韩语交流天地(만나서 반갑습니다)

胖龜

回复  mc_tablo
对不起，想要问你,majayo,为什么是맞 아 요？而不是마 Ᏼ ...
hihaho 发表于 2010-11-27 12:51 AM

這是連音讀法
寫成maj a yo
唸成ma ja yo
辭典找基辭 맞다 就會有了

胖龜

回复  胖龜
对不起，我是初学者，自修才几天。。想问：안녕하세요 ...
hihaho 发表于 2010-11-25 04:50 PM

an nyeong ha se yo

胖龜

回复  mc_tablo
对不起，想要问你,majayo,为什么是맞 아 요？而不是마 Ᏼ ...
hihaho 发表于 2010-11-27 12:51 AM

這是連音讀法
寫成maj a yo
唸成ma ja yo
辭典找基辭 맞다 就會有了

胖龜

回复  胖龜
对不起，我是初学者，自修才几天。。想问：안녕하세요 ...
hihaho 发表于 2010-11-25 04:50 PM

an nyeong ha se yo

hihaho

回复 224# 胖龜


   감 자 합 니 다。。。谢谢你的指教！

胖龜

回复  胖龜
   감 자 합 니 다。。。谢谢你的指教！
hihaho 发表于 2010-12-3 12:33 PM

甭客氣
천만에요

胖龜

卡貼

hihaho

回复 221# 胖龜


    可以问你几个韩语的意思吗？？ 是我在路边的时装店看到，写下来的。。。很想知道是说什么的。。。

1）형형
     
我在字典里找不到형형，但是找到 ：형형색색

[명사] 样样(儿) yàngyàng(r). 形形色色 xíngxíngsèsè. 样样宗宗(儿) yàngyàng zōngzōng(r). 【성어】五花八门 wǔ huā bā mén.
형형색색의 진열품; 五花八门的陈列品

是不是五花八门，各种各样，什么都有的意思？


2）한국인에만들는

3）关于查字典的，为什么每当我要查一些字时，都会有以上粉红色的短语出现？是代表什么呢？？我想知道有什么关系？因为我不会去留意这些短语，只是看它的意思。。。我是不是错了？？你可不可以教我是怎么看字典里的意思吗？？


감사 합니다

hihaho

回复 224# 胖龜


    想要问你几个韩语的意思，希望你可以帮我。。。。这些字是我在路上的时装店看到的，想知道是什么意思。

1）형형
我在字典里找不到这个字，但是找到-

형형색색


[명사] 样样(儿) yàngyàng(r). 形形色色 xíngxíngsèsè. 样样宗宗(儿) yàngyàng zōngzōng(r). 【성어】五花八门 wǔ huā bā mén.
형형색색의 진열품; 五花八门的陈列品

是不是就是五花八门，各种各样，什么都有的意思？


2）한국인에만들는

3）想要请教一下关于查字典的问题。。为什么每次我要查字时，都会有以上粉红色短语的出现？请问是什么意思？
     由于我不明白是怎样明白怎样用字典，所以我就不理会这些短语，直接看意思，这样是不是错了？？


감사 합니다!

hasy

回复 229# hihaho

由于本人韩语造诣不深，所以可能回答得不大准确，请包涵。

1）这个就不大清楚

2）我猜测是“韩国人制造的”

3）在格子内的都是词语的类型。就比如说是我们平常用的英文字典里头也有标明是什么词类的。
    명사=名词
    성어=成语
    동사=动词

hihaho

回复 230# hasy


   哦，原来如此。。。。。谢谢你啊。。。。。。

hihaho

回复 230# hasy


    想请教你一些韩文。。。请问什么是：보겠습니다？？
숫자 세어 보겠습니다 (Let's Count numbers.)是吗？

습니다好像每次都听到在句子的后面，是吗？？
查字典，却查不到真正的意思是什么？

请问要怎样运用这三个字？

hasy

보다=看
숫자 세어 보겠습니다 =算算看数字

~ㅂ이다 或 ~습니다它几乎在每一句正式的话语都会用到。只不过它的分别是用在韩文的字母发音。

以下的link就是vowel。当在字尾有vowel的时候，就用~ㅂ니다。
i.e. 갑사 합니다 =하+~ㅂ니다


以下的link就是consonent。当在字尾有consonent的时候，就用~습니다
i.e. 먹습니다=먹+~습니다

jhchan501

回复 187# sweizhong

오모~ 你怎么也在这里？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
我是가혜。XD

안녕 하세요
저는 가혜이예요. 반갑습니다. ^^
나의 한국어 실력이 나빠요.

我自己学习的。所以，韩文很差劲。
sweizhong是我在UPM的学弟。他的韩文超好的。^^
基本的，我是从他那里学到的。呵呵~

jhchan501

发现这里有很多韩文高手。
我想请教大家~

我知道韩文和英文一样有分present tense和past tense~
可以给我一些例子吗？我只会这些：
먹어 (eat) 먹었어 (ate)
어떻게 （present tense）어땠어 (past tense)

还有就是对于助词，我也是很迷茫~认识很少。
이 / 가 / 는 / 은 / 를
请问要如何应用以上的助词呢？

감사해요! ^^

mc_tablo

回复 228# hihaho

1。형형? 虽然有这样的单词存在，但在日常生活中可以说是不可能看到的。有两个可能性，它是招牌，或者是 xx형 xx형 两个直着写，所以你看成형형。

2。한국인에만들는 这应该是初学韩语写的或使用翻译机得出来的。不单单是文法错了，而且凑不出一个意思。


3。如hasy解释的。

mc_tablo

回复 235# jhchan501

要了解这些tenses首先要先了解韩语的句子构造。把句子比喻成是一列火车吧。
韩语的句子构造是    Subject + Object + Verb   (比如说‘我吃饭’，‘我’就是subject，‘饭’就是object）
所以只有名词和代名词可以成为subject和object。韩语的‘我’是 저;‘饭’是 밥 ；‘吃’是 먹다。
那么‘我吃饭’就会变成  저 밥 먹다.  
但是韩语字母和汉字不一样，一个字就一个意思，而是靠子音和母音组成的。所以  저밥먹다. 这样说的话人家分不出哪一个是object哪一个是subject。意思就是说原本火车要有火车头，火车厢，火车尾；但是 저밥먹다 只是一团的车厢，分不出车头车尾，所以我们需要一些东西来label 车头，车厢和车尾。用来label车头和车厢的叫做particle。label火车头的是 은/는 ，label车厢的是을/를 ，然后车尾一定要是动词，只有动词可以在句子的尾巴。~~다, ~다 的就是动词。那我们看看现在句子变怎样了 。

저는 밥을 먹다.

现在区分了subject, object和 verb，有了一列火车，但是火车要去哪里呢？这个句子是个怎样的句子呢？一列‘我吃饭’的火车可以是‘past tense’，可以是‘我吃饭’，可以是‘我要吃饭’，可以是‘我正在吃饭’，可以是‘我想吃饭’，可以是‘我应不应该吃饭’，这些就是我所谓火车的方向。所以‘저는 밥을 먹다’是一列不完整的火车，是不能用的。在中文我们只是用各种副词或者是动词来表达，但是韩语却是改造动词来决定一个句子的方向。

改造的方法就是把动词后面的 다 丢掉之后，再跟着个别的规则把‘方向牌’挂上去。我们来看看‘formal 陈述句’这方向牌是怎样挂上去的。在 ‘저는 밥을 먹다’ 里面动词是 ‘먹다’ 。‘formal 陈述句’的方向牌是‘~습니다’ 。 丢掉 ‘먹다’ 的 ‘다’ 然后挂上 ‘~습니다’ 我们就有 ‘먹습니다’ 。所以一个正常的formal陈述句

저는 밥을 먹습니다.

除了‘formal 陈述句’的方向牌，我们还有‘邀请’，‘past tense’，‘future tense’，‘intention’，‘正在’，‘命令’ 等等。
譬如说past tense的方向牌就是 ~았/었습니다。
命令的方向牌是  ~세요。
正在的方向牌是  ~고 있다。
future tense的方向牌是 ~ㄹ것입니다  等等。

所以  저는 밥을 먹었습니다  就是‘我吃饭’的过去分式。

注：어떻게 不是动词。어땠어 的root verb 是 어떻다

hihaho

回复 236# mc_tablo


    谢谢你哦。。。请问你学韩语多久了？？ 我才是初学者。。。但是没有对象说。。。有问题时，也不知道该找谁问，因为我是自己学的。。。 您介意我请教你吗？

hihaho

回复 237# mc_tablo


   原来如此。。其实，我在佳丽也问过韩文的句子结构，可是没有人回答我。
有时句子太长的时候，就会让我很乱，要怎么样去造句我的句子。结果我的句子都停在一半，做不下去了。

直到今天，看到你的回答，我才明白了！很开心！！！！！！谢谢你哦。。。。。

我也问过습니다的问题，今天你得到答案了。。谢谢你。。。


我觉得有时候，我们没有对象说韩语，所以就不能够进步。。。请问你是怎样学韩语的？用了多久的时间呢？？

mc_tablo

回复 239# hihaho

不介意的话可以在msn 谈   pm我你的msn ~~~
因为最近很忙不常上佳丽.