请问钱在广东叫“lui”，有这字吗？

jinreung

客家話o既'鐳',都係來自馬來文...
正統o既客家話都係講"錢"(同華語"淺"同音)而唔係"鐳"...

可爱万岁

原帖由 幽灵 于 19-11-2007 06:56 PM 发表
我听香港人是说“蚊”的。。。
吉隆坡是说"lui"。
怡保说"钱"。

是不是各位？

我响怡保都系用lui嘎

可爱万岁

原帖由 青果 于 5-12-2007 01:40 AM 发表
香港用“钱”或“蚊”
上次我和家人去香港旅行。。做 TAXI 要付费时，一讲 LUI ，司机就问我们是不是马来西亚人。。酱快就被识破
然后“游玩” 香港人是说 “玩”。。不是 “LIEW”。。。

玩我系叫"翻"嘅啵

myinfusion

原帖由 jinreung 于 20-1-2008 18:10 发表
客家話o既'鐳',都係來自馬來文...
正統o既客家話都係講"錢"(同華語"淺"同音)而唔係"鐳"...

也对啦
我家人都是用"钱"

daimon

我都不用LIEW了。。。也好像没用SEMUA了。。。

daimon

原帖由 ongtk 于 14-11-2007 02:01 PM 发表
去看暨南大学的吉隆坡粤语硕士论文，我在这里说过要电邮给人也没人理会。不管了

我有兴趣知道发生什么事情

ongtk

要就给一个大的邮箱，不然我不理了

LMF4U

笑話時間話說有個人去香港吃風，無意中見到心頭好便問sale屎：“請問幾多lui啊？”
sale屎邊回答：“o係一百三十五lui港紙。”

daimon

故事是你来的吗？


有些真的这样讲的咧，在大马，几多LUI， ３。50 LUI  ＠＿＠

其实大家也忘记了。。。 几多KAO。。。 RM３KAO。。。

daimon

原帖由 ongtk 于 27-1-2008 08:23 AM 发表
要就给一个大的邮箱，不然我不理了

哇。。。里面原来那么多本地广东话是现在没用了的。。。

如果我要跟人分享，需要注明？

感谢分享，为何你不在这里跟大家分享咧。。。

ongtk

作者如果上来这个网站会骂你的，到时你自己向他道歉。我觉得吉隆坡伟大的粤籍人士是四邑人不是广府人。
陆佑是鹤山，广益银行那个张什么是新会人。

[ 本帖最后由 ongtk 于 29-1-2008 04:41 PM 编辑 ]

daimon

作者？我以为是你哦，为何要骂人？我就是怕别人骂才问如果要与人分享要怎么注明？

ongtk

有些斑竹会发帖子警告，我中过。作者是大陆人。
记得这篇论文好像没调查过吉隆坡说台山话等其他粤语的。

daimon

我现在对自己的祖籍有点混乱了，不知道是什么广西人还是四邑人还是。。。？？

但是我父亲那一代的人都是讲孩子为doi，吃饭为hiak fan的。。。

我是完全不会讲那种。

ongtk

是什么镇的总该知道吧，
香港老年人是会说顺德话等的。富豪李兆基=写 kee=i ,不写 kei ，这是顺德话，他是顺德人。
大陆专家说古粤语没 ei 韵母

chingfong85

原帖由 ongtk 于 27-1-2008 08:23 发表
要就给一个大的邮箱，不然我不理了

chingfong85@yahoo.com
谢谢。。

yayayee

原帖由 幽灵 于 19-11-2007 06:56 PM 发表
我听香港人是说“蚊”的。。。
吉隆坡是说"lui"。
怡保说"钱"。

是不是各位？

香港人问“多少钱”系：几钱？
kl人就：几钱，几多lui,
怡保唔知


香港人讲$2.00 系：两沟/两蚊            $0.30 系：三毫子              $2.30 为：两个三
吉隆坡                   ：两沟/两蚊                           ：三角                                 ：两沟三/都有人跟两个三
怡保                       ：？                                        ：一qian/一钱                     ：？