|
|
发表于 29-5-2014 05:14 PM
|
显示全部楼层
dugong 发表于 29-5-2014 04:36 PM 
เงินไม่ใช่ทุกส&# ...
oh....I missed this sentance for translation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 30-5-2014 12:06 PM
|
显示全部楼层
ขออภัยในความไม่สะดวก 不便之处，敬请原谅
kho apai nai kwarm mai saduak
ขณะนี่ 这期间
kha na nii
คณะ 理事会
kha na
ขณะ 跟 คณะ 不一样
ไม่สะดวก 不方便
mai saduak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 2-6-2014 10:55 PM
|
显示全部楼层
ตำรวจ
tam ruad
警察 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-6-2014 09:51 PM
|
显示全部楼层
คืนอำนาจให้ประชาชน
kheun am naad hai pra-chaa-chon
还政于民
อำนาจ
am naad
政权 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-6-2014 02:46 PM
|
显示全部楼层
ห้ามสูบบุหรี่
harm suub buu-rii
ห้าม harm 禁止
สูบบุหรี่ suub buu-rii 吸烟 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-6-2014 04:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-6-2014 07:09 PM
|
显示全部楼层
เทศบาลเมืองปัตตานี 北大年市议会
ted-sa-baan meung pattani
เทศบาล 市议会
ted-sa-baan
เมืองปัตตานี 北大年市
meung pattani |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2014 09:27 AM
|
显示全部楼层
今日头条
เลิกเคอร์ฟิว20จว
เลิก (leerk) = 退出，这里指 戒除
เคอร์ฟิว (curfew) = 宵禁令
จว , จังหวัด 简写, (jang wat) = 省份
本帖最后由 saowalak 于 11-6-2014 09:38 AM 编辑
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-6-2014 12:34 PM
|
显示全部楼层
原来 จว 是 จังหวัด 的简写  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2014 12:48 PM
|
显示全部楼层
dugong 发表于 11-6-2014 12:34 PM
原来 จว 是 จังหวัด 的简写
有时候泰语简写让人头晕。通常 จังหวัด 的简写以一个字母 ‘จ’ 而已。
例: จ.สงขลา , จ.เชียงใหม่
本帖最后由 saowalak 于 11-6-2014 12:51 PM 编辑
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-6-2014 12:43 PM
|
显示全部楼层
กาแฟโบราณ 古方咖啡
gaa fae bo raan
กาแฟ gaa fae 咖啡
โบราณ bo raan 古方 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-6-2014 07:06 AM
|
显示全部楼层
今日头条
ผมอยู่ไม่นาน - 我不会久留 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-6-2014 01:45 PM
|
显示全部楼层
今日头条
เลิกเคอร์ฟิวทั่วประเทศ - 全国戒除宵禁令
对这位将军首领又爱又恨，有时似乎骂记者，有时又爱在采访记者面前开玩笑。听说他即将退休。
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-6-2014 02:52 PM
|
显示全部楼层
ติดต่อ tit tor 联系
สอบถาม sob thaam 询问 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-6-2014 12:47 PM
|
显示全部楼层
ฉุกเฉิน chuk chern 紧急
ชูชีพ chu cheep 救生衣 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2014 12:57 PM
|
显示全部楼层
 刚学泰语， 楼上发的都没看懂 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2014 05:47 PM
|
显示全部楼层
纸张 发表于 23-6-2014 12:57 PM 
刚学泰语， 楼上发的都没看懂
万事起头难
求知不是一朝一夕的事情
本帖最后由 saowalak 于 23-6-2014 05:48 PM 编辑
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 27-6-2014 03:09 PM
|
显示全部楼层
我这帖子已经8年了，khun saowalak 说的一点也没错。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 27-6-2014 03:21 PM
|
显示全部楼层
ย่อยสลายได้ yoy salaai dai?? 可以分解
ได้ dai 可以
รักธรรมชาติ rak thaam-ma-chaart 爱自然
รักษ์โลก rak lok 保护世界
 本帖最后由 dugong 于 27-6-2014 08:24 PM 编辑
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 27-6-2014 06:15 PM
|
显示全部楼层
สมุทรสาคร
Samut Sakhon
龙仔厝（曼谷西南郊的一个省份）
 本帖最后由 dugong 于 27-6-2014 08:24 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2851 
163
