仲夏夜之梦，诚意邀请你这夏天共赴一场梦幻之旅 （5月 30，31日）

造心厂

莎士比亚与他人合作的剧本在下表中加以匕首号（†）注明。


喜剧

• 《终成眷属》(All's Well That Ends Well)又译：如愿
• 《皆大欢喜》(As You Like It)
• 《错中错》(The Comedy of Errors)又译：错中错喜剧、错误的喜剧
• 《辛白林》(Cymbeline)
• 《爱的徒劳》(Love's Labour's Lost)
• 《一报还一报》(Measure for Measure)又译：请君入瓮、量罪记、将心比心
• 《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)
• 《温莎得风流娘们》(The Merry Wives of Windsor)
• 《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night's Dream)
• 《无事生非》(Much Ado About Nothing)又译：捕凤抓影
• 《泰尔亲王佩力克斯》(Pericles, Prince of Tyre) †
• 《驯悍记》(The Taming of the Shrew)
• 《暴风雨》(The Tempest)
• 《第十二夜》(Twelfth Night or What You Will)
• 《维洛那二紳士》(The Two Gentlemen of Verona)
• 《两位貴族亲戚》（The Two Noble Kinsmen）又译：两貴亲 †
• 《冬天的故事》(The Winter's Tale)

[ 本帖最后由 造心厂 于 8-4-2008 02:53 PM 编辑 ]

造心厂

悲剧

• 《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）
• 《科利奥兰纳斯》(Coriolanus)
• 《泰特斯·安特洛尼克斯》(Titus Andronicus) †
• 《雅典的泰门》(Timon of Athens) †
• 《朱利叶斯·凯撒》(Julius Caesar)
• 《马克白》（Macbeth）†
• 《哈姆雷特》（Hamlet）
• 《特洛伊罗斯与克瑞西达》(Troilus and Cressida) #
• 《李尔王》（King Lear）
• 《奥赛罗》（Othello）
• 《安东尼与克莉奧佩屈拉》(Antony and Cleopatra)
  

造心厂

历史剧

• 《约翰王》（King John）
• 《理查二世》（Richard II）
• 《亨利四世 (第一部)》（Henry IV, part 1）
• 《亨利四世 (第二部)》（Henry IV, part 2）
  
• 《亨利五世》（Henry V）
• 《亨利六世 (第一部)》（Henry VI, part 1） †
• 《亨利六世 (第二部)》（Henry VI, part 2）
• 《亨利六世 (第三部)》（Henry VI, part 3）
• 《理查三世》（Richard III）
• 《亨利八世》（Henry VIII） †

诗

• 《十四行诗》（The Sonnets）
• 《维纳斯和阿多尼斯》（Venus and Adonis）
• 《露克丽丝失贞记》（The Rape of Lucrece）又译：露克丽丝遭強暴记
  
• 《热情的朝圣者》（The Passionate Pilgrim）又译：激情漂泊者
  
• 《凤凰和斑鳩》（The Phoenix and the Turtle）
• 《爱人的怨诉》（A Lover's Complaint）又译：情女怨
  

[ 本帖最后由 造心厂 于 8-4-2008 03:03 PM 编辑 ]

海丽娜

造心厂演出的《仲夏夜之梦》，据我所知是和《罗密欧与朱丽叶》同期的, 可仲夏并不是悲剧!?

Anyway...因参与这个制作，我才得以认识莎士比亚剧。。。刚刚开始！
虽然只懂仲夏的剧本，莎士比亚对人性的洞察与刻划，给我带来了感动与共鸣。演员没做足功课是演不出角色的灵魂的！

hmm...我是个爱看戏之人，虽是工作人员，却以观众之心要求。

[ 本帖最后由 海丽娜 于 8-4-2008 03:42 PM 编辑 ]

造心厂

以剧作生涯来说，你说的那两个剧其实不完全同一时期。。。
如果是以书写风格（包括对白等）概括来说，那是同一时期的。（即莎翁开始從传统风格转向他自己的特点，请参阅帖16）
但如果是以剧作生涯来区分，那就不属于同一时期了（参阅帖20）。
《仲夏》是1590年代中期的浪漫喜剧风格，1590年代后期，才创作悲剧《罗密欧与朱丽叶》，《罗》也是莎翁开始转换创作悲剧的第一部剧。

[ 本帖最后由 造心厂 于 8-4-2008 03:38 PM 编辑 ]

醉生梦死

是的，这一刻、这一分、这一秒，
你的心在跳动吗？
往往在演出来临的当儿我就感觉到这一种心跳，
那一种期待但害怕受伤害的律动。

一起来莎士比亚吧！

ReSuN

大家都很努力很努力哦。。。加油！！1

造心厂

造心厂剧坊“莎士比亚.24小时(S24)”国际戏剧交流计划之《仲夏夜之梦》戏剧演出

当你只能爱上第一眼见到的人，你会爱上个天荒地老吗？一头驴子爱上人类又会是个怎么样的荒诞怪趣呢？没有逻辑、没有束缚、更没有任何的思想枷锁，造心厂剧坊破天荒演出改编莎士比亚名剧《仲夏夜之梦》，诚邀您与全球剧迷天马行空共创历史24小时！

四月二十三日，莎士比亚，24小时，全球接力同演创历史！
《仲夏夜之梦》是造心厂剧坊“莎士比亚.24小时”国际戏剧交流计划下的剧目。这项国际性计划是为纪念戏剧文豪莎士比亚4月23日，其444年冥诞而办，届时，来自世界各地33个国家的64个剧团将在莎翁诞辰纪念日当天，分别在当地时间晚上7时正，以马拉松式上演这位伟大剧作家的剧目。换言之，全球各地的剧团将持续24小时演绎莎翁的剧幕，共创剧场新历史！

关于造心厂的《仲夏夜之梦》
《仲夏夜之梦》是根据莎翁同名喜剧改编，角色包括了四个感情复杂的恋人，一个品行不端的精灵、一头驴子，以及仙王仙后这对欢喜冤家。这部诙谐闹剧讲述谁的眼睛被滴进了神奇的爱情花之液，醒来就会爱上第一眼看到的人，而仙王用这种魔液作弄与之不合的仙后，让她爱上一头驴；好意撮合一对情侣，没想到怨鸯乱点，差点拆散另一对私奔的恋人，剧情极之荒诞怪趣，却又不失深远的含义。

为了一展造心厂的戏剧创意及舞台活力，剧组将把剧作改编成更谐谑欢乐、如梦似幻，且极具时代特色的浪漫作品。另外，剧组也融合了多媒体音像，将梦幻虚实的交错一一呈现，届时，你不仅将陶醉在一片梦幻之中，更能从戏剧中体会到莎翁的戏剧精髓。

关于4月23日的首场义演
另外，为了鼓励更多人接触戏剧，并提高大家对莎翁剧作的认识，造心厂也决定将4月23日的首演，免费公开给孤儿病老观赏，希望借此推广剧运，更让这些平时无法接触戏剧的人有机会与认识戏剧。较后，《仲夏夜之梦》也将在6月正式公演。


造心厂剧坊“莎士比亚.24小时”国际戏剧交流计划之《仲夏夜之梦》将于八时正在比南利剧场进行义演.观众可于七时半开始向柜台索票。
详情拨电：012-4282711、012-4473185以及 016-3803386
电邮：zxcpg@email.com
S24国际网站：www.ssf.uk.com







[ 本帖最后由 造心厂 于 15-4-2008 11:22 AM 编辑 ]

多麗絲

预祝：      今晚的演出成功！！！

造心厂

谢谢多丽丝。
如醉生梦死所说，这一刻，大家的心都跳得很快。
还剩七小时，幕就拉开了。。。

我的甘蔗比较长

演出完畢!演出成功!休息一下,再繼續為5-6月演出加油!

造心厂

如导演富鈱所说，那一刻真的突然觉得这一份参与感的那一份感动。

感谢大家的参与，让这次的演出圆满结束。
也感谢那些伸出援手的朋友。
还有，一直为我们加油的朋友，谢谢。

接下来，还要迎接下一场挑战。
大家，加油！！！

[ 本帖最后由 造心厂 于 25-4-2008 12:24 AM 编辑 ]

造心厂

各位朋友请注意，槟城的公演已经从五月换去六月了哦。
如果日期没有换的话，就是在六月六七八日。

多麗絲

六月的公演日期如果已经定好，请更改标题一下。

造心厂

[ 本帖最后由 造心厂 于 14-5-2008 04:39 PM 编辑 ]

aalik_87

宣传单真的很美～
我的头也很大！哈哈～

汉爵爷

支持支持支持
大力支持

造心厂

《仲夏夜之梦》的剧情共有三个主轴，刚好都跟庆祝泰西斯公爵和希波利塔女王的婚礼有关。


一开始，荷蜜亚的父亲强迫要荷蜜亚嫁给迪米特立斯，当时的希腊规定家庭可以决定女儿的婚姻，而女儿必须遵守，否则就要被处死或放逐。荷蜜亚不肯，与雷山德相约晚上在森林见面并私奔。荷蜜亚将她的计划告诉她最好的朋友海伦娜；海伦娜不久前才被迪米特立斯拒绝，为了讨回迪米特立斯的欢心，因此海伦娜将这计划告诉迪米特立斯。到了晚上，迪米特立斯跟踪海伦娜，而海伦娜跟踪荷蜜亚，而荷蜜亚则急于寻找雷山德，4人在森林中迷路并分离，他们累了并在树下打盹休息。


同时，仙王奥伯龙与仙后蒂塔妮亚到达了同一片森林，并计划参加泰西斯公爵和希波利塔女王的婚礼。蒂塔妮亚拒绝把她的印度童仆精灵借给奥伯龙当作他的仆人，所以奥伯龙决定惩戒蒂塔妮亚。奥伯龙要小精灵扑克去摘爱懒花，并趁蒂塔妮亚睡觉时将爱懒花的花液滴在她的眼皮上，这样当蒂塔妮亚醒来时便会永远爱上她看到的第一个人。另外扑克也发现了睡觉中的雷山德等人，祂将爱懒花的花汁滴在他们的眼皮上，并希望他们醒来时能有情人终成眷属。

在同时，织工波顿和他的劳工朋友们在同一片森林中排演悲剧"皮拉摩斯和西斯贝"，他们计划在泰西斯公爵和希波利塔女王的婚礼上表演，并把它演成滑稽的喜剧。可怜的织工波顿在换装时，被小精灵扑克恶作剧变成驴头。不巧仙后蒂塔妮亚醒来见到的第一个人便是他，于是仙后疯狂的爱上了驴头人身的波顿。森林的另一边，雷山德和迪米特立斯醒来时见到的第一个人都是海伦娜，于是海伦娜变成两人追求的对象，荷蜜亚则同时被两人抛弃。雷山德和迪米特立斯为了海伦娜而决斗，两人在森林中迷路并在树下打盹休息。


仙王奥伯龙见苗头不对，于是要求小精灵扑克自己去解决自己闯下的祸。于是扑克再趁蒂塔妮亚和雷山德睡觉时，将爱懒花的花汁滴在他们的眼皮上。这次蒂塔妮亚见到的第一人是奥伯龙、雷山德见到的第一人是荷蜜亚，织工波顿的驴头法术也被解除；迪米特立斯的法术则没有被解除，他将会与海伦娜永远相爱。仙王则与仙后重修旧好。当早晨来临时，情侣们和劳工们决定这一夜发生的所有不合理事情一定是一场梦。


情侣们回到雅典，荷蜜亚的父亲不再坚持他的决定，因为他看到迪米特立斯改变了他的心意。情侣们快乐的参加泰西斯公爵和希波利塔女王的婚礼，三对新人同时结婚，并观赏织工波顿和他的朋友们所表演的不是悲剧的喜剧。



文载自维基百科


[ 本帖最后由 造心厂 于 9-5-2008 02:25 PM 编辑 ]

造心厂

由于场地的关系，演出的日期又再更改了。
对不起哦，大家请注意！

多麗絲

其实，这是一个非常遗憾的消息。
也许对一些人来说，戏剧与舞蹈是两个不同领域，而其观众也许不会贯穿两处。
然而，槟城这么一个弹丸之地，好不容易有演出了，却遇上撞期，无疑是让交流变少的失落。
倘若真的被迫对上这样的局面，可说是两方的损失...