做例句的话可以这样。
最近，喜欢上一个槟城人，所以喜欢上槟城这个小岛，也喜欢槟城的炒馃条，这应该是爱屋及乌的表现吧！！哈哈

[ 本帖最后由 yepp_khai 于 26-2-2009 09:17 AM 编辑 ]

dermax · 发表于 1-3-2009 06:03 PM

当然是爱屋及乌拉。。
我给你炸到

Azrael · 发表于 15-3-2009 04:26 PM

看了這帖，真有種無言以對的悲哀。

petdoggie · 发表于 15-3-2009 10:20 PM

不知道搂主从小到大是谁教你中文的。。。

早知道_爱 · 发表于 16-3-2009 11:13 AM

正确的不是应该“爱屋及乌”吗

我从来没有听过“爱屋及鸟”的... 你在哪里听过？

天使神射手 · 发表于 16-3-2009 07:13 PM

有点可悲！不过至少还懂得不耻下问，还有前途。
爱屋及乌才是对的。不是鸟。

顶你的肺阿 · 发表于 17-3-2009 11:22 AM

拜托。。。爱屋及鸟是什么？

折翼-碎 · 发表于 21-3-2009 04:15 PM

肯定是愛屋及烏啦。。。

受伤的狐狸 · 发表于 30-3-2009 10:45 PM

从小听到的都是爱屋及乌阿

洁米万岁 · 发表于 31-3-2009 09:58 AM

原帖由 竹蜻蜓 于 11-2-2009 09:17 AM 发表
网上找到的正确说法是爱屋及乌，
可是很多人惯用的却是爱屋及鸟，
记得我从小到大学华语，都是听过爱屋及鸟而已。

为什么会有这样的现象呢？
请中文高手们指点迷津

很多人惯用？
恕我才疏学浅，记得我从小到大学华语，都是听过爱屋及乌而已。

catovynn · 发表于 1-4-2009 01:04 PM

什么爱屋及鸟哦？？
是爱屋及乌，
他们应该是把乌看成鸟

冰雪 · 发表于 19-4-2009 06:34 PM

我也只聽過愛屋及屋而已
愛屋及鳥.....就沒聽過了

Fusion^^ · 发表于 20-4-2009 08:50 PM

我老师还特地提醒我们不要写成爱屋及鸟

正解乃是爱屋及乌

hellodizzy · 发表于 27-4-2009 01:17 PM

爱屋及乌。。是正确的。。
没有听过“爱屋及鸟”的。。。。。

法国朋友 · 发表于 18-5-2009 12:11 PM

爱屋及乌 ai4 wu1 ji2 wu1
《尚书大传大战篇》爱人者，兼其屋上之乌
比喻爱一个人而连带地冠心到跟他有关系的人或物。

英文 love me love my dog

折翼-碎 · 发表于 18-5-2009 12:38 PM

LZ应该关帖，问题已解决，不需要再回答了

tooru · 发表于 18-5-2009 11:09 PM

爱屋及鸟

eeeee....pandai 過我

McJesse · 发表于 24-5-2009 08:09 PM

爱屋及乌才是= =
沒聽過爱屋及鳥<今天第一次

		自动登录	找回密码
密码			注册

爱屋及乌,爱屋及鸟，到底哪个正确？

所属分类: 人文空间