|
|
发表于 16-12-2009 05:14 PM
|
显示全部楼层
LZ你好，我即将去越南backpack，想和你讨教一些简单的越南语，句子结构不必一样，意思在那边就可以了，谢谢！
1) 我要去pham ngu lao, 请到站时叫我。
2) 请问pham ngu lao怎样去？
3) 转左、转右、直走
4) 多少钱？
5) 可以便宜点吗？
6) 谢谢(写法是cam on，读音是感恩对吗？）
7) 对不起 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-12-2009 02:20 AM
|
显示全部楼层
LZ你好，我即将去越南backpack，想和你讨教一些简单的越南语，句子结构不必一样，意思在那边就可以了，谢谢 ...
joeychoy 发表于 16-12-2009 17:14 
1) 我要去pham ngu lao, 请到站时叫我。Tôi muốn đi Pham Ngũ Lão ,lúc đễn tram Xin kêu Tôi nhe.
2) 请问pham ngu lao怎样去？xin cho hỏi đi Pham Ngũ Lão ra sao?
3) 转左、转右、直走 re trái,re Phải ,đi thang.
4) 多少钱？bao nhiêu tiền ?
5) 可以便宜点吗？có thế bớt giá re một ít không?
6) 谢谢(写法是cam on，读音是感恩对吗？） cảm ơn
7) 对不起 Xin lỗi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-12-2009 02:29 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 yewsin56 于 20-12-2009 02:36 AM 编辑
用越南文输入法出现乱码....
1) 我要去pham ngu lao, 请到站时叫我。toi muon di pham ngu lao ,luc den tram xin keu toi nhe.
2) 请问pham ngu lao怎样去？xin cho hoi pham ngu lao ra sao?
3) 转左、转右、直走 re trai,re phai ,di thang.
4) 多少钱？bao nhieu tien ?
5) 可以便宜点吗？co the bot gia re mot it khong?
6) 谢谢(写法是cam on，读音是感恩对吗？） cam ơn
7) 对不起 Xin loi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-12-2009 01:51 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 石頭 于 21-12-2009 01:54 PM 编辑
yewsin biet tieng viet rat nhieu. qua hai.
toi dang hoc tieng viet o vietnam. ban dang o dau? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-12-2009 02:40 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 joeychoy 于 21-12-2009 02:57 PM 编辑
用越南文输入法出现乱码....
1) 我要去pham ngu lao, 请到站时叫我。toi muon di pham ngu lao ,luc den t ...
yewsin56 发表于 20-12-2009 02:29 AM 
Thank you very much !! 
（另外想请问下LZ如果我想在Vietnam购买prepaid card， 请问什么telco的会比较好？大约多少需要VND? 谢谢） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-12-2009 01:50 AM
|
显示全部楼层
yewsin biet tieng viet rat nhieu. qua hai.
toi dang hoc tieng viet o vietnam. ban dang o dau?
石頭 发表于 21-12-2009 13:51
xin chao,rat vui dc gap ban,toi noi tieng viet dau co hay?ban qua khen roi,that toi chi noi dc mot it thoi.
ban dang o VN o dau?toi dang o Ma lai xi a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-12-2009 01:58 AM
|
显示全部楼层
Thank you very much !!
（另外想请问下LZ如果我想在Vietnam购买prepaid card， 请问什么telco ...
joeychoy 发表于 21-12-2009 14:40
去到越南问当地人吧!什么价钱偶都不记得了.抱歉. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-12-2009 02:02 AM
|
显示全部楼层
|
卡卡咔卡车卡,卡片卡,卡住被卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住被卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-12-2009 02:08 AM
|
显示全部楼层
yewsin biet tieng viet rat nhieu. qua hai.
toi dang hoc tieng viet o vietnam. ban dang o dau?
石頭 发表于 21-12-2009 13:51
xin chao,rat vui dc gap ban,toi noi tieng viet dau co hay,ban qua khen roi,
that toi chi noi dc tieng viet mot it thoi.
ban dang o VN dau?toi dang o Ma lai xi a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-12-2009 02:09 AM
|
显示全部楼层
yewsin biet tieng viet rat nhieu. qua hai.
toi dang hoc tieng viet o vietnam. ban dang o dau?
石頭 发表于 21-12-2009 13:51
xin chao,rat vui dc gap ban,toi noi tieng viet dau co hay,ban qua khen roi,
that toi chi noi dc tieng viet mot it thoi.
ban dang o VN dau?toi dang o Ma lai xi a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-12-2009 02:11 AM
|
显示全部楼层
卡卡咔卡车卡,卡片卡,卡住被卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住被卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡住卡
xin chao,rat vui dc gap ban,toi noi tieng viet dau co hay,ban qua khen roi,
that toi chi noi dc tieng viet mot it thoi.
ban dang o VN dau?toi dang o Ma lai xi a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2009 02:12 AM
|
显示全部楼层
请问这些越南语的读音跟马来文读音一样吗 ？ 比如好比汉语拼音 ？ 谢谢。我们有几位越南工人，不知如何开始 ...
liewjian 发表于 30-10-2009 06:54 PM 
謝謝應該是近似 感(粵語音)嗯 吧
胖龜推測的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2009 02:14 AM
|
显示全部楼层
dien thoai di dong = 移动电话（手机）
sim = sim 卡
so = 号码
dep = 漂亮
dugong 发表于 5-12-2009 12:24 PM
dien thoai di dong
排序是否 源自"電話移動"的漢字詞彙呢
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2009 02:15 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-12-2009 02:15 AM
|
显示全部楼层
yewsin biet tieng viet rat nhieu. qua hai.
toi dang hoc tieng viet o vietnam. ban dang o dau?
石頭 发表于 21-12-2009 13:51
that toi chi noi dc tieng viet mot it thoi.
ban dang o VN dau?toi dang o Ma lai xi a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-12-2009 02:34 AM
|
显示全部楼层
謝謝應該是近似 感(粵語音)嗯 吧
胖龜推測的
胖龜 发表于 22-12-2009 02:12
谢谢Cám ơn 减(粵語音) 恩(华語音)恩爱的恩
現在bay gio杯者(华語音) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2009 09:43 AM
|
显示全部楼层
去到越南问当地人吧!什么价钱偶都不记得了.抱歉.
yewsin56 发表于 22-12-2009 01:58 AM
opps是我不好意思才真，我还以为lz在越南，pai seh pai seh!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2009 09:58 AM
|
显示全部楼层
Thank you very much !!
（另外想请问下LZ如果我想在Vietnam购买prepaid card， 请问什么telco ...
joeychoy 发表于 21-12-2009 02:40 PM
可以找 mobifon 或者 viettel 的
不錯用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2009 10:02 AM
|
显示全部楼层
xin chao,rat vui dc gap ban,toi noi tieng viet dau co hay,ban qua khen roi,
that toi chi noi dc t ...
yewsin56 发表于 22-12-2009 02:15 AM
toi lam viec o bien hoa, kinh duan o vietnam la rat kho
sam chet di duoc....
好奇怪.. 馬來西亞人用越南話溝通.. 哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-12-2009 11:05 AM
|
显示全部楼层
toi lam viec o bien hoa, kinh duan o vietnam la rat kho
sam chet di duoc....
好奇怪.. 馬來西 ...
石頭 发表于 22-12-2009 10:02
toi o ben day that la kho,cang ngay cang kho,chet do song do. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2382 
81
