cari日语教室

怪物是我

～と～
『名+と+名』  一般作“和”的意思
例子：我和你都是学生。
～や～
『名+や+名』也是作“和”，”跟“的意思，但是是用同类事物中的。
例子：有鸡肉跟猪肉等。

请问这样解说对否。如果不对请大家纠正一下,谢谢～

[ 本帖最后由 怪物是我 于 29-8-2009 10:46 AM 编辑 ]

胖龜

原帖由 怪物是我 于 2009/8/29 11:35 AM 发表

　私は田中です。
　田中です。　　　（请问什么时候直接讲田中です比较适合？因为之前看到的书本说有时候并没有说”私”，书本说有时这样讲话才不会怪怪的。。请问是什么时候）
另外谢谢胖龟一直给予的指教与纠正。

日本人與韓國人在文化上學習了中國古代
所以在表達方式上顯得比較委婉
這些特徵同樣地實施在他們的言語上
有時候是省略主語  
有時候則是省略謂語

妳所提到的是屬於省略主語的模式
我給妳一些例子作為參照

妳喝咖啡麼
（貴方は）コーヒーを飲みますか。
韓國人日本人說法都會省略主語   妳

我喝咖啡的情況也是一樣的
（私は）コーヒーを飲みます。

備註＞祇有第一人稱與第二人稱才可以省略
不省略的話   屬於外國人的說法
顯得很不自然
書本上有放是因為讓外國人看了比較習慣而已
韓國人日本人從來不這麼說

胖龜

原帖由 怪物是我 于 2009/8/29 11:45 AM 发表

我在這裏給大家一些方程式
希望大家可以瞭解

１）ＡとＢ　祇有Ａ與Ｂ　 絕對沒有Ｃ
２）ＡやＢ
有兩種可能
祇有Ａ與Ｂ　 絕對沒有Ｃ
除了Ａ與Ｂ     可能還有Ｃ　Ｄ　Ｅ　Ｆ　等等等

３）ＡやＢ等（など）
除了Ａ與Ｂ     絕對還有Ｃ　Ｄ　Ｅ　Ｆ　等等等
など是等等的意思

結論;と與など不能住在同一個屋簷下
や我通常不稱它為和  我稱它  啦啦啦
ＡやＢやＣ　＝　Ａ
啦
Ｂ啦Ｃ啦

Porkyea

老师你好

Porkyea

请问有没有最容易或基本的的日语。。。

秀一shiuichi

原帖由 怪物是我 于 26-8-2009 11:56 PM 发表
今天有新的问题想问大家。

快点＝はいやく
不是的=ちがいい
怎么会=まさかな
害羞=ふた
果然=やぱり
住手=やめろ
你们=おまいら
以上是从连续剧里的根据对话里听到自己猜的。其实这些问题是可以在翻译网翻 ...

不是的=ちがいい
口头的话　ちがう　会比较好吧。。因为chigai是名词。。

害羞=ふた
查了字典，并没有出现futa=害羞。。。一般害羞的话都会说 hazukashii=好糗/很malu/害羞 的意思

Boon_head

原帖由 秀一shiuichi 于 30-8-2009 03:48 PM 发表


不是的=ちがいい
口头的话　ちがう　会比较好吧。。因为chigai是名词。。

害羞=ふた
查了字典，并没有出现futa=害羞。。。一般害羞的话都会说 hazukashii=好糗/很malu/害羞 的意思

或者是一般日本人骂某某不知羞耻也是用 "hazukashikunai"

怪物是我

请问大家“我真的很担心你” 这句话如何说？

itsumo_kk

原帖由 怪物是我 于 1-9-2009 10:47 PM 发表
请问大家“我真的很担心你” 这句话如何说？

ほんとうに　あなたのことを　しんぱい　しています！

itsumo_kk

原帖由 胖龜 于 29-8-2009 11:01 AM 发表

我在這裏給大家一些方程式
希望大家可以瞭解

１）ＡとＢ　祇有Ａ與Ｂ　 絕對沒有Ｃ
２）ＡやＢ
有兩種可能
祇有Ａ與Ｂ　 絕對沒有Ｃ
除了Ａ與Ｂ     可能還有Ｃ　Ｄ　Ｅ　Ｆ　等等等

３）ＡやＢ等（など ...

怎么无端端用繁体的？比较辛苦看

胖龜

原帖由 itsumo_kk 于 2009/9/2 06:31 AM 发表

済まなかった、階主の何時もケーケー様、太亀君は繁体人だ。（笑）ハハ。。
中国語簡体漢字は余り入力しのないんで、ちょっと苦手かも。
この前も簡体漢字を入力した事は無いんだ。ずっと繁体漢字で入力してたよ。
見せ難いって、申し訳御座いませんでした。

胖龜

原帖由 怪物是我 于 2009/9/1 11:47 PM 发表

请问大家“我真的很担心你” 这句话如何说？
マジ御前の事を心配してるんだよ！

胖龜

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/8/30 04:48 PM 发表

小訂正
ちがいい＞＞ちがい
是短音 ちがい
不是長音ちがいい

胖龜

原帖由 怪物是我 于 2009/8/25 03:20 PM 发表

若是我們曾經交往過
可以這麼說   
俺達は付合った事が有るんだ。

怪物是我

我想问如果只是纯粹的友情呢？交往不一定是指男女的那种交往吧？
”我们曾经在一起“

胖龜

原帖由 怪物是我 于 2009/9/2 11:57 PM 发表

俺達は親友だったんだ。

秀一shiuichi

打错字   
八卦一下XD，胖龟大大通常教的都是plain form/比较适合男性用的词语。。为什么呢？

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/9/2 09:23 PM 发表
済まなかった、階主の何時もケーケー様、太亀君は繁体人だ。（笑）ハハ。。
中国語簡体漢字は余り入力しのないんで、ちょっと苦手かも。
この前も簡体漢字を入力した事は無いんだ。ずっと繁体漢字で入力してたよ ...

済まなかった、階主の何時もケーケー様、太亀君は繁体人だ。（笑）ハハ。。
中国語簡体漢字は余り入力しないんで、ちょっと苦手かも。
この前も簡体漢字を入力した事は無いんだ。ずっと繁体漢字で入力してたよ ...

胖龜

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/9/4 02:04 PM 发表
打错字   
八卦一下XD，胖龟大大通常教的都是plain form/比较适合男性用的词语。。为什么呢？

女性用語：あたし達は親友でしたわ。

追伸：だってさ、太亀君は男だ。女なんかじゃない。ハハ～！

怪物是我

胖龟你的日语是如何学？
是不是去学院学的？
在哪里学的？
到你这种程度。。。。恐怕要花不少时间吧？