三種语言的游戲

autumleaf

华语   = 知道
malay   = makan
english = eat

nicolepu81

华语   = 道听途说
malay   = nasi lemak
english = tonight go where

AS2SP

原帖由 nicolepu81 于 17-5-2009 09:41 PM 发表
华语   = 道听途说
malay   = nasi lemak
english = tonight go where

华 =  说话
M  =  kemas
E  =  evil

nicolepu81

华 =  话题
M  =  satu dua tiga
E  =  london

AS2SP

原帖由 nicolepu81 于 18-5-2009 10:43 AM 发表
华 =  话题
M  =  satu dua tiga
E  =  london

华 =  题目
M  =  Anak
E  =  Never

nicolepu81

华 =  目标
M  =  kawan kawan
E  =  reason

折翼-碎

标准
nanas
never

2totoro

准许
sekampung
reverse

甕菜

原帖由 2totoro 于 18-5-2009 12:34 PM 发表
准许
sekampung
reverse

华语     =  许可

Malay    = gaji bulanan

English = extra pay

nicolepu81

华语     =  可爱

Malay    = nanti saya pergi rumah dia

English = you are so beautiful

AS2SP

原帖由 nicolepu81 于 18-5-2009 04:18 PM 发表
华语     =  可爱
Malay    = nanti saya pergi rumah dia
English = you are so beautiful

华 =  爱人
M  =  adakah  awak  kekasihnya?
E  =  look  after  him.

2totoro

华 =  人山人海
M  = ada lelong ？
E  =  madagascar

AS2SP

原帖由 2totoro 于 18-5-2009 06:05 PM 发表
华 =  人山人海
M  = ada lelong ？
E  =  madagascar

华  =  海边
M  =  gulung
E  =  road

天使之翼83

原帖由 AS2SP 于 18-5-2009 06:44 PM 发表

华  =  海边
M  =  gulung
E  =  road

华＝边界
Ｍ＝gula-gula
E＝donate

2totoro

华＝界限
Ｍ＝abad emas
E＝each way

AS2SP

原帖由 2totoro 于 19-5-2009 09:24 AM 发表
华＝界限
Ｍ＝abad emas
E＝each way

华  =  限期
M  =  SAKU
E  =  YOU

2totoro

华  =  期望
M  =  Undi
E  =  Unbelievable

CK08

华  =  望月
M  =  ibu sedang makan
E  =  evaluation

折翼-碎

月亮
nasi sudah menjadi bubur
no regret

2totoro

亮眼
rugi
totally out