ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong · 发表于 20-8-2014 01:11 AM

นครสวรรค์
Nakhon Sawan

dugong · 发表于 21-8-2014 04:04 PM

สุรินทร์
Surin

saowalak · 发表于 23-8-2014 01:14 PM

Cempedak 泰语叫什么 ?

dugong · 发表于 23-8-2014 10:23 PM

saowalak 发表于 23-8-2014 01:14 PM
Cempedak 泰语叫什么 ?

ขนุน
kha-nun

huangkia2553 · 发表于 24-8-2014 09:08 AM

saowalak 发表于 23-8-2014 01:14 PM
Cempedak 泰语叫什么 ?

จำปาดะ

huangkia2553 · 发表于 24-8-2014 09:09 AM

dugong 发表于 23-8-2014 10:23 PM
ขนุน
kha-nun

那個是nangka

本帖最后由 huangkia2553 于 24-8-2014 09:14 AM 编辑

dugong · 发表于 24-8-2014 07:43 PM

huangkia2553 发表于 24-8-2014 09:09 AM
那個是nangka

话说，我在google translate输入nangka & cempedak 出来都是 ขนุน

huangkia2553 · 发表于 24-8-2014 09:48 PM

dugong 发表于 24-8-2014 07:43 PM
话说，我在google translate输入nangka & cempedak 出来都是 ขนุน

我之前就是把cempedak當nangka，所以一直買錯，最後搞到調味料也做不成

dugong · 发表于 29-8-2014 11:57 AM

dugong · 发表于 29-8-2014 12:36 PM

dugong · 发表于 5-9-2014 09:11 PM

อาหารตามสั่ง
a-haan taam-sang
煮炒 /大排档

dugong · 发表于 6-9-2014 10:47 AM

ค่าธูป-เทียน kaa thuup-tiem 香烛费用
แล้วแต่ทำบุญ laew tae tam boon 随意积德

ค่า kaa 费用
ธูป thuup 香
เทียน tien 蜡烛
แล้วแต่ laew tae 随意
ทำบุญ tam boon 积德

dugong · 发表于 9-9-2014 10:34 AM

วันนี้ วันดี wan nii wan dii 今天是好日子
วันที่ 9 เดือน 9 wan thii gao deuan gao 9月9号

saowalak · 发表于 9-9-2014 10:00 PM

dugong 发表于 9-9-2014 10:34 AM
วันนี้ วันดี wan nii wan dii 今天 ...

ไม่ใช่ วันที่ดี สำหรับผม วันนี้
ชาร์จไอโฟน หายไปวันนี้ ซวย จิงๆ

dugong · 发表于 11-9-2014 07:25 AM

dugong · 发表于 15-9-2014 12:47 PM

เมื่อธรรมะถึงใจแล้ว กินข้าวเปล่าก็อร่อยดี
meua thaama teung jai laew gin khao plao gor aroy dii

เมื่อ meua 当
ธรรมะ thaama 佛法
ถึงใจ teung jai 了解
แล้ว laew 了
กิน gin 吃
ข้าวเปล่า khao plao 白饭
ก็ gor 也
อร่อยดี aroy dii 美味

dugong · 发表于 16-9-2014 11:50 AM

พอ por 足够

dugong · 发表于 16-9-2014 09:56 PM

จน jon 穷

大赚小赔 · 发表于 20-9-2014 09:33 AM

ขอตกุด กันสาวหลง มาให่แนเด้อ จักอัน

请问各位，能帮忙翻译以上句子吗？我用google translate和bing，都不太对。

谢谢。

本帖最后由大赚小赔于 21-9-2014 11:46 PM 编辑

dugong · 发表于 22-9-2014 01:35 PM

大赚小赔发表于 20-9-2014 09:33 AM
ขอตกุด กันสาวหล& ...

因为是东北方言来的。我自己也不会，但是我帮你请教高人指点。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间