ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong

lambo1128 发表于 13-10-2012 12:03 AM
楼主  能帮我翻译 这句话吗？？ ยิ่งได้รู&#36 ...

越认识你，我就越讨厌你。

dugong

c4tech

dugong 发表于 16-10-2012 10:19 PM
越认识你，我就越讨厌你。

请问这句话是骂人还是打情骂俏？

dugong

c4tech 发表于 17-10-2012 02:57 AM
请问这句话是骂人还是打情骂俏？

要看人家是以怎样的语气来问吧

dugong

ข้าวขาหมู khao khaa muu 猪脚饭
เลือดหมู leuad muu 猪血
อาหารตามสั่ง aa haan taam sang 点菜煮炒

lambo1128

谢谢楼主   อ่ะฟลุค กูเกลียดมันมาก... 《--这句呢？？

saowalak

lambo1128 发表于 17-10-2012 11:41 PM
谢谢楼主   อ่ะฟลุค กูเก ...

您的问题怪怪的。拥有泰女友又不懂泰语的人。有可能咒你也听不懂。

lambo1128

saowalak 发表于 19-10-2012 08:08 PM
您的问题怪怪的。拥有泰女友又不懂泰语的人。有可能咒你也听不懂。

没拉只是喜欢了一个泰女生 想多了解她吧了

BabyBolster

555, lambo. tam mai koon rak pu ying thai?

lihhaur

楼主想请你帮我解这泰文是什么意思吗？
คุณไม่ใช่ที่รักฉัน
谢谢。

lambo1128

BabyBolster 发表于 20-10-2012 02:49 AM
555, lambo. tam mai koon rak pu ying thai?

不懂你在说什么

c4tech

lihhaur 发表于 20-10-2012 07:18 PM
楼主想请你帮我解这泰文是什么意思吗？
คุณไม่ใช&#3656 ...

คุณไม่ใช่ที่รักฉัน

楼主我也想知道到底是那个答案
你不是我爱的人 / 你不是我的爱人？

c4tech

lambo1128 发表于 20-10-2012 11:28 PM
不懂你在说什么

lambo兄，他是问你为何会喜欢泰国女生？

dugong

dugong

สินค้าขายดี
sin kaa kaai dii

สินค้า sin kaa 货品
ขายดี kaai dii 热卖

saowalak

lihhaur 发表于 20-10-2012 07:18 PM
楼主想请你帮我解这泰文是什么意思吗？
คุณไม่ใช&#3656 ...

คุณไม่ใช่ที่รักฉัน = 你不是我的情人

lihhaur

saowalak 发表于 21-10-2012 04:32 PM
คุณไม่ใช่ที่รั ...

谢谢你 如果这句เข้าใจใหม...5555 还是เข้าใจไหม...5555有什么不同呢。

lambo1128

能帮我翻译这句 Someone อ่ะฟลุคกูเกลียดมันมาก...

lambo1128

c4tech 发表于 21-10-2012 02:37 AM
lambo兄，他是问你为何会喜欢泰国女生？

噢噢 。。。

dugong