ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

huangkia2553

belove 发表于 21-2-2014 12:14 AM
ชีวิตคงไม่เลวร&# ...

谷歌翻譯是hidup bukan buruk selamanya, tak lama lagi pun baik sudah, cakap dengan diri setiap masa, sentiasa teguh dan kuat.
華語和英語的翻譯比較難明白，還是印尼文容易的多

belove

huangkia2553 发表于 24-2-2014 06:58 PM
谷歌翻譯是hidup bukan buruk selamanya, tak lama lagi pun baik sudah, cakap dengan diri setiap masa ...

谢谢你 感谢

huangkia2553

belove 发表于 27-2-2014 11:56 AM
谢谢你 感谢

不用謝我這靠谷歌的 ... dugong大大沒有來，要不然會給你更準確的 ... 最重要還是沒有誤導你

asiart

请问各位大大。。什么是ko和liao??? 泰人喜欢穿插在他们的聊天的时候。

huangkia2553

asiart 发表于 3-3-2014 04:49 PM
请问各位大大。。什么是ko和liao??? 泰人喜欢穿插在他们的聊天的时候。

吃飽liao（了）
ko 放在动词前，表示客气的意思

乡下猎人

huangkia2553 发表于 4-3-2014 08:31 AM
吃飽liao（了）
ko 放在动词前，表示客气的意思

真系ga
你好叻啊。。。

huangkia2553

乡下猎人 发表于 4-3-2014 04:53 PM
真系ga
你好叻啊。。。

我是用谷歌搜查到的，不知道對不對，還是要等dugong大大回來糾正一下

manga123

LZ和各位sawadeekap,小弟终于用了几个礼拜爬完这贴。
想问前面那44个字母是还要结合另个字才能变成平时看到的那些字?然后它们有些音几乎有重复的? 有限定哪个字母才可以合吗?还有lz教的เอีย时,简单练习那部分变成了เอีะ ,是对的吗?因为看其他字都没变的?第一页字母好像也少了ฅkhor音的？是看lz下一个post的再算回去好像少了才发觉的。
还有lz给的Thai-language.com里面怎么听发音？按了喇叭图没声的？

另外，话说4月要泼水节了

xiaoyenyen

啊啊啊 各位大大

紧急需要帮忙。。

有人会打泰文吗？

感激不尽！！

huangkia2553

xiaoyenyen 发表于 13-3-2014 11:24 PM
啊啊啊 各位大大

紧急需要帮忙。。

去http://gate2home.com/Thai-Keyboard不可以嗎？

陰陽官

shirlreen 发表于 1-2-2014 12:01 AM
不明白为什么moo 的前面要加多一个hor? 几时要加？几时不用加？那个hor都没有发音

โจ๊ก    หมู

ห 在这里没有发音. 他扮演的角色只是把 ม 从 low class 弄去 high class, 转变 moo 的音而已.

มู 读作 moo (中文第一声)
หมู 读作 moo (中文第二声)  

陰陽官

belove 发表于 21-2-2014 12:14 AM
ชีวิตคงไม่เลวร&# ...

ชีวิตคงไม่เลวร้ายตลอดไปหรอก อีกไม่นานก็คงได้พบสิ่งที่ดี ฺ...บอกตัวเองไว้ทุกครั้ง "ให้อดทนนะตัวเรา

ชีวิต -> chiiwit 生命
คง -> kong 可能
ไม่ -> mai 不
เลวร้าย -> leew raai 坏
ตลอดไป -> dter lort bpai 一直下去 ; ไป -> bpai 去
หรอก -> rork ( 一种语气词)

อีกไม่นาน -> ?iik mai naan 再过不久;  อีก -> ?iik 再. ไม่ -> mai 不. นาน -> naan 久
ก็ -> gor 也/就/都
คง -> kong 可能
ได้ -> dai 可以
พบ -> pop 遇到
สิ่งที่ดี -> sing tii dii 好的事; สิ่ง -> sing 事. ที่ -> tii, relative pronounce like: the thing which is good. ดี -> good 好.

บอก -> bork 告诉
ตัวเอง -> dtua ?eng 自己
ไว้ -> wai (你叫dugong解释好了,我不会)
ทุก -> tuk 每
ครั้ง -> khrang 次
ให้ -> hai 给. 但是这里这个hai和bork是一起的, bork hai: 告诉.
อดทน -> ot ton 容忍, 忍耐
นะ -> na 语气词
ตัวเรา -> dtua rau 我们自己  

dugong

batman69

Sawadee pi mai

saowalak

请问歌唱咬词不清的 “咬词” 在泰文怎么说 ？找来找去找不到。

saowalak

1-May-2014  วันแรงงานแห่งชาติ


          ในสมัยก่อนประเทศในแถบยุโรปจะถือเอา วันเมย์เดย์ (May Day) ว่าเป็นวันเริ่มต้นฤดูใหม่ทางเกษตรกรรม จึงมีพิธีเฉลิมฉลองและทำการบวงสรวงขอให้ปลูกพืชได้ผลดีรวมถึงขอให้ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข อีกทั้งทางภาคเหนือของยุโรปก็จะมีการจัดงานรอบกองไฟในวันนี้ด้วย ซึ่งประเพณีนี้ในประเทศอังกฤษก็ยังมีสืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบันนี้

          จากตอนแรกที่เป็นเพียงวันหยุดพักผ่อนประจำปี ต่อมาประเทศอุตสาหกรรมหลายประเทศจึงถือเป็นวันหยุดตามประเพณีทั่วไป โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเตือนใจให้ประชาชนตระหนักถึงผู้ใช้แรงงานที่ได้ทำประโยชน์แก่เศรษฐกิจของประเทศ ความหมายของ วันเมย์เดย์ (May Day) จึงเปลี่ยนไปจากเดิม จนเมื่อปี พ.ศ. 2433 ได้มีการเรียกร้องในหลายประเทศทางตะวันตกให้ถือเอาวันที่ 1 พฤษภาคม เป็นวันแรงงานสากล ทำให้หลายประเทศได้เริ่มฉลองวันแรงงานเป็นครั้งแรกในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 และได้สืบทอดมาจนถึงในปัจจุบัน  

ประวัติวันแรงงานแห่งชาติในประเทศไทย

          ในประเทศไทยเมื่ออุตสาหกรรมได้ขยายตัวขึ้น ผู้ใช้แรงงานก็มีปัญหามากขึ้น รวมทั้งปัญหาแรงงานก็มีความสลับซับซ้อนยิ่งขึ้น จนทำให้ในปี พ.ศ. 2475 ประเทศไทยก็ได้เริ่มมีการจัดการบริหารแรงงานซึ่งเป็นการจัดสรรและพัฒนาแรงงานรวมถึงคุ้มครองดูแลสภาพการทำงาน เพื่อสร้างรากฐานและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างนายจ้างกับลูกจ้าง

          โดยในวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2499 คณะกรรมการการจัดงานที่ระลึกแรงงาน ได้มีการจัดประชุมขึ้นพร้อมทั้งมีความเห็นตรงกันว่าควรกำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคม เป็นวันระลึกถึงแรงงานไทย จึงได้มีหนังสือถึงนายกรัฐมนตรีของให้รับรองวันที่ 1 พฤษภาคม จนเป็นที่มาของวันกรรมกรแห่งชาติ และต่อมาก็ได้เปลี่ยนเป็นวันแรงงานแห่งชาติ และในปี พ.ศ. 2500 ก็ได้มีการประกาศใช้พระราชบัญญัติกำหนดวิธีระงับข้อพิพาทแรงงาน ซึ่งได้กำหนดให้ลูกจ้างมีสิทธิหยุดงานในวันแรงงานแห่งชาติด้วย

          แต่พระราชบัญญัติฉบับดังกล่าวก็มีอายุเพียงแค่ 18 เดือน ก็ถูกยกเลิกไป โดยมีประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ 19 มาแทนที่ และมีการให้อำนาจกระทรวงมหาดไทยออกประกาศกำหนดเรื่องการคุ้มครองแรงงาน และกำหนดวันกรรมกรให้เป็นวันหยุดตามประเพณี แต่เนื่องด้วยสถานการณ์ในขณะนั้นมีการผันแปรจึงมีคำชี้แจงออกมาในแต่ละปีเพื่อเตือนนายจ้างให้ลูกจ้างหยุดงานในวันที่ 1 พฤษภาคม แต่ก็มีการขอร้องไม่ให้มีการเฉลิมฉลองเพื่อความสงบเรียบร้อยของบ้านเมือง

          จนกระทั่งปี พ.ศ. 2517 ได้เปิดให้มีการฉลองตามสมควร จึงมอบให้กรมแรงงานที่ขณะนั้นสังกัดกระทรวงมหาดไทยจัดงานฉลองวันแรงงานแห่งชาติขึ้นที่สวนลุมพินี ที่มีการทำบุญตักบาตร มีนิทรรศการแสดงความรู้ และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย

          โดยแต่เดิมนั้นการบริหารแรงงานอยู่ในความรับผิดชอบของกระทรวงมหาดไทย แต่รัฐบาลได้เล็งเห็นว่าควรจะมีการยกระดับหน่วยงานเพื่อให้มีงบประมาณและเจ้าหน้าที่สำหรับการดูแลผู้ใช้แรงงานอย่างพอเพียง ในวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2536 จึงได้มีการประกาศในพระราชกิจจานุเบกษา ให้จัดตั้งกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมขึ้นเพื่อให้การบริหารงานมีความก้าวหน้าทัดเทียมนานาประเทศ และมีหน้าที่ดังต่อไปนี้

          1. การจัดหางาน ด้วยการช่วยเหลือคนว่างงานให้มีงานทำ ช่วยเหลือนายจ้างให้ได้คนมีคุณภาพดีไปทำงาน รวบรวมเผยแพร่ข่าวสารเกี่ยวกับการทำงาน แหล่งงาน ภาวะตลาดแรงงาน

          2. งานแนะแนวอาชีพ ให้คำปรึกษาแก่เยาวชนและผู้ประสงค์จะทำงาน เพื่อให้สามารถเลือกแนวทางประกอบอาชีพที่เหมาะสมตามความถนัด ความสามารถทางร่างกาย คุณสมบัติ บุคลิกภาพ และความเหมาะสมแก่ความต้องการทางเศรษฐกิจ

          3. การพัฒนาแรงงาน ส่งเสริมพัฒนาฝีมือแก่คนงานและเยาวชนที่ไม่มีโอกาสศึกษาต่อโดยการฝึกแบบเร่งรัด

          4. งานคุ้มครองแรงงาน วางหลักการและวิธีการเกี่ยวกับชั่วโมงทำงาน วันหยุดงาน ตลอดจนการจัดให้มีสวัสดิการต่างๆ

          5. งานแรงงานสัมพันธ์ ทำการส่งเสริมและสร้างสัมพันธ์อันดีระหว่างนายจ้างกับลูกจ้างให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจถึงลักษณะและสภาพของปัญหา ตลอดจนวิธีการที่เหมาะสมที่จะช่วยขจัดความเข้าใจผิดและข้อขัดแย้งอื่นๆ
  
          ส่วนด้านที่เกี่ยวกับกรรมกรก็ได้มีการจัดตั้งกลุ่มสหภาพแรงงานขึ้นหลายร้อยกลุ่ม และยังได้รวมตัวกันจัดตั้งสภาองค์การลูกจ้างขึ้น เพื่อทำหน้าที่พิทักษ์สิทธิให้กับผู้ใช้แรงงาน มี 3 สภา ได้แก่

          สภาองค์การลูกจ้างแรงงานแห่งประเทศไทย
          สภาองค์การลูกจ้างแห่งประเทศไทย
          สภาองค์การแรงงานแห่งประเทศไทย

          และนี่ก็คือความเป็นมาของ วันแรงงานแห่งชาติ ที่เป็นหลักสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศให้เดินหน้าไป

huangkia2553

saowalak 发表于 29-4-2014 08:36 PM
请问歌唱咬词不清的 “咬词” 在泰文怎么说 ？找来找去找不到。

咬詞不清和發音不准一樣嗎？可以找"發音"看看

dugong

saowalak

dugong 发表于 2-5-2014 11:28 AM

yoo kab khon thi rak rao - 与爱我们的人在一起

yoo kab kon thi rao rak - 与我们爱的人在一起

dugong

คนที่พูดโกหก
khon tii puud gohok 说谎的人

จะกลัวความจริง
ja glua kwam jing 将怕真相

คนที่พูดความจริง
khon tii puud kwam jing 说真相的人

จะไม่กลัวอะไร
ja mai glua arai 将什么都不怕