本帖最后由 4561336 于 15-9-2011 07:17 PM 编辑
http://www.cbt.com.my/110915/exora-facelift-and-new-c-segment-sedan-revealed-in-today039s-proton-agm
Exora Facelift 的样子 ....
PROTON has announced that it will be coming out with a facelift of the Exora and also a premium version of the MPV.
Facelift 后的 Exora 将会出现 豪华版本
Proton's managing director, Datuk Sri Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir said Malaysians can expect this facelifted Exora in two months time.
Exora facelift 将在 2个月后推出
The facelifted Exora is also expected to feature Proton's latest update on its 1.6L engine, the turbocharged Campro.
facelift Exora 将会用 Campro turbocharged 引擎 .... 简称 CFE
From the slide, changes were made to the headlights (black-out treatment), new front grille and bumper and a complete bodykit.
The B, C and D pillars too are blacked out.
Exora facelift 改变的地方(自己看)
Spyshots and our own encounters with the Exora Turbo show that the left of the two side slots on the front bumper houses the intercooler for the turbo unit.
bumper 2边的洞给 intercooler 进气 
Our sources inform us that the turbo is tuned more for fuel economy and a little boost in torque.
Zainal also informed the press that the Exora Prime will be introduced.
董事经理说 Exora Prime 将会推出
"This is a premium version of the Exora and will only seat six," he said.
Exora Prime 是最高级的版本，只有 6个位置 
Also on the slides are illustrations of its new P3-21A sedan which Proton announced to be their global car.
The car will fight in the B/C sedan segment and is benchmarked against the best in the class.
P3-21A (Persona R) 将会对准 B/C segment 来开炮 .... “Vios City Civic Altis Forte 等等 不用怕 QC 搞不好的车厂”
Focus has been given to ensure the new car offers class leading figures in performance, fuel consumption, ride and handling, cabin space and luggage space.
Class leading 轮不到你来坐 ..... 问过 Cari 神车 Forte 和 未来神车 Avante 没有
The car is slated to be launched in March 2012 and it will also be equipped with Traction Control, developed by Bosch.
Traction Control System ，新突破 ..... 但是很多车厂都有用，Proton 你慢人家好久
Persona R 好难看 ...
———————————————————————————————————————————————————————————
http://www.proton.com/Media-Centre/News---Events/Archives/2011/September/PROTON-And-MITSUBISHI-Motors-To-Pursue-Broad-Rangi.aspx
PROTON And MITSUBISHI Motors To Pursue Broad Ranging Strategic Collaboration (Proton 又吃回头草了，快点 shoot)
SUBANG JAYA / TOKYO, 15 SEPTEMBER 2011 – PROTON Holdings Berhad and Mitsubishi Motors Corporation (MMC) announced today that they are in serious discussion for strategic collaboration to further strengthen the competitiveness of both PROTON and MMC in the global marketplace.
The collaborative items being considered between the two parties are set to cover areas and activities such as:
1.
Joint production of engines in Malaysia 帮人生产引擎 ？ 快点偷师
2.
Consignment production of MMC-brand vehicles at PROTON facilities 帮我们伟大的MITSUBISHI生产汽车，用回 M logo .... 未来M 的车 QC 问题一缕缕 Proton 会害死 M 牌，sekarang M car production by Proton memang macam ini, Proton mana ada kereta tidak QC problem
3.
Sharing of major parts and components between MMC’s “Global Small”, which is to be launched next March starting in Thailand, and PROTON’s upcoming “Global Small Car”. Proton 用 M 牌的 Global small car 来生产 自己的 Global small car EMAS .... Nissan 不要你了，现在你又用回 M 牌的零件，该骂
4.
Provision of MMC’s future technologies such as electric, plug-in hybrid and hybrid vehicle technology M牌提供未来科技 electric, plug-in hybrid and hybrid vehicle 技术 .... 是不是对自己的 EV REEV 没有信心 
The two companies had jointly proceeded with feasibility studies since late 2010 and have identified these areas of collaboration that could be expected to provide both parties with the right synergy in the pursuit of global competitiveness. Cooperation between PROTON and MMC, ever since PROTON’s inception as the country’s first car manufacturer and driver of the national automotive industry development has proven to be a long lasting business affiliation. The two companies had signed an agreement in December 2008 on the development and production of new vehicles at PROTON. Under a license agreement, PROTON currently produces ‘Inspira’, a four-door sedan model based on an MMC vehicle.
The latest discussion between the companies aims to provide yet another win-win relationship where MMC will be able to expand its presence in the ASEAN market while PROTON will be able to also expand its line-up and make effective use of its production facilities. A new strategic collaboration, supported by the growth of both companies since their first collaboration 26 years ago, is certainly a natural progression for both parties in taking their business relationship to a much more significant and impactful level in view of the ever competitive automotive landscape.
| 
发表于 15-9-2011 03:36 PM
楼主
本周最热论坛帖子
2304 
118
