ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong

กู guu 我【非正式】

ไม่ได้ต้องการคนที่รักกูมาก
mai dai tong gan khon tii rak guu mak 不需要很多人爱我

ต้องการแค่คนที่รักกู
tong gan kae khon tii rak guu 只需要爱我的人

เพียงคนเดียว
pieng khon diaew 只有一个

ไม่ได้ mai dai 不可以
ต้องการ tong gan 需要
รัก rak 爱
มาก mak 多
แค่ เพียง khae pieng 而已，只要，罢了
คน khon 人
คนเดียว khon diaew 一个人

saowalak

泰国军方于 2014年5月20日 清晨宣布全国军事戒严

军事戒严 =  กฎอัยการศึก (kot ai ya kan seuk)

dugong

ประชาชน pra-chaa-chon 人民
ต้องการ tong-garn 要
เลือกตั้ง leuek-tang 选举

saowalak

泰国政变 22-5-2014

saowalak

摘自泰国世界日报新闻网

泰国第12次政变 全國宵禁


泰國軍方巴育上將透過電視媒體宣布政變，坐在他左右的分別是海、空軍司令（圖片來源網絡）

【本報訊】泰國軍方今天約談5方代表，並在會談期間將代表們帶走，隨後下午5時宣布政變，接掌泰國政權，這是泰國第12次發生政變。

戒嚴法維護穩定中心主任兼陸軍總司令巴育上將，於今天（22日）邀請5方代表參加會議，共同為國家的未來尋找出路。五方代表包括現任代理政府總理、紅衫軍、為泰黨、人民民主改革委員會、民主黨的人等，其中包括素貼、乍度蓬在內。開會到泰國下午5時的時候，軍方將參加會議的5方代表帶走，帶去皇室護衛軍第一軍區暫時休息。

隨後，泰國軍方16時59分，由巴育上將、海軍、空軍總司令、資深陸軍官員，透過電視等媒體宣布政變，接掌泰國政權，17時26分讓媒體記者離開，隨後全國媒體開始播放崇聖歌曲。接著在18時26分，宣布全國宵禁，當晚22時至第二天凌晨5時，所有民眾禁止出門，只有軍人可以攜帶武器。

   各國大使館呼籲本國民眾盡量早些回家，必須攜帶護照正本，避免路上遇到軍方盤查無法提供身份證明文件而帶來麻煩。同時，泰國全國各大商城、店鋪，全部提前到20時必須結束當天營業，曼谷市捷運（BTS）、地鐵（MRT）和公交快線（BRT），提前到20點結束運營。

dugong

为泰国的民主哀悼？

saowalak

dugong 发表于 23-5-2014 10:43 AM
为泰国的民主哀悼？

我的看法 : 只是暂时性而已。

在我眼中泰国是东南亚最具有民主的国家。

泰王爱戴人民。

令人羡慕的是没有肤色之分。

dugong

ร้านนี้ไม่ขายให้ทหาร
raan nii mai khai hai tahaan
本店不卖给军人

ร้านนี้ raan nii 本店
ไม่ขาย mai khai 不卖
ให้ hai 给
ทหาร tahaan 军人

saowalak

dugong 发表于 23-5-2014 08:52 PM
ร้านนี้ไม่ขายให้ทหาร
raan nii mai khai hai tahaan
本店不卖给军人

这家店主好像跟军人有仇。

dugong

ปิดซ่อมปรับปรุง pid som prab prung
关闭进行整修翻新

ปิด pid 关闭
ซ่อม som 整修
ปรับปรุง prab prung 翻新

dugong

ประชาธิปไตยไม่ใช่ทหาร
prachatipatai mai chai tahaan
民主不是军人

ประชาธิปไตย prachatipatai 民主
ไม่ใช่ mai chai 不是
ทหาร tahaan 军人

manga123

saowalak 发表于 22-5-2014 07:25 PM
摘自泰国世界日报新闻网

泰国第12次政变 全國宵禁

听泰国朋友说军人是支持王室的,警察是支持政府的。有分酱的事?

dugong

คณะรักษาความสงบแห่งชาติ
khana raksaa kwaarm sa-ngob heng chaart

saowalak

dugong 发表于 25-5-2014 05:11 PM
คณะรักษาความสง ...

คณะรักษาความสงบแห่งชาติ
英文 = National Peace Keeping Council，
曼谷邮报译 National Council for Peace and Order

中文 = 全国维持和平秩序委员会

คณะ = 委员会
รักษา = 维持
ความ = 马来语所谓的 ‘perihal’，中文应该是 ‘关于’ 的意思
สงบ = 和平
แห่งชาติ = 全国

dugong

NPB 燕窝水

dugong

ประกาศ pra-gaat
声明

dugong

saowalak

dugong 发表于 29-5-2014 01:00 PM

Ngern seur ar khan dai, tear seur khuam suk nai baan mai dai
Ngern seur na li ga dai, tear seur wea laa mai dai
Ngern seur tam naeng dai, tear seur khuam nab theur mai dai
Ngern seur pra gaan dai, tear seur khuam plod phai mai dai
Ngern seur tiang dai, tear seur gaan non lab mai dai

dugong

มือที่3 第三只手
meu tii sam

มือ meu 手
ที่ tii 第/地/在（这里的意思是“第”）

dugong

เงินไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง
ngern mai chai tuk sing tuk yaang
钱不是万能的