日本语天地：要学要教要问都可进来！！

ksee966

phyee86, 真的很谢谢你!
有点不懂, 再问一下你...
げんかんのベルがなったけれどいまごろだれ だろう。
这句是什么意思? 看不懂...
にわに来たとりをまどから見ようとしたが、よく見えなかった。
見ようとした 是什么意思? 見よう是好象看得到的意思吗? 加上とした 有变成什么意思了?

きょうは　さむいですが、きのうほどでは　ありません。
ほど 我以为是 '其它'的意思. 在这个句子, 它是什么意思呢?

谢谢...感激不敬~~~

phyee86

原帖由 ksee966 于 28-11-2007 10:28 PM 发表
phyee86, 真的很谢谢你!
有点不懂, 再问一下你...
げんかんのベルがなったけれどいまごろだれ だろう。
这句是什么意思? 看不懂...
にわに来たとりをまどから見ようとしたが、よく見えなかった。
見ようとした 是什么意思? 見よう是好象看得到的意思吗? 加上とした 有变成什么意思了?

きょうは　さむいですが、きのうほどでは　ありません。
ほど 我以为是 '其它'的意思. 在这个句子, 它是什么意思呢?

谢谢...感激不敬~~~

げんかん  の  ベル  が  なった  けれど  いま  ごろ  だれ  だろう。
玄关的铃响了，但这个时候会有可能是谁呢？
“だろう”是“でしょう”的意思。

にわ  に  来た  とり  を  まど  から  見よう  とした  が、よく  見えなかった。
我尝试想要去看那来到湖边的小鸟，可是看得不是很清楚。
“見ようとした”这个文法是讲述“尝试想要去做一件东西”。

きょう  は　さむい  です  が、きのう  ほど  では　ありません。
今天虽然冷，但是没有像昨天那样冷。
“ほど”是“程度”的意思。通常“ほど”后面都是negative的。
你讲的“其他”应该是“ほか”吧。

ksee966

phyee86 谢谢你, 我在UKM读到LEVEL4, 但只是教到MINNA NO NIHONGO 的第三十二课. 所以这几天尽量的读完全部. 现在脑子里太多新的东西, 都被搞乱了. 无论如何, 大家都一起努力吧!

纸鹤

原帖由 akaki 于 28-11-2007 07:16 PM 发表
基本上
我的顾问是这样讲
bokuno多数是用在男生
给人家的感觉是很猛的那种
所以不适合女生

watashi好像就普通用的

不知道真得是不是这样？
请大大纠正

原帖由 phyee86 于 28-11-2007 08:08 PM 发表

在日文里“我”这个代名词对于男的和女的也有稍微不同。
BOKU通常是男的用的，给人一种比较斯文男生的感觉。
还有另外一个男的用的是ORE，这个就比较粗鲁，没有那么礼貌。
WATASHI是基本用词，男的或者女的 ...

确实..看日剧都有听过 WATASHI,BOKU 和 ORE,
翻译成华与应该是"我"和"偶"的差别吧~哈哈

很多日语都是看日剧听来的,所以多多少少还有一点听懂
不过这里看到一堆日文,真的是看到＠＠"～哈哈

谢谢你们啦~有问题我再来问~~

平安快乐

看了以上几题问答题，有几题问题想请教：

2。 「もそもし。みちこさん、いらっしゃいますか。」
        「みちこですか。みちこならもう出かけましたけれど」。
        １．が　　     ２．を　　　３．でも　　　４．なら


- 请问もそもし 是 もしもし的意思吗？

- 请问第十题为什么答案是うれしがっています？能解释那句的意思吗？

- 请问第十一题：きょうはさむいですが、きのう＿＿ではありません。
　　答案是ほど。那么如果后面句子不是negative,请问可以用より吗？

[ 本帖最后由 平安快乐 于 30-11-2007 02:50 PM 编辑 ]

ksee966

我有JLPT LEVEL 3 的历年考题的题目不会做, 可以请phyee86 或是前辈们教教我吗?


1. 嫌なら　嫌だと、はっきり——————方が　いい。
　　　1　言う　　　　2　言って　　　　　　3　言った　　　4　言い

'方' 前面一定是放回  ます FORM, 对吗?

2. 一人で　悩まないで、私に　事情を——————みたら　どうですか。
　　1　話す　　　　　　2　話し　　　3　話して　　　　4　話した

みたら 的前面一定放ます FORM 吗? 我选 3, 因为我以为 みます前面是 TE FORM.

3. ——————と　したら、課長に　呼び止められた。
　1　帰る　　　　　2　帰って　　　　3　帰った　　　　　4　帰ろう


4. 田中さんが　あなたに————よ。」
　 「なんの　用事かしら？」　
　　1　会いたい　　　　　　　　　　　2　会いたかった　　　
　　3　会いたがった　　　　　　　　　　4　会いたがって　いた

我一直不懂がった 要怎样用...是加重语气用的吗?

5. あのう、市役所には　どう　　　　　　いいでしょうか。
　　1　行く　　　　　2　行けば　　　　3　行ったら　　4　行っても

2 和3 之间...应选哪个?

6. タクシーは　もう　外に　待たせて　　　　　。すぐ　出かけましょう。
　　　1　みます　　　　2　おきます　　　3　あります　　4　しまいます

7. 「どうしても　あと　50万円ほど　足りないなあ。」
　 「こう　なったら、サラ金から　借りる　　　　　　ね。」　
　　　1　だけだ　　　　　2　ばかりだ　　　　3　べきだ　　　　　4　しかない
请问 べき 是什么意思? 字典查不到...

8. 中華料理は　熱い　　　　　が　おいしいですよ。
　　1　ところ　　　　2　こと　　　　　3　うち　　　　4　ほど

9. この肉、変な　臭い　　　　　　しますが、腐っているんじゃないですか。
　　1　で　　　　　　　2　が　　　　　　　3　に　　　　　4　を

10. 君が　悪いんだから、きちんと　彼に　謝る　　　　　　だ。
　　　1　はず　　　　　　2　べき　　　　　　3　よう　　4　ばかり

11. 専務が　お戻りに　なるまで、ここで　待たせて　　　　　　　よろしいですか。
　　　1　さしあげても　　2　くださっても　　3　いただいても　　4　いただけても

12. 私、李と　　　　　　が、田中先生は　ご在宅でしょうか。
　　　1　言う　　　　　　2　言います　　　　3　申します　　　　4　おっしゃいます

请帮帮我...谢谢...

Boon_head

　　　　　　　　　

我一直不懂がった 要怎样用...是加重语气用的吗?

它的原文是がって imasu....

不是重语气...只是说明其他人"要"的东西

eg: watashi wa kaban ga hoshii desu

    anata wa kaban o hoshigatte imasu　<---在说明人家要的东西

冰冻魔法师

うみには ＿＿＿ひとが たぐさん いました。
１．あさい ２．うすい ３．からい ４．わかい
这题整个什么意思？为什么答案是四？帮我解释那些单字一下。谢谢。

ksee966

うみには ＿＿＿ひとが たぐさん いました。
１．あさい ２．うすい ３．からい ４．わかい


あさい - 浅
うすい - 薄
からい - 辣
わかい - 年轻

在海边有很多年轻的人.

薄荷84

请问なければなりません是什么意思？

纸鹤

问题又来啦,
(1)desu和dayo的差别是正式和非正式吗?
因为听到genki desu和genki dayo...

(2)anatawa和kimiwa也是一样,kimiwa比较非正式?
还有一个kisima又是什么意思啊?<--用生气的语气讲的(日剧中出现的~哈哈)

(3)jooju是"好"的意思吗?只要是GOOD,都可以用jooju??

(4)"不是" iya和iie有差别?

[ 本帖最后由 纸鹤 于 1-12-2007 01:10 PM 编辑 ]

冰之翼

皆さん、元気ですか。好久没上来了……
明天要考了，正在啃着文型和生词。发现好多文型的功用差不多一样，只是程度有差异而已。
脑袋都快糊成一团了……

无论如何，大家加油！

koren

明日はＪＬＰＴ試験ですが、準備がまだまだ十分ですな&#12539;&#12539;&#12539;

心配な！

どうする？

しぬらしい。。。

冰冻魔法师

‘足’这个字是有三个读音，这三个对不对？--〉 あし， あした， あそこ
可是我在别的网站看到的读音却不一样，是そく、あし、た（る）。到底哪一个才对呢？谢谢。

phyee86

原帖由 平安快乐 于 30-11-2007 03:35 PM 发表
看了以上几题问答题，有几题问题想请教：

2。 「もそもし。みちこさん、いらっしゃいますか。」
        「みちこですか。みちこならもう出かけましたけれど」。
        １．が　　     ２．を　　　３．でも　　　４．なら

- 请问もそもし 是 もしもし的意思吗？

- 请问第十题为什么答案是うれしがっています？能解释那句的意思吗？

- 请问第十一题：きょうはさむいですが、きのう＿＿ではありません。
　　答案是ほど。那么如果后面句子不是negative,请问可以用より吗？

不知道，我从来没有听过“もそもし”。

如果不是第一人称，而是第三人称的话，
如果要表达那个人的感觉或者是欲望，都不可以直接这样讲，
都要用“～と思う”或“～と聞いた”，就是“个人认为”或者是“听来的”，
要不然就是换成“～がっている”，“看起来”的意思。

如果句子的后面不是negative的话，那就是要用“より”了。

phyee86

我有JLPT LEVEL 3 的历年考题的题目不会做, 可以请phyee86 或是前辈们教教我吗?


1. 嫌なら　嫌だと、はっきり言った方が　いい。
　　　1　言う　　　　2　言って　　　　　　3　言った　　　4　言い
'方' 前面一定是TA-FORM或NAI-FORM的。

2. 一人で　悩まないで、私に　事情を話してみたら　どうですか。
　　1　話す　　　　　　2　話し　　　3　話して　　　　4　話した
みたら 的前面一定放TE FORM，尝试做一件事的意思。

3. 帰ろうと　したら、課長に　呼び止められた。
　1　帰る　　　　　2　帰って　　　　3　帰った　　　　　4　帰ろう


4. 田中さんが　あなたに会いたがったよ。」
　 「なんの　用事かしら？」　
　　1　会いたい　　　　　　　　　　　2　会いたかった　　　
　　3　会いたがった　　　　　　　　　　4　会いたがって　いた
请参考上一楼的解释。第三人称都要用“がっている”、“がった”。

5. あのう、市役所には　どう
いいでしょうか。
　　1　行く　　　　　2　行けば　　　　3　行ったら　　4　行っても
2 和3 我觉得两个都可以。

6. タクシーは　もう　外に　待たせておきます。すぐ　出かけましょう。
　　　1　みます　　　　2　おきます　　　3　あります　　4　しまいます

7. 「どうしても　あと　50万円ほど　足りないなあ。」
　 「こう　なったら、サラ金から　借りるしかないね。」　
　　　1　だけだ　　　　　2　ばかりだ　　　　3　べきだ　　　　　4　しかない

8. 中華料理は　熱い　うち　が　おいしいですよ。
　　1　ところ　　　　2　こと　　　　　3　うち　　　　4　ほど

9. この肉、変な　臭い　が　しますが、腐っているんじゃないですか。
　　1　で　　　　　　　2　が　　　　　　　3　に　　　　　4　を

10. 君が　悪いんだから、きちんと　彼に　謝る　べき　だ。
　　　1　はず　　　　　　2　べき　　　　　　3　よう　　4　ばかり
“べき”是“应该要~”、“should do something”的意思。

11. 専務が　お戻りに　なるまで、ここで　待たせて　いただいても　よろしいですか。
　　　1　さしあげても　　2　くださっても　　3　いただいても　　4　いただけても

12. 私、李と　申します　が、田中先生は　ご在宅でしょうか。
　　　1　言う　　　　　　2　言います　　　　3　申します　　　　4　おっしゃいます

请帮帮我...谢谢...

phyee86

原帖由 薄荷84 于 1-12-2007 12:57 PM 发表
请问なければなりません是什么意思？

“なければなりません”是“必须要做”，“不做不行”的意思。

phyee86

原帖由 纸鹤 于 1-12-2007 01:45 PM 发表
问题又来啦,
(1)desu和dayo的差别是正式和非正式吗?
因为听到genki desu和genki dayo...

(2)anatawa和kimiwa也是一样,kimiwa比较非正式?
还有一个kisima又是什么意思啊?<--用生气的语气讲的(日剧中出现的~哈哈)

(3)jooju是"好"的意思吗?只要是GOOD,都可以用jooju??

(4)"不是" iya和iie有差别?

（1）desu是正式的，而他的非正式词是da。那个yo只是表达语气的助词，可以放在desu或da的后面。

（2）anata是正式的，kimi是比较属于一般会话用的。我不晓得你讲的kisima是什么。

（3）是jouzu，不是jooju。是做某样东西做得很上手很厉害的意思，不是一般good好的意思。

（4）iie是正式的，iya是非正式的。

phyee86

原帖由 冰冻魔法师 于 1-12-2007 07:23 PM 发表
‘足’这个字是有三个读音，这三个对不对？--〉 あし， あした， あそこ
可是我在别的网站看到的读音却不一样，是そく、あし、た（る）。到底哪一个才对呢？谢谢。

“足”的“ON读音”是“そく”。
“KUN读音”有两个，一个是“脚”的意思的“あし”。
另外一个是用作动词的“た”。
足りる（たりる）、足す（たす）、足る（たる）。

“あした”的汉字是“明日”，也就是“明天”的意思。
而“あそこ”是“那边”的意思。

薄荷84

原帖由 phyee86 于 1-12-2007 06:58 PM 发表

“なければなりません”是“必须要做”，“不做不行”的意思。

谢谢你，phyee86，你明天考试吗？祝你好运哦~