|
|
发表于 22-11-2007 03:49 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-11-2007 04:06 PM
|
显示全部楼层
回复 #2038 phyee86 的帖子
哇很详细...
可是你没解释とき用法的条件哦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2007 12:38 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2007 07:45 PM
|
显示全部楼层
请问各位，
帮我翻译成日语，是对于日本游客说的。
大家好，我的名字叫xx,
欢迎你们来到马来西亚，
祝你们旅途愉快。
Thank you. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2007 09:45 PM
|
显示全部楼层
原帖由 麻糬 于 23-11-2007 08:45 PM 发表 
请问各位，
帮我翻译成日语，是对于日本游客说的。
大家好，我的名字叫xx,
欢迎你们来到马来西亚，
祝你们旅途愉快。
Thank you.
如果是工作场合需要用到敬语的话，应该是这样吧。
みなさま、こんにちは。
マレーシアへようこそ。
みなさまマレーシアにきていただいて、まことにありがとうございます。
どうぞごゆっくりりょこうをおたのしみくださいませ。
如果只是普通的日文的话，这样应该就可以了吧。
みなさん、こんにちは。
マレーシアへようこそ。
みなさんマレーシアに来てくれて、ありがとうございます。
どうぞゆっくりりょこうをたのしんでください。
老实说，我也不是很会。
如果有错误，请大家帮忙改正。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2007 11:25 PM
|
显示全部楼层
想问下几句话的真确写法/念法
欢迎光临-- 是 irashai masen 吗？
什么意思-- 我记得是类似“doyuimiga ”的音
什么事情-- 我记得是类似“doyukotoga”的音
你在那里-- 我记得是类似“dokoniirunda ”的音
希望有人能帮忙解答...
虽然我问到有点怪啦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-11-2007 12:51 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Zihau87 于 24-11-2007 12:25 AM 发表
想问下几句话的真确写法/念法
欢迎光临-- 是 irashai masen 吗？
什么意思-- 我记得是类似“doyuimiga ”的音
什么事情-- 我记得是类似“doyukotoga”的音
你在那里-- 我记得是类似“dokoniirunda ”的音 ...
欢迎光临 - irasshai mase
什么意思 - dou iu imi ka
什么事情 - dou iu koto ka
你在哪里 - doko ni irun da
要注意的是，下面的3个都不是标准的日文，而是日常的会话日文。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-11-2007 04:37 PM
|
显示全部楼层
请问
“对不起，打扰你了”
“没有关系”
“不用客气”
“那你忙吧，不打扰你了”
的日文怎么说？
arigatoo gazaimasu!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-11-2007 05:45 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-11-2007 10:00 PM
|
显示全部楼层
風見学園校歌
日文拼音怎样读？？~~
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 12:25 AM
|
显示全部楼层
回复 #2050 Qst21 的帖子
風見学園校歌
かざみがくえんこうか
kazami gakuen kouka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 09:34 AM
|
显示全部楼层
Anybody can help me to translate those words. Thanks!!!!
1)I'm thirsty, so want to drink a lot of water.
2)This morning the vegetable not fresh so i did not buy.
3)Last night was busy, so did not go anywhere,
4)Yesterday i was free, so i went to see movie.
5)Last year i went to vist Automobile's factory in japan
6)tomorrow i will go to bangkok so i go to change thai Baht.
7)next week i will go to meet Ms Yamato in tokyo.
8)this morning i ate a lot so i don't want to eat anything.
9)tomorrow is my mother birthday so i go to buy present for her.
10)tonight i wan to see news at home so i don't wan to go anywhere.
11)next month i have long holiday so i want to go s'pore shopping.
12)There is a famous Ramen shop near by here, let's go eat overthere.
13)Now is lunch break so many people over there.
14)business trip. I go factory visit.
15)i'm writting Lau san's japan address & phone number
16)i will go training in tokyo, then i will meet Lau san.
17)do u want tokyo MAp?
18)tomorrow please come to my house at 6pm.
19)today's whether is hot so may i have cold tea?
20)coffe or tea? which u prefer?
Mina san!! Pls help me to translate it... Onegaishimasu!!!!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 01:36 PM
|
显示全部楼层
請問個位大大,在下有個問題想請教....關於羅馬讀音的
Tatoe hi no naka Mizu no naka Kusa no naka Mori no naka
Tsuchi no naka Kumo no naka Ano ko no sukaato no naka (Kya~!)
Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen da kedo
Kanarazu GET da ze!
Pokemon GET da ze!
Masarataun ni sayonara bai-bai
Ore wa koitsu to tabi ni deru (Pikachuu!)
Kitaeta waza de kachimakuri
Nakama wo fuyashite tsugi no machi e
Itsu mo itsu demo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Sorya sou ja!)
Itsu demo itsu mo honki de ikite 'ru
Koitsu-tachi ga iru
Tatoe hi no naka Mizu no naka Kusa no naka Mori no naka
Tsuchi no naka Kumo no naka Ano ko no sukaato no naka (Shitsuko~i!)
Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen da kedo
Kanarazu GET da ze!
Pokemon GET da ze!
Tatakai tsukarete o-yasumi gunnai
Mabuta wo tojireba yomigaeru (Pikachuu!)
Honoo ga moete kaze ga mai
Nakigoe todoroku ano batoru ga
Kinou no teki wa kyou no tomo tte
Furui kotoba ga aru kedo (Furui to wa nan ja~!)
Kyou no tomo wa ashita mo tomodachi
Sou sa Eien ni
Aa Akogare no pokemon masutaa ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaru---!
Yume wa itsu ka honto ni naru tte
Dare ka ga utatte itai kedo
Tsubomi ga itsu ka hana hiraku you ni
Yume wa kanau mono
Itsu mo itsu demo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Sorya sou ja!)
Itsu demo itsu mo honki de ikite 'ru
Koitsu-tachi ga iru
Aa Akogare no pokemonsutaa ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaru---!
Aa Akogare no pokemonsutaa ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaru---!
請問以上的羅馬讀音該如何讀呢?誰可以麻煩用中文寫出幾句讀音嗎?好讓我慢慢學習!萬分感激 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 05:17 PM
|
显示全部楼层
回复 #2053 blackmasters 的帖子
好像念马来文拼音那样念就可以了
而且那个好像是歌词吧。如果是歌词的话，听歌手怎么念也可以了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 05:52 PM
|
显示全部楼层
请问
“对不起，打扰你了”
“没有关系”
“不用客气”
“那你忙吧，不打扰你了”
的日文怎么说？
arigatoo gazaimasu!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 08:14 PM
|
显示全部楼层
原帖由 娇小玲珑 于 27-11-2007 06:52 PM 发表
请问
“对不起，打扰你了”
“没有关系”
“不用客气”
“那你忙吧，不打扰你了”
的日文怎么说？
arigatoo gazaimasu!!
其实都有好几个讲法的，看情形而定。
“对不起，打扰你了”
sumimasen. ojama shimasu
sumimasen. shitsuri shimasu
“没有关系”
daijoubu desu
iie, kamai masen
“不用客气”
dou itashimashite
iie, kochira koso
“那你忙吧，不打扰你了”
这个不知道要怎样翻译也。
在日文很少会听到人家这样讲的。
ja, tsuzukete kudasai. osakini. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 09:28 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-11-2007 11:43 AM
|
显示全部楼层
我有写JLPT LEVEL 3 的历年考题的题目不会做, 可以请前辈们教教我吗?
题目如下:
1. おばあさんが元気だ_____いいんだけどね。
１．で ２．か ３．が ４．と
2. 「もそもし。みちこさん、いらっしゃいますか。」
「みちこですか。みちこ____もう出かけましたけれど」。
１．が ２．を ３．でも ４．なら
3. げんかんのベルがなったけれどいまごろだれ _____。
１．らしい ２．ようだ ３．みたい ４．だろう
4. にわに来たとりをまどから____が、よく見えなかった。
１．見にした ２．見たとした ３．見ようにした ４．見ようとした
5. わたしの 国は 工業______ さかんです。
１．の ２．を ３．に ４．が
さかん 是什么意思的? 字典查不到...
6. （9） どれ______あなたが 使って いる 自転車ですか。
１．は ２．を ３．が ４．で
7. 田中さんから 病気の おみまい______ くだものを もらいました。
１．が ２．に ３．を ４．へ
8. おきゃくさまは どこに______ ますか。
１．すわられ ２．おすわり ３．すわりになり ４．おすわられ
9. Ａ「バスと 電車と どちらが いいですか。」
Ｂ「そうですね。 バスは いつも こみますから 今日は 電車で 行く______。」
１．ことでしょう ２．ことがあります ３．ことにしましょう ４．ことができます
10. Ａ「かわいい 犬ですね。」
Ｂ「ええ、わたしたちと あそべると 思って______。」
１．うれしいです ２．うれしいつもりです ３．うれしいところです ４．うれしがっています
11. きょうは さむいですが、きのう______では ありません。
１ より ２ ほど ３ だけ ４ ほう
12. この 問題は 先生______わかりませんでした。
１．のに ２．とも ３．ので ４．でも
前辈们如果觉得麻烦, 就不用解释了, 我可以从你们的答案中学习, 再发问.
礼拜天要考了 , 请帮帮我...谢谢... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-11-2007 12:00 PM
|
显示全部楼层
早いもので日本武道館公演から１週間が経ちました。
在日本武道馆的演出快过了一星期了
みなさん応援ありがとうございました!!
谢谢各位的支持
公演は終わっても、皆さんからの書き込みなどを読むと思い出しますね。
私も非常に感動したひとりです。
と言いつつも、、、
武道館に来れなかった方々もいらっしゃると思うので、
写真をいろいろ載せてみようと思います。
観に来れなかった方、すこ～～しはイメージがわかるかな??
当日観に来てくれた方、思い出してみてくださ～い♪
オープニングのセンターステージでの弾き語りや、珍しくハンドマイクで歌ったり、
後ろに２０人以上のオーケストラがいたり、キレイな照明だったり、
革ジャンでロックなYUIなど。。。
こんな感じでした。
これじゃ、わからないかっ～??
各位前辈是否可以帮个小忙，翻一下 ...
3Q orz ... 麻烦各位了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-11-2007 05:09 PM
|
显示全部楼层
刚刚找到一个教外语的网站,
学了一点,有个问题超基本的,问了不要打我...哈哈
BOKUNO和WATASHI NO有什么差别?
不是同样都是"我的"吗??
难道有分男的和女的用不同的?
谢谢~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1327 
27
