2008书虫小居(2)-第96页#2395帖：Echo专访888吳名氏见报！！

origen

原帖由 秦漢 于 28-4-2008 09:07 PM 发表


不會吧， 我覺得我的書頗為庸俗的， 管理/投資之類的就佔了很多。

你的藏书， 尤其是小說，才是真的超高难度。。

这一些就很强。。我一定會被打败。

sin_ng

原帖由 origen 于 28-4-2008 10:11 PM 发表


这一些就很强。。我一定會被打败。

容齋隨筆是一本好書，
可惜我找到的都是白話翻譯，有點氣！

yice

刚接到大米姐的短讯，如下：

台湾知名作家柏杨今天凌晨1时12分， 在台北新店耕莘医院病逝， 享受89岁。

又一名作家陨落。。。  

向陽

原帖由 StanleyKH 于 28-4-2008 02:09 PM 发表


你想买？？建议你买台湾版。。。千万不要买中国版。。因为我曾经拿过中国和台湾版比较过。中国版删除了很多作者批评共产党的内容。

對，我正猶疑著要不要買中國版（很便宜！），聼了你這麽說，就非買臺灣版不可!
多謝你了。在這裡逛總有些好處！

向陽

原帖由 StanleyKH 于 24-4-2008 08:30 PM 发表
对了。。。要恭喜那些买了天观双侠的朋友们（包括我自己 ），海外书市有卖这套书，而且只售RM69.90. 不过它卖的是天观双侠香港版，改了名字叫...这次真的亏大了 ,我去年在大将花了100多块卖这套书 。。。

香港版爲什麽比較便宜的? 有點想買...

flash

原帖由 yice 于 29-4-2008 11:35 AM 发表
刚接到大米姐的短讯，如下：

台湾知名作家柏杨今天凌晨1时12分， 在台北新店耕莘医院病逝， 享受89岁。

又一名作家陨落。。。  

文坛又少了一颗巨星。。。。。。

StanleyKH

原帖由 向陽 于 29-4-2008 01:51 PM 发表

香港版爲什麽比較便宜的? 有點想買...

我也不知道。。我曾经偷偷在书店撕开两个版本比较，没有什么分别。。大概是因为作者本身是香港人，卖版权给回自己人比较便宜吧？？或者是因为台湾版包装比较精美，封面比较漂亮？？我是买香港版的，还是在大将以110大洋买的，海外书市竟然只卖69.90大洋,真是。

[ 本帖最后由 StanleyKH 于 29-4-2008 04:41 PM 编辑 ]

向陽

原帖由 StanleyKH 于 29-4-2008 04:35 PM 发表


我也不知道。。我曾经偷偷在书店撕开两个版本比较，没有什么分别。。大概是因为作者本身是香港人，卖版权给回自己人比较便宜吧？？或者是因为台湾版包装比较精美，封面比较漂亮？？我是买香港版的，还是在 ...

我發覺你常常會在書店比較不同版本的書 以後應該買什麽版本問你就對了.
我就快買到便宜書，你應該替我高興才對嘛!

甜蜜蜜的大米

原帖由 向陽 于 29-4-2008 05:58 PM 发表

我發覺你常常會在書店比較不同版本的書 以後應該買什麽版本問你就對了.
我就快買到便宜書，你應該替我高興才對嘛!

一般上来讲，台湾版本和香港版本都相当可靠，因为资讯自由化。
我近年来已经尽量不买中国书了，经受太多教训，还有翻译语文上的难啃 (not reading friendly)，
要嘛买较贵的台湾版，要嘛就干脆不买。
中国书我会买的种类是清朝及以前的历史，近代史有选择性，要看作者是谁。
一般中国小说当然买中国版本，但是翻译小说就绝对不买中国版本（唯一的例外是harry potter 系列).

甜蜜蜜的大米

大米于29.04.08 在KINOKUNIYA

今天扮演了绝对忍者角色，一本书也没有买，只买了以下这本杂志。
TimeOut Kuala Lumpur.
今天买的是第二期。上个月看到它在本地面市的时候，简直就是又惊又喜。
没有想到， TimeOut 也来到吉隆坡了。
这是一本国际性的杂志，始祖是TimeOut London，目前总共有20多个国家的版本，
Kuala Lumpur 是它的最新成员。
不了解TimeOut 之好的朋友们，可以参考它的网站。
http://www.timeout.com/
http://www.timeout.com.hk/?DCMP=ILC-TOGH-Top24
http://www.timeoutkl.com/?DCMP=ILC-TOGH-Top24

甜蜜蜜的大米

今天我才发现到，888 在KINO 也是很出名的。
今天中午的时候看到有新推理小说，循例打电话向888大人报告。
888大人很豪气的叫我替他留了两本书。
当我把书交去中文柜台的时候，并说明留书者的名字。
我名字都还没说完，柜台小姐就说：哦，那个Ng XX 啊，知道了。
连888 大人的电话号码都没有问。
原来他们除了不需要问我的电话号码之外，888的电话号码他们也记在心中的。

甜蜜蜜的大米

大米于29。04。08 在茨厂街大众书局

讲不买，结果手痒买了这本中国作家的小说，是讲婚姻习题的，看起来挺不错的，应该会很好看。里面的标题已经很醒神了，什么“8000块你还想明年结婚？！”“女人有了自己的家，就是嫁”。。。。

最重要的是：书很便宜。RM13.90


然后结帐的时候顺便买了2本手册，一本给自己，一本给老公。

甜蜜蜜的大米

原帖由 StanleyKH 于 29-4-2008 04:35 PM 发表


我也不知道。。我曾经偷偷在书店撕开两个版本比较，没有什么分别。。大概是因为作者本身是香港人，卖版权给回自己人比较便宜吧？？或者是因为台湾版包装比较精美，封面比较漂亮？？我是买香港版的，还是在 ...

作者是嫁去香港的台湾姑娘，不是香港人。

flash

原帖由 甜蜜蜜的大米 于 29-4-2008 09:10 PM 发表


一般上来讲，台湾版本和香港版本都相当可靠，因为资讯自由化。
我近年来已经尽量不买中国书了，经受太多教训，还有翻译语文上的难啃 (not reading friendly)，
要嘛买较贵的台湾版，要嘛就干脆不买。
中国书我 ...

总的来说，我还是觉得台湾在翻译哈利波特系列方面还好过中国，起码不会有些摸不着头脑的名词；例如第一次看到“傲罗”时还真的不懂是什么。。。。。

flash

这两天应该会去大众买手册。不过大米姐我觉得你应该去买季票吧（不懂有没有），如果你打算走三四天的话。

echoloco

原帖由 flash 于 29-4-2008 23:18 发表



总的来说，我还是觉得台湾在翻译哈利波特系列方面还好过中国，起码不会有些摸不着头脑的名词；例如第一次看到“傲罗”时还真的不懂是什么。。。。。

我個人就覺得哈利波特系列，中國版比較好看，沒繁體版那麼累贅，譯得相當明確。
相比之下，厚重的台灣版就不是心頭好了。

khaiyang

原帖由 甜蜜蜜的大米 于 29-4-2008 09:28 PM 发表

今天中午的时候看到有新推理小说，循例打电话向888大人报告。

想請問大米姐是什麼新推理小说?

甜蜜蜜的大米

原帖由 khaiyang 于 30-4-2008 08:59 AM 发表


想請問大米姐是什麼新推理小说?

松本清张的短篇。还有一个连名字我都忘记了，不是我要的，是帮888留的。

甜蜜蜜的大米

够力。。。。刚才买星洲夜报回来，居然看到本人在星洲阅读部落格的两则留言，居然上了报纸（副刊）。。。。还有大大个的大米两个字。真不好意思。

henry_cjt

原帖由 甜蜜蜜的大米 于 30-4-2008 07:59 PM 发表
够力。。。。刚才买星洲夜报回来，居然看到本人在星洲阅读部落格的两则留言，居然上了报纸（副刊）。。。。还有大大个的大米两个字。真不好意思。

该不会是那则关于阅读贵族的留言...