|
|
发表于 23-9-2005 12:26 PM
|
显示全部楼层
原帖由 波斯猪 于 13-9-2005 04:55 PM 发表
请帮我用romanji写出它的意识。。。谢谢
1。之前的事真的很对不起。。
2。你来这儿多久？
3。你会到哪个地方去。。。？
4。我来这儿做生意。。
5。因该是飞机上的工作人员弄坏的吧。。。
就这几句。。。谢谢
Nihongo
1. Kono aida wa doumo sumimasen deshita
2. donokurai koko ni kimasu ka
3. Dochira he iku tsumori desu ka
4. Shigoto de koko ni kimashita
5. Hikoki no Sosa in ga kowasita to omoimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2005 01:08 AM
|
显示全部楼层
l want to learn...but always don't have the desire..to maintain...woo..
woo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-9-2005 08:10 AM
|
显示全部楼层
原帖由 LU 于 23-9-2005 12:26 PM 发表
Nihongo
1. Kono aida wa doumo sumimasen deshita
2. donokurai koko ni kimasu ka
3. Dochira he iku tsumori desu ka
4. Shigoto de koko ni kimashita
5. Hikoki no Sosa in ga kowasita to omoimasu
lu sang..doomo arigato gozaimasu
ehto..more chotto nihongo osiete dekimasoka? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-9-2005 12:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-9-2005 02:30 AM
|
显示全部楼层
请帮我用romanji写出它的意识。。。谢谢
1。我的passport沾到水了。。。。因为我不小心把它放进洗衣机里
2。我现在在神户，电车已经关了。。请你过来载我好吗？
3。当你得空的时候，我们可以出来约会吗？
4。如果你不介意的话，请跟我交往好吗？
5。请问你们的公司要娉请员工吗？
就这几句。。。谢谢帮忙。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-10-2005 05:44 PM
|
显示全部楼层
请问如果普通的说（你）
例如：你吃饱了吗？？的（你）日文还是anata马？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2005 06:19 PM
|
显示全部楼层
请问：
“你今天还好吗？早点休息哦！~晚安。。。我很想念你”
日语该怎么说呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2005 06:52 PM
|
显示全部楼层
[quote]原帖由 akashi 于 26-6-2005 08:04 PM 发表
o jyama shimasu
itadakimasu
请问以上两句是什么意思啊？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2005 07:20 PM
|
显示全部楼层
"Konbanwa.Watashiwa yorugohan o tabemashita.Anata wa yoru gohan tabemasu ka?Kyoo wa watashiwa totemo tsukereimashita.Ganbatte kudasai. Ja mata."
请问以上说的是什么意思？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2005 07:50 PM
|
显示全部楼层
原帖由 烦 于 3-10-2005 07:20 PM 发表
"Konbanwa.Watashiwa yorugohan o tabemashita.Anata wa yoru gohan tabemasu ka?Kyoo wa watashiwa totemo tsukereimashita.Ganbatte kudasai. Ja mata."
请问以上说的是什么意思？
晚上好。我已经吃了晚饭。你吃了吗？
今天我很累。加油。再见！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2005 07:53 PM
|
显示全部楼层
原帖由 akaki 于 1-10-2005 05:44 PM 发表
请问如果普通的说（你）
例如：你吃饱了吗？？的（你）日文还是anata马？？
是~ anata就可以了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-10-2005 08:14 PM
|
显示全部楼层
原帖由 akashi 于 3-10-2005 07:50 PM 发表
晚上好。我已经吃了晚饭。你吃了吗？
今天我很累。加油。再见！
哦！~
谢啦！~
那要怎么说：
我吃饱了。
？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-10-2005 09:47 AM
|
显示全部楼层
原帖由 烦 于 3-10-2005 08:14 PM 发表
哦！~
谢啦！~
那要怎么说：
我吃饱了。
？
通常回复这一句会是说“吃了”
"Konbanwa.Watashiwa yorugohan o tabemashita.Anata wa yoru gohan tabemasu ka?Kyoo wa watashiwa totemo tsukereimashita.Ganbatte kudasai. Ja mata."
tabemashita. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-10-2005 05:42 PM
|
显示全部楼层
原帖由 烦 于 3-10-2005 06:52 PM 发表
[quote]原帖由 akashi 于 26-6-2005 08:04 PM 发表
o jyama shimasu
itadakimasu
请问以上两句是什么意思啊？
打擾了。
開動了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-10-2005 11:05 PM
|
显示全部楼层
原帖由 烦 于 3-10-2005 08:14 PM 发表
哦！~
谢啦！~
那要怎么说：
我吃饱了。
？
めしくった |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-10-2005 07:15 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-10-2005 07:27 PM
|
显示全部楼层
原帖由 青草芥末 于 5-10-2005 07:15 PM 发表
问以下,"欢迎光临"日语怎么说??
irassyaimase
youkoso
看你要怎么说 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-10-2005 08:29 PM
|
显示全部楼层
頑張ってる人を批判するなんて馬鹿げてます。
请问なんて和げてます要如何翻译？
不懂なんて和げてます，我只能翻译到以下的程度：
批判努力的人なんて白痴げてます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-10-2005 10:14 PM
|
显示全部楼层
原帖由 tatu 于 5-10-2005 08:29 PM 发表
頑張ってる人を批判するなんて馬鹿げてます。
请问なんて和げてます要如何翻译？
不懂なんて和げてます，我只能翻译到以下的程度：
批判努力的人なんて白痴げてます。
意思是批评努力的人是愚蠢/白痴的行为。
馬鹿げた和馬鹿其实没有什么分别。只不过是说话的方式。なんて只是要强调那件事情罢了。
我解释不怎么好。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-10-2005 11:21 PM
|
显示全部楼层
原帖由 akashi 于 5-10-2005 07:27 PM 发表
irassyaimase
youkoso
看你要怎么说
谢谢您的帮忙!arigato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1303 
33
