日本语天地：要学要教要问都可进来！！

Summer_kaze

以前俺同班的中國妹是念豬的。。。

SHEWonder

こんばんは。 ko n ba n wa  
晚上好。  

おはようございます。 o ha yo u go za i ma su  
早上好。  

お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai  
晚安。  

お元気(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka  
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。  

いくらですか。 i ku ra de su ka  
多少钱？  

すみません。 su mi ma se n  
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。  

ごめんなさい。 go me n na sa i  
对不起。  

どういうことですか。 do u i u ko to de su ka  
什么意思呢？  

山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne  

まだまだです。 ma da ma da de su  
没什么。没什么。（自谦）  

どうしたの。 do u shi ta no  
どうしたんですか。 do u shi ta n de su ka  
发生了什么事啊。  

なんでもない。 na n de mo na i  
没什么事。  

ちょっと待ってください。 cho tto ma tte ku da sa i  
请稍等一下。  

约束(やくそく)します。 ya ku so ku shi ma su  
就这么说定了。  

これでいいですか。 o re te i i de su ka  
这样可以吗？  

けっこうです。 ke kko u de su  
もういいです。 mo u i i de su  
不用了。  

どうして。 do u shi te  
なぜ na ze  
为什么啊？  

いただきます i ta da ki ma su  
那我开动了。（吃饭动筷子前）  

ごちそうさまでした。 go chi so u ma de shi ta  
我吃饱了。（吃完后）  

ありがとうございます。 a ri ga to go za i ma su  
谢谢。  

どういたしまして。 do u i ta shi ma shi te  
别客气。  

本当(ほんとう)ですか。 ho n to u de su ka  

うれしい。 u le si i  
我好高兴。（女性用语）  

よし。いくぞ。 yo si i ku zo  
好！出发（行动）。 （男性用语）  

いってきます。 i tu te ki ma su  
我走了。（离开某地对别人说的话）  

いってらしゃい。 i tu te la si ya i  
您好走。（对要离开的人说的话）  

いらしゃいませ。 i la si ya i ma se  
欢迎光临。  

また、どうぞお越(こ) しください。 ma ta do u zo o ko si ku da sa i  
欢迎下次光临。  

じゃ、またね。 zi ya ma ta ne  
では、また。 de wa ma ta  
再见（比较通用的用法）  

信(しん) じられない。 shi n ji ra re na i  
真令人难以相信。  

どうも。 do u mo  
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。  

あ、そうだ。 a so u da  
啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）  

えへ？ e he  
表示轻微惊讶的感叹语。  

うん、いいわよ。 u n i i wa yo  
恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：））  

ううん、そうじゃない。 u u n so u ja na i  
不，不是那样的。（女性用语）  

がんばってください。 ga n ba tte ku da sa i  
请加油。（日本人临别时多用此语）  
ご苦労(くろう) さま。 go ku ro u sa ma  
辛苦了。（用于上级对下级）  

お疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma  
辛苦了。（用于下级对上级和平级间）  

どうぞ远虑(えんりょ) なく。 do u zo e n ryo na ku  
请别客气。

麻糬

有错咧。。

いってきます。 i tu te ki ma su  
我走了。（离开某地对别人说的话）  

いってらしゃい。 i tu te la si ya i  
您好走。（对要离开的人说的话）

应该是：
ittekimasu
itterashai

Boon_head

原来是高手...

hanagumi

原帖由 SHEWonder 于 9-1-2008 10:23 AM 发表
じゃ、またね。 zi ya ma ta ne  

いらしゃいませ。 i la si ya i ma se  

よし。いくぞ。 yo si i ku zo  

うれしい。 u le si i  

ありがとうございます。 a ri ga to go za i ma su  

ごちそうさまでした。 go chi so u ma de shi ta  

これでいいですか。 o re te i i de su ka  

じゃ、またね。 Jya, matane

いらっしゃいませ。 Irasshai mase ＜－－－小さい”っ”がありますよ。

よし。いくぞ。 Yoshi， ikuzo

うれしい。 Ureshii  

ありがとうございます。 Arigatou gozaimasu

ごちそうさまでした。 Gochisousama deshita

これでいいですか。 Korede iidesuka

有些Romaji有點錯誤
希望你不會介意

拓大

こっちの人皆すげぇーじゃん。多分皆日本語一級貰っとるよね。皆さんよろしこ

拓大

ごめんください！たれか居ないですか？

恶喔

你可以给我一个例句吗？我是从游客听回来的。那句soso的意思。谢谢

拓大

原帖由 恶喔 于 14-1-2008 07:28 PM 发表
你可以给我一个例句吗？我是从游客听回来的。那句soso的意思。谢谢

SOSO=是！是！  或   对！对！

SHEWonder

我只是转贴而已 =-=。。。
基本上我是日语白痴。。。
我皮毛中的皮毛。。。
连五十音图被了好几年都不会 =-=

Zihau87

转贴某论坛看到的东西，想请教一下有没错误

“我”的日语表达！
１．わたし（私）

这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。

２．わたくし（私）

也是常用的说法，但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。

３．あたし

是わたし的音变，语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词汇，现代基本上成了女性用语。

４．ぼく（僕）

是男子对同辈或晚辈的自称。不如わたし郑重，给人以亲近、随和的感觉。古代读成やちかれ，是表示自谦的第一人称代词，起初男女通用，从明治时代起，学生们开始读成ぼく。

５．こちら

强调说话者自身或自身一方的情况时使用。一般用于介绍别人的时候。

６．あっし

比わたし俗。是木匠、瓦匠等的男性手艺人的用语。给人以洒脱、豪侠的感觉。

７．わし

わたし的音变。语感比おれ略郑重一些。江户时代曾是女性对亲密者的用语，现代已经成为了年长的男性或相扑界人士在同辈及晚辈人面前的用语。

８．わっち

是わたし的音变。比わたし俗。曾是木匠、瓦匠等手艺人的用语。.

９．おれ（俺）

俗语。是关系密切的同辈男性之间或在身份低的人面前的用语。

10．おいら

是おれら的音变。现代通常是男性用语，语感略比おれ俗。

11．こちとら

同おれ和おいら。较俗，有尊大语气。

12．それがし（某）

古语，有尊大语气。这个词是在日本镰仓时代以后才作为第一人称代词使用的。本来是男性自谦语，后来作为尊大的第一人称代词使用。

13．おら

同おれ和おいら。江户时代的女商人也曾用这个词自称。

14．身共（みども）　

文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。与其郑重。

15．小生（しょうせい）

书信用语。男性自谦用语。

16．愚生（ぐせい）、迂（うせい）

同小生。

-------------------
原来早安是 おはようございます ohayou gozaimasu
我还以为是 ohaiyou 。。。谢谢提醒

こんばんは。 ko n ba n wa  晚上好。  
は === 初学者有时会把这个以为是 "wa"

Summer_kaze

日语跟汉语很类似都有不同方言和腔调。
大家来谈谈日语里不同県的方言。。。
如関西弁、京都弁、神戸弁、北海道弁、琉球語。

看下这个 - 方言比較表
复杂下

日本の方言政策
明治時代以降、日本では学校教育の中で標準語を押し進め、方言および日本で話されていた他の言語を廃する政策がとられた。方言を話す者が劣等感を持たされたり、または差別されるようになった。

現在では、テレビ・ラジオにおける標準語使用の影響により殆どの者が標準語を話せるようになった一方、その土地の方言を話せる人口はかつてと比べて確実に減っている（近畿地方ではあまり減っていないが、上方言葉の中の地域性が失われる傾向にある）。特に若者の間でその傾向が著しい。方言アクセントは、若者においても比較的保持されているが、語彙は、世代を下るに従ってはっきり失われる傾向にある。

potatokia

原帖由 Zihau87 于 17-1-2008 04:15 PM 发表

は === 初学者有时会把这个以为是 "wa"


...

这个写是写"ha"某些状况是念 "wa"

Summer_kaze

日本会社推崇的5S

Seiri (整理)
Seiton (整頓)
Seiso (清掃)
Seiketsu (清潔)
Shitsuke (躾)

daimon

谁有日本小学的课本？？？

想拜托SCAN SCAN上来，我想学学，

就是把自己当小学生开始那样学习日语不错吧。。。

phyee86

如果完全不会日文的话，就算是日本小学的课本也相当难不是吗？
就好像你随便丢一本小学华文课本给完全不懂中文的外国人看，
没有任何解释，全部都是中文字，哪里看得懂？
不要忘记，日本小孩不是从小学才开始学日文，
而是从婴儿时候就开始从周围的环境学到能言能语了，
而小学只是开始加强他们的阅读和语言组织能力。

Smithy

原帖由 phyee86 于 22-1-2008 12:30 AM 发表
如果完全不会日文的话，就算是日本小学的课本也相当难不是吗？
就好像你随便丢一本小学华文课本给完全不懂中文的外国人看，
没有任何解释，全部都是中文字，哪里看得懂？
不要忘记，日本小孩不是从小学才开始学日 ...

70年代的时候的却是这样教的，没有system
所以当时我的老师也是学得很辛苦

akaki

原来份这么多中。。几难以下。。

daimon

没有啦，我学过基础的日语。。。不过没关系啦，已经问过了日本网友了。。。

evelyn_sf

原帖由 Jessy_jade 于 22-2-2005 10:06 PM 发表


我愛你 ＝ Aishiteru

我喜歡你＝ Anata ga suki

请问那个以上的写法正确吗..

我爱你 = あいしてる
我喜欢你 = あなたがすき

酱写有对吗？？