英语歌词:
When I think about how I don't know
Whether or not life will wither away tomorrow
I know the importance of
This moment that's called "right now"
Smelling strength in the scent of flowers
That bloom with the resolution to scatter
I went out to meet you
In this capital, that will prosper for thousands of years
Flap your wings, my ambitions
To a place higher than anyone's
So that you can keep on rising
Spring is in full bloom in every direction
With love and truth in my hands
I go out to meet my many enemies
It's still so unfathomable
Someday these prestigious wine glasses
Will reflect the color of the sky
The portrait of the lion on your chest roaring
If you're a Yamato man
Then please be a man
A love that was
Born from nothing
Will change a moment into
A long period of time called "fate"
When it comes to the place that
You're going to arrive at
I'll be waiting there
My face brimming with a smile
You engulf me with
The tears that you don't show
Just quietly soak me with them
A pure eternal spring
Offering up love and truth
The thing that I carve into my white skin
Is a single name
One thousand years ago, I swore
That I would love you
A dream route
That leads to the end of the earth
I'm forever a Yamato woman
So please let me be a woman
Pieces of a storm of cherry blossoms fly about wildly
For the sake of love and truth
I wave my drawn sword
And I'll go down the path that I believe in
One thousand years ahead in the future
You appear to understand
Spring is in full bloom in every direction
With love and truth in my hands
I go out to meet my many enemies
It's still so unfathomable
Someday these prestigious wine glasses
Will reflect the color of the sky
The portrait of the lion on your chest roaring
If you're a Yamato spirit until the end
Then please live as a man
英语歌词:
Please don't say
Those cursed words yet
“Love” is light like feathers
Whisper
With a tenor that is kinder than papa
If you're ready to rob
More fragrantly than
The dream which I have and is buried in
Millions of beds of roses, I am alive
What to do? In this world
That ugly things overran
Can I go and fly unblemished?
Alone in the cocoon
Even if I continued to learn
The crystal starry sky
Is too far away
Please don't let your trembling fingertips
Touch me yet
A flower-stealer's sweet hesitation
You may touch me
If you're confident
That you will reach to the depths of my profound chest
Isn't there a reason to believe in
My prince on a white horse?
The purity adorned by
A cracked glass case is
The dying heart of angels
When I awake again tomorrow
I'll be the briar princess with a sleepless soul
Who knows the time of centuries
A crown that cuts into me
In a droplet of blood
Ahh, now I realize
The truth
Please don't go yet
With the form of the moonlight
I seem to have noticed my mistakes
I want to be surrounded by
And destroy the tranquil warmth; am I
A sinful girl?
I don't even understand the meaning
Of my tears that are softly spilling
Please don't say
Those cursed words anymore
“Love” is heavy like chains
Whisper
With a tenor that is kinder than papa
If you can be ready for anything
Come then
Vow with your trembling lips
The heartbeats of a hunter who plucks nectar
You may run away with me
if you have the courage to shoot
through the bottom of my heart
Please make it so that if I caught you
I wouldn't ever let you escape
英语歌词:
In the distant past
These hands weren't wings
But a pair of swords
On a bed of grass in the summer heat
We breathed silently
Like beasts
Now in loneliness and emptiness
What do I do with my boiling blood?
If I yearn for true strength
Will I be led to it?
As my steel armor reflects, I go
Following the soldier's dreams
Remove the shield that covers the heart
The border that can't be seen is right there
Even if you hear a voice from the depths of hell
"The dawn is still far, far away"
Stardust is untouchable
And the one I want
Will disappear tonight
I search for the eternal tomorrow
At a fleeting moment in time
Connected through eternity
There is no awe and reverence
What do I do with life's emptiness
True gentleness is not raised
In jealousy's cradle
Charge ahead as the black stallions neigh bravely
You, the descendants of that heroic nation
Jumping over the high fence that surrounds us
The world we've yet to see is boundless
Songs pour in from beyond the heavens
And I receive my blessing
As my steel armor reflects, I go
Pursuing the warrior's path
Let go of the bond that traps those thoughts
Will these muddy footprints ever dry?
Charge ahead as the black stallions neigh bravely
You, the forefathers of that beautiful country
Being thrown into endless battles
Until your soul is possessed with the soul of truth
Another me calls out to myself saying
"Everything begins here"
英语歌词:
The moonlight, which exposes sadness
Coldly illuminated
Despair and the future
That are friendly with each other within the darkness
Turning the secret that you gave me into a sign
I go through the silence of the pale night
Lacrimosa
Once more, I want to love the glaringly bright world
That shattered in the distance and vanished
Hide your dream in your eyes
Until tears come falling
Onto your sullied heart
The phantom carriage parts the darkness
And goes toward where the light is
The trap known as dreams
Lures us toward the flames
No shout of any sort will reach
The merciless gods above the sky
Lacrimosa…
We’ll be the blazing firewood
And seem to burn away the sky someday
Lacrimosa
I want to fearlessly love the blood-soaked world
That I was born in
Rather than being forgiven, forgive and believe in me
Count the number of lachrymose days
On the sullied earth