|
|
发表于 25-3-2006 03:07 PM
|
显示全部楼层
原帖由 兰陵嘉应子 于 22-3-2006 19:21 发表
안동대가찜닭（安東大家燉雞）、봉추찜닭（鳳雛燉雞）、안성탕면 安城湯麵、신라면 辛拉麵、진로 수조 真露燒酒、백세주 百嵗酒、화요 소주 火堯燒酒、오리온 '情' 초코파이 （“情”巧克力派）、고소미 高笑美（餅乾） ... 
哇﹗你收集的吃的東西很多耶﹗好福氣喔﹗  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2006 06:07 PM
|
显示全部楼层
最近在电视看到一部新播的韩剧的剧名也是有借用了汉文，本人觉得很特别下
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2006 07:56 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2006 07:58 PM
|
显示全部楼层
原帖由 无名人物 于 25-3-2006 06:07 PM 发表
最近在电视看到一部新播的韩剧的剧名也是有借用了汉文，本人觉得很特别下
用漢字作標題的不止電影，還包括一些電視劇，尤其是古裝劇。大家最熟悉的莫過於《大長今》了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-3-2006 07:30 AM
|
显示全部楼层
不是~！
象形文字和窗形文字从结构上就不一样了。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-3-2006 11:48 PM
|
显示全部楼层
原帖由 No13thGod 于 28-3-2006 07:30 AM 发表
不是~！
象形文字和窗形文字从结构上就不一样了。。
窗形文字？？？！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-3-2006 11:57 PM
|
显示全部楼层
原帖由 兰陵嘉应子 于 28-3-2006 11:48 PM 发表
窗形文字？？？！！！
根据文字的组织结构来看，
韩文是窗形文字，汉字是象形文字。。OK？
这是最基本的。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-3-2006 07:28 AM
|
显示全部楼层
原帖由 No13thGod 于 28-3-2006 11:57 PM 发表
根据文字的组织结构来看，
韩文是窗形文字，汉字是象形文字。。OK？
这是最基本的。。
組織結構？你說說看韓文的結構爲什麽是“窗形”的？什麽叫“窗形”？
這是你發明的分類法？
說漢字是“表意文字”還比較妥當，因爲有很多漢字並不“象形”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-3-2006 12:01 PM
|
显示全部楼层
原帖由 兰陵嘉应子 于 29-3-2006 07:28 AM 发表
組織結構？你說說看韓文的結構爲什麽是“窗形”的？什麽叫“窗形”？
這是你發明的分類法？
說漢字是“表意文字”還比較妥當，因爲有很多漢字並不“象形”。
我发明？小生没这能力~！
去GOOGLE一下吧，多看点书吧。。哎
这个的文字分类法，不是我个人乱说滴~
查了你就知道，懒得解释了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-3-2006 02:37 PM
|
显示全部楼层
原帖由 兰陵嘉应子 于 25-3-2006 19:56 发表
收集的吃的東西很多耶﹗好福氣喔﹗ 嘿嘿﹗這只是一小部分。
難怪現在到處都是減肥瘦身中心！終於了解了！
順便一提啦！妳那張訓民正音的照片太小張了，我有很大張的，好細緻！妳要不要換張解析度比較高的照片貼貼呀！否則除了去減肥瘦身中心花錢之外，可能改次妳還要配一付顯微鏡，而不是近視眼眼鏡哩！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-3-2006 05:20 PM
|
显示全部楼层
原帖由 No13thGod 于 29-3-2006 12:01 PM 发表
我发明？小生没这能力~！
去GOOGLE一下吧，多看点书吧。。哎
这个的文字分类法，不是我个人乱说滴~
查了你就知道，懒得解释了
原来是被大陆那些胡说八道的网站误导。
1446年，李氏朝鲜王朝在世宗大王主导下，召集“集贤殿”学者，创造研究发明自己的文字。据传，这些语文学者接到创造文字的任务也是冥思苦想，常在“集贤殿”窗前踱来踱去，向外凝望，窗上的方格和窗外晃动的树叶，诱发灵感，在世界上已有楔形文字和象形文字的基础上，独创了窗形文字，解释28个字母使用方法的一本御制书叫《训民正音》.
我劝你还是多看书，免得人云亦云。“韩文创制受窗户方格影响”是德国人 P. Andres Eckardt 在1928年提出的主张。崔铉培（최현배）在《고친 한글갈》里提到的十六种训民正音起源说里也把窗户文字起源说列入第八项。
但不要忘记，到了1940年才被发现的《训民正音解例本》（훈민정음해례본）清清楚楚写着：“正音二十八字，各象其形而制之”，〈制字解〉的部分还有进一步的说明“牙音ㄱ，象舌根闭喉之形；舌音ㄴ，象舌附上腭之形；唇音ㅁ，象口形……” 窗户起源说至此可被证明是无稽之谈。语言学界里只有在讨论训民正音的各种起源时会提到 P. Andres Eckardt 的主张，没有人用“汉字是象形文字；한글是窗形文字”这样来分类的。朝鲜时代的史料摆在面前，总不能睁眼说瞎话吧？
网络上似是而非的内容多的是，轻易信以为真是很容易闹笑话的。有空不妨多阅读，给你推荐姜信沆（강신항）教授的的《训民正音研究》（훈민정음연구），可以帮助你真正了解训民正音。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-3-2006 05:24 PM
|
显示全部楼层
原帖由 x1000tc 于 29-3-2006 02:37 PM 发表
難怪現在到處都是減肥瘦身中心！終於了解了！
順便一提啦！妳那張訓民正音的照片太小張了，我有很大張的，好細緻！妳要不要換張解析度比較高的照片貼貼呀！否則除了去減肥瘦身中心花錢之外，可能改 ...
《训民正音》到处都在卖，5000韩元一本，原文后面还附有姜信沆的韩文翻译。买不起的话我可以送你。
我还在等你告诉我，是什么法律规定在韩国使用汉字招牌要缴更多的税金…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2006 12:08 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2006 07:05 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2006 10:46 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2006 12:54 PM
|
显示全部楼层
原帖由 x1000tc 于 30-3-2006 10:46 AM 发表
誰誤導誰了呀！就是有那樣的規定的，既然現在法律改了，那就是改了。
才沒胡說八道哩！那法律可能是妳我還沒出生以前的！
我可沒那樣多的時間，去翻箱倒櫃地找出那些原始文獻。來這論壇，只是交換意見 ...
法律根本沒改，《國語基本法》是新通過的，不是“改”來的。在《國語基本法》之前也沒這樣的規定。這需要找什麽原始文獻嗎？講出個名字就好。問題是你連那個法律叫啥都不知道。“就是有那樣的規定”？哦，原來是你自己憑空想象出來的。了解。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2006 05:51 PM
|
显示全部楼层
还是我被误导了呀？！哦。。是这样。。。
LS的很懂韩文么？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2006 05:55 PM
|
显示全部楼层
A：한국의 가장 큰 명절은 언제예요?
B：설과 추석이에요. 설은 음력 1월 1일이고 추석은 음력 8월 15일이에요.
A：설에는 무얼 하죠?
B：조상들께 차례를 지내고, 어른들께 세배를 드려요.
A：설날에 먹는 특별한 음식이 있나요?
B：네. 집집마다 떡국을 먹어요.
A：추석은 어떤 명절이에요?
B：서양의 추수감사절과 비슷해요. 햇곡식으로 만든 음식과 햇과일로 차례를 지내요.
A：송편은 뭐예요?
B：추석에 빚어 먹는 반달 모양의 떡이에요.
翻译一下这段对话吧。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2006 10:50 PM
|
显示全部楼层
原帖由 No13thGod 于 30-3-2006 05:55 PM 发表
A：한국의 가장 큰 명절은 언제예요?
B：설과 추석이에요. 설은 음력 1월 1일이고 추석은 음력 8월 15일이에요.
A：설에는 무얼 하죠?
B：조상들께 차례를 지내고, 어른들께 세배를 드려요.
A：설날에 먹는 특별한 음식이 있나요?
B：네. 집집마다 떡국을 먹어요.
A：추석은 어떤 명절이에요?
B：서양의 추수감사절과 비슷해요. 햇곡식으로 만든 음식과 햇과일로 차례를 지내요.
A：송편은 뭐예요?
B：추석에 빚어 먹는 반달 모양의 떡이에요.
甲：韓國最大的節慶是什麽時候？
乙：是春節和中秋。春節是陰曆正月初一，中秋是陰曆八月十五。
甲：春節時做些什麽呢？
乙：祭祀祖先，還有給長輩們拜年。
甲：有沒有在春節時吃的特別的食物？
乙：有的。家家戶戶都會吃“餅湯”（年糕湯）。
甲：中秋又是怎樣的節慶呢？
乙：類似西方的感恩節。用新的穀子做成的食物和當年採摘的水果進行祭禮。
甲：松餅（松糕）是什麽呢？
乙：那是中秋時捏來吃的弦月形糕點。
要問關於韓國語的問題可以到其它語文版去。不過要別人幫忙時說“翻译一下这段对话吧。。。”恐怕不是很有禮貌…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-3-2006 03:01 PM
|
显示全部楼层
原帖由 兰陵嘉应子 于 30-3-2006 12:54 发表
哦，原來是你自己憑空想象出來的。了解。
這是以前客觀存在的事實，不是憑空想像的。
法律名稱我是不知道，但是這事情是韓國的老華僑們說的。所以說，可能那項法律或行政命令是妳我出生以前的，而不是現在的。
再者，妳去問韓國人他們會跟妳說以前他們有過這樣的制度嗎？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2238 
52
