一人一句简单的客话

jennylee861117 · 发表于 22-4-2009 09:17 PM

原帖由 puangenlun 于 22-4-2009 09:03 PM 发表
請教一下

齊家

是什麽意思？

齊家=自己。。

puangenlun · 发表于 24-4-2009 05:56 PM

谢谢

可不可以表示“我们”？

jennylee861117 · 发表于 24-4-2009 08:54 PM

不能。。
我们=nga1 di1

puangenlun · 发表于 26-4-2009 08:23 PM

山歌对唱
华d (惠阳) 谢玲玲(梅县/马来西亚)

阿妹听来
听涯唱山歌心就会开
汝中意涯晓唱一大堆
齐家都欢喜相爱应该
何必爱嫌阿哥无家财
齐家都欢喜相爱应该
何必爱嫌阿哥无家财

阿哥听来
话涯系贪心涯爱家财
汝想奔涯打系满身痕
涯中意听歌汝系天才
涯唔会贪阿哥有家财
涯中意听歌汝系天才
涯唔会贪阿哥有家财

阿妹听来
怪涯系多心汝爱放开
汝真系人好靓好身材
齐家都自小从细做堆
梁山伯也爱祝英台
齐家都自小从细做堆
梁山伯也爱祝英台

阿哥听来
嫁汝都唔惊捱豆腐霉
汝中意涯快的奔定来
涯八月十五日子都拖开
汝一定抬惹嘅花轿来
涯八月十五日子都拖开
汝一定抬惹嘅花轿来
涯一定抬雅嘅花轿来

puangenlun · 发表于 26-4-2009 08:29 PM

第一段倒数第二行
“齐家都欢喜相爱应该”
感觉这里“齐家”应该是“我们”
请问是不是这样

第一段第三行
“汝中意涯晓唱一大堆”
是不是这样理解
“汝中意涯晓唱一大堆”
还是
“汝中意涯（崖）晓唱一大堆”

第三段第四行
“做堆”是不是作伴的意思

第四段第二行
“捱豆腐霉”是什么意思

很感谢你的回答

小相公 · 发表于 28-6-2010 01:20 AM

我很想教你，但是我不会汉语拼音

		自动登录	找回密码
密码			注册

一人一句简单的客话

回复 22# puangenlun 的帖子

所属分类: 人文空间

浏览过的版块