日本语天地：要学要教要问都可进来！！

Summer_kaze

原帖由 涉谷109 于 27-10-2005 05:39 PM 发表
我想问的是那个年尾的日语评估考试是在什么地方的呢？请各位日语高手多多指教

每年的12月第1個星期日。風雨不改。
venue 年年都有可能換。
這是今年的venue

Level 1 & 2 University of Technology M'sia (UTM) ﹐Jln Seramak,KL.
Level 3 & 4 Universiti Putra Malaysia (UPM) , Serdang , Sealngor.

檳城﹐IPOH﹐KOTA KINABALU 也有。但我記不起
今年報名的提早了﹐我朋友錯過了﹐氣死他  

[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 28-10-2005 08:10 PM 编辑 ]

stan24ley

University of Technology M'sia (UTM)？？？
确定吗？
还是Universiti Teknologi Mara (UiTM) ？
我本身不是很清楚，但UTM是在柔佛州吧。还是分校？

Summer_kaze

原帖由 stan24ley 于 28-10-2005 09:46 PM 发表
University of Technology M'sia (UTM)？？？
确定吗？
还是Universiti Teknologi Mara (UiTM) ？
我本身不是很清楚，但UTM是在柔佛州吧。还是分校？

對﹐我想是分校
地址都給了可是不會去

stan24ley

原帖由 Summer_kaze 于 28-10-2005 07:47 PM 发表


not 態度を感心した？？

有那些字是和  <感心する> 的意味接近﹖﹖

‘感心する’是自动词，所以不用を。

类义词有「感嘆する」。

Summer_kaze

どうも有難う。。 :sp:


TMD 竟然出現這東西  

您的请求来路不正确或验证字串不符，无法提交。如果您安装了某种默认屏蔽来路信息的个人防火墙软件(如 Norton Internet Security)，请设置其不要禁止来路信息后再试。

helsing

原帖由 chuanseng 于 16-2-2005 08:21 PM 发表

我虽然没有dong, AlexWo, misia等前辈般的程度，但是当个初级日语的老师是绰绰有余。
ohayogozaimasu/おはようございます是“早安”的意思，是属于“尊敬语”，即时晚辈对长辈时使用的。至于平辈或以下的人则可 ...

大哥，读是读成おはよ，可是正确的写法是おはよう（ohayou)

キレてないです、
キレてないですよ。。。

水野阿美

［求救］请问，邮箱后面有１pair情侣怎样讲？
ポストの後ろに情侣が１pairいます。
お願いします。

[ 本帖最后由 水野阿美 于 31-10-2005 06:16 PM 编辑 ]

SKY@SAM

请问＞＞ AKIRA 中文叫什么？有什么意思的吗？谢谢。

SKY@SAM

再次请教会日语的朋友。。。麻烦翻译下以下中文去日文。。。谢谢。



中年车联盟








您的善举我感激不尽。再次谢谢帮忙。

stan24ley

原帖由 chibi 于 27-10-2005 11:26 PM 发表
我剛開始學日語
請問一下前輩們
"我很累"要怎樣說?
我的意思是太多事情令我很累,很疲倦

‘累’一般译作‘疲れます’。

stan24ley

原帖由 水野阿美 于 31-10-2005 06:10 PM 发表
［求救］请问，邮箱后面有１pair情侣怎样讲？
ポストの後ろに情侣が１pairいます。
お願いします。

ポストの後ろに恋人同士(こいびとどうし）が二人います。
OR
ポストの後ろに二人の恋人同士がいます。

stan24ley

原帖由 SKY@SAM 于 1-11-2005 06:02 PM 发表
请问＞＞ AKIRA 中文叫什么？有什么意思的吗？谢谢。

通常用于男性名字，汉字写法有很多种，如：

明、昭、亮、光、晶、旭、聡。。。。。。

由此可见，一般的意思是‘光亮’，‘光明’等。

出名的代表有：鳥山明（toriyama akira,著名漫画‘七龙珠’作者）

stan24ley

原帖由 SKY@SAM 于 3-11-2005 12:05 AM 发表
再次请教会日语的朋友。。。麻烦翻译下以下中文去日文。。。谢谢。

中年车联盟

您的善举我感激不尽。再次谢谢帮忙。

对不起，请问什么是中年车？中年车联盟又是什么？

akashi

原帖由 stan24ley 于 5-11-2005 11:35 AM 发表


通常用于男性名字，汉字写法有很多种，如：

明、昭、亮、光、晶、旭、聡。。。。。。

由此可见，一般的意思是‘光亮’，‘光明’等。

出名的代表有：鳥山明（toriyama akira,著名漫画‘七龙珠’作者）

他想问的应该是大友克洋的akira吧
http://www.bandaivisual.co.jp/akira/

SKY@SAM

原帖由 stan24ley 于 5-11-2005 11:37 AM 发表


对不起，请问什么是中年车？中年车联盟又是什么？

我是来自车坛的，刚成立一车队，名为＜千代－中年车联盟＞，是以集中驾驶旧车且喜爱旧车的同好者们的聚集地，这次求字乃为了计划用于设置我们的LOGO。。。虽未必采用但目前在商议着。。。

有兴趣可以到访一游。

＞＞http://chinese.cari.com.my/myforum/viewthread.php?tid=405166&fpage=1&highlight=

至于AKIRA。。。我那契妹贪爽想改个别名。。。我见AKIRA一字好象有问题，所以向各位求个知字而已。。。谢谢解答。。。

请帮忙翻译＞＞中年车联盟为日文，再次谢谢很多。。。！




P／S：女生若以日本名，哪些较适用？我初步想到的只有。。。SAKURA，AKI和KOTOKO（好像是叫琴子吧）。。。

[ 本帖最后由 SKY@SAM 于 5-11-2005 11:06 PM 编辑 ]

SKY@SAM

原帖由 akashi 于 5-11-2005 03:43 PM 发表

他想问的应该是大友克洋的akira吧
http://www.bandaivisual.co.jp/akira/

这动画片我没看过。。。1988年的？

stan24ley

照字眼翻译的话是“中古車同盟”(chuukosha doumei)
可是‘中古’一词常有‘二手’的意思。

女性名字的话除了一般的‘XX子’外，常见的有 chiaki（千秋、千明）,chinatsu（千夏）,kaoru（薫）, hitomi（仁美、瞳）, mai（麻衣、舞）, makoto（真琴）, eri（絵里）, megumi(恵、恵美）, izumi（泉水）, rika（理香、理佳）, nana(奈奈）、natsumi（奈津美、夏美）, yukari（由香里，由佳里）, miki（美紀、美希、美樹）, mari（真理）,mie(美恵)、emi(恵美) 。。。。。。还有很多很多，不能一一列出来。

SKY@SAM

原帖由 stan24ley 于 6-11-2005 01:05 AM 发表
照字眼翻译的话是“中古車同盟”(chuukosha doumei)
可是‘中古’一词常有‘二手’的意思。

女性名字的话除了一般的‘XX子’外，常见的有 chiaki（千秋、千明）,chinatsu（千夏）,kaoru（薫）, hitomi（仁美、 ...

谢谢为我契妹想名。

EHM。。。中年车联盟的日文怎样写呢？？（谢谢你的发音注明）我们需要以＂字＂来设LOGO用途，再拿中文与日问作比较哪个较有FEEL。。。麻烦了。

stan24ley

ちゅうこしゃれんめい
中古車連盟
chuukosha renmei
(联盟应该比同盟接近原文）