【PS3】龍が如く4 伝説を継ぐもの 集中讨论区

没有人在

回复  Osis03

多谢Osis大大的新闻~

希望这次没有像第三那样了....
日版我看不懂真的买不下~
本来以 ...
{-忘情水-} 发表于 7-10-2010 08:00 PM

其实我以前也跟你一样担心美版游戏玩了会不"舒服"(我也不懂日文）。所以也错过了很多游戏。

后来为了第一时间玩到如龙4.今年年头我就狠下心头一试。其实也不会很难懂，游戏方面完全没有问题，汉字很多。足够你去明白，问题只是在故事方面的了解可能不够深入，但是也没差，网上很多故事翻译的。

也因为如龙4，我今年一次过玩了不少日文game。比如战场2（PSP），白骑士物语2，如龙新章 等。所以放心一试吧。可能你会发现也不会很难而已！

vic_tan0911

关心美版的务必看看......

转载自Kotaku
Osis03 发表于 7-10-2010 03:38 PM

英文不好， 可以简单的解释一下吗？？

{-忘情水-}

其实我以前也跟你一样担心美版游戏玩了会不"舒服"(我也不懂日文）。所以也错过了很多游戏。

后来为了第一时间玩到如龙4.今年年头我就狠下心头一试。其实也不会很难懂，游戏方面完全没有问题，汉字很多。足够你去明白，问题只是在故事方面的了解可能不够深入，但是也没差，网上很多故事翻译的。

也因为如龙4，我今年一次过玩了不少日文game。比如战场2（PSP），白骑士物语2，如龙新章 等。所以放心一试吧。可能你会发现也不会很难而已！
没有人在 发表于 8-10-2010 01:05 AM

不"舒服"是什么意思？
其实...Yakuza 3我已经入手了...

我个人对于游戏是先看故事为主的~所以要我玩一部日版故事性重的游戏，我可以玩下去，可是会玩得没有什么心情~
我网购的地方也有网友叫我买日版就好，不懂可以上网看~不过可能我已经没有像以前那么热心了吧...总觉得麻烦...

我已经是买英文版习惯了(从PS1开始)~以前有什么游戏日版的有消息出英文版的话我都会等~更何况现在的日->美版的游戏没有像以前那样换配音了~反而觉得，能了解故事，又能享受日语配音~不是很好吗?这样...

只有一种情况下，我会买日版...就是100%没有可能有英文版的游戏...上个月++入手的A.C.E R~

我这种想法...会改变的~就是我比较有米的时候~(钱也是问题之一)到时~hehehe...完全没汉字的日版游戏都杀！

回复 202# vic_tan0911
简单地说就是,
Sega:"Sorry ah上次Yakuza 3拿掉将棋，麻将跟陪酒女郎等等，搞到那些西方人这样生气~所以这次Yakuza 4麻将跟陪酒女郎都会在啦~将棋就不知道~副任务嘛...大多数都会有~ 会拿掉多少还不清楚咯~ 不过没有Yakuza 3那么多就对了~至于那个Answer X answer, 麻烦啦~换英文的话游戏会延期啦~ 拿掉~"

hersa_wex

回复 203# {-忘情水-}


就是囉,講到尾還是會 Cut. 只是沒有 Yakuza 3 cut 到那麼離譜而已. 看來還是玩回日版算了. 但近期看到的價錢都在 RM200 左右. 這幾個月又死鬼這麼多遊戲. 炸到

vic_tan0911

不"舒服"是什么意思？
其实...Yakuza 3我已经入手了...

我个人对于游戏是先看故事为主的~所以要 ...
{-忘情水-} 发表于 8-10-2010 01:41 AM

那就是说yakuza4 日本没有cut,,,美版的就会cut??

没有人在

那就是说yakuza4 日本没有cut,,,美版的就会cut??
vic_tan0911 发表于 8-10-2010 06:23 PM

会有一些差别，因为有些东西基本真的只是日本文化，其他国家的人很难懂。
比如answerXanswer，问的都是很日本文化的问题，不是日本人，就算你的日文很好，也很难回答。
所以就把这些cut了。

就如将其，就我知道的，全世界好像就只日本玩而已！！！！

{-忘情水-}

放上Yakuza of the End的一些片段~

关于小游戏和游戏玩法~(都丧尸到完了还是有这么多游戏玩... 进夜店时还要确认进来的是人还是丧尸~)

没有人在

放上Yakuza of the End的一些片段~

关于小游戏和游戏玩法~(都丧尸到完了还是有这么多游戏玩... 进夜店 ...
{-忘情水-} 发表于 16-10-2010 09:24 PM

对于能把夜店女带出去打丧尸，这点很.........
进夜店还需要确认是人还是丧尸也很......
龙司的手李海霞
真岛唱K是我不想面对的。
居然还有坦克车！

Raiden

对于能把夜店女带出去打丧尸，这点很.........
进夜店还需要确认是人还是丧尸也很......
龙司的手李海 ...
没有人在 发表于 17-10-2010 10:40 AM

可以驾坦克车来去撞那些zombie喔

话说，真的看到龙司在卖章鱼烧 囧

七之文月

好奇下，有zombie了，那些店还能营业？
哈哈

{-忘情水-}

对于能把夜店女带出去打丧尸，这点很.........
进夜店还需要确认是人还是丧尸也很......
龙司的手李海霞
真岛唱K是我不想面对的。
居然还有坦克车！
没有人在 发表于 17-10-2010 10:40 AM

是带出去吗？我觉得好像是救人...

感觉这个of the end越来越恶搞了...

可以驾坦克车来去撞那些zombie喔

话说，真的看到龙司在卖章鱼烧 囧
Raiden 发表于 17-10-2010 11:19 AM

是在做part time吗...

好奇下，有zombie了，那些店还能营业？
哈哈
七之文月 发表于 17-10-2010 11:23 AM

是啊~丧尸来了还是要赚钱啊~
不过夜店是要鼓励杀丧尸的人的~

Raiden

是带出去吗？我觉得好像是救人...

感觉这个of the end越来越恶搞了...




是在做part  ...
{-忘情水-} 发表于 17-10-2010 11:57 AM

简介是写，二代的事件后
龙司就跑去卖章鱼烧了 囧
够力恶搞

{-忘情水-}

简介是写，二代的事件后
龙司就跑去卖章鱼烧了 囧
够力恶搞
Raiden 发表于 17-10-2010 03:21 PM

想说做不到关西+关东之龙~来做做章鱼烧之龙也好~至少也是赢了桐生大哥~

snakeg9

突然间我有一个想法：
4为主角都很有男子气概，既然都恶搞了，为何不让他们4个骑脚踏车呢？一边载着夜店女郎一边躲避丧尸，多好玩啊。。。{:2_75:}
谁会日文的麻烦将这个Idea电邮给Sega，希望它们采用。。。

tcm@kuantan

轉自電玩巴士：

《如龙4》美版内容缩水缩水再缩水谁买谁亏

　　欧美的《如龙》粉丝可能会被遭受到很大的打击……美国世嘉发言人Aaron Weber今日发布了《如龙4》美版的缩水点，相当夸张的是，被删减的部分太多太多，类似“Answer Answer”之类的小游戏，还有非常多的迷你游戏都会被删除，另外夜店和支线剧情也被大量的内容删减，这将表示美版《如龙4》除了主线剧情外，只能体验到原来的一半分支内容。官方的回答则是，为了尽快的把剧情方面翻译完毕做出的删减。

{-忘情水-}

回复 215# tcm@kuantan

又来了...
看来我又要挣扎了...

附上Yakuza 4的trailer~旁白很好笑~
这些人很强~下雨都不用雨伞~这说明他们有料到~

刘璃

这游戏我肯定会入日版
其实在PS年代许多游戏都没有美版，从那时起就习惯了看日文，看看下到会读，然后再去上课学日文，基本上日版游戏没问题
相信这里很多人都是这样一路走来的

tcm@kuantan

回复  tcm@kuantan

又来了...
看来我又要挣扎了...

附上Yakuza 4的trailer~旁白很好笑~
这些 ...
{-忘情水-} 发表于 25-11-2010 06:36 PM

就像电影里面，那些男人大雨天都不用拿雨伞的，潇洒~~~

johnnyjr

角色还是一样 铜生 吗？

{-忘情水-}

回复 218# tcm@kuantan

的确是很潇洒~又很型~
不过从那位旁白那里说出来反而有点好笑~

回复 219# johnnyjr

是的~另外加多三位主角~
大耳隆, 警察和逃犯~