|
|
楼主 |
发表于 29-5-2011 08:02 PM
|
显示全部楼层
(注:以下资料引自收藏家KN BOON的专业意见, 但只能做为一般参考, 由于鉴定品相有许多历史环境因素要考虑, 而且各优劣点也有互补的现象,所以不能一概而论) :
1) UNCIRCULATED (UNC) 完全未使用/全新
A perfectly preserved note, nt handled by the issuing authority, bank teller, public or a collector, has sharp edge and no discoloration. Notes are firm and crisp. However, some banknotes of this type may often show ery light counting fold, which do not affect the appearance of the note.
完美无暇, 拥有尖锐的角边, 没有褪色的迹象. 纸币清洁和有适度的硬度.
2) ABOUT UNCIRCULATED (AU) 近未使用
Virtually a perfect note with someminor handling evidence. May show very slight of counting fold,could be at the corner or through the center, but not both. This note cannot be creased which usually affect the apperance of the note. Note is clean and bright and no round corners.
表面上看来完美无缺. 在角落或中间可能有少许的折痕. 不可有割痕(硬折). 颜色亮丽和干净.拥有尖锐的角边.没有褪色的迹象.
3) EXTREMELY FINE (EF) 极美品
This note is very attractive with only light handling. It consist a maximum of 3 light folds or 1 strong crease. This note is clean and firm, without discoloration, no round corners.
可拥有最高3条细微的折痕, 或一条割痕.没有褪色的迹象.表面颜色呈亮丽和干净,拥有尖锐的角边.
4) VERY FINE (VF) 美品
This note is attractive. It may have several folds both vertically and horizontally, with more evidence of handling and wear. Note may have little dirt or color smudging. Note is crisp and not floppy. Not tears exist in the border, but the edges may show slight wear but not full rouding.
拥有数条折痕.有些许污点, 少许褪色的迹象,角落边沿可能有细微的破裂, 但仍拥有尖锐的角边. 其余的边沿不可有破裂, 有适当的硬度.
5) FINE (F)普品
This note shows considerate circulation, may have many folds, creases and wrinkling. Note may have softness with little dirt. Border areas may have minor tear,but not on the design. Thereis n center hole. It may consist of 1 or 2 pinholes near the border. Color is clear but not bright. Still a desirable note.
拥有很多折痕和割痕, 有些许污点, 边沿细微破裂,可能边沿有1或2个钉书孔,但中间不可有洞孔, 颜色仍清楚但不亮丽.
6) VERY GOOD (VG)中下品
This note is well used, but still intact. Corners may be worn and round.The design may have tiny nicks, soe dirt and discoloration, with small hole in the center. The note may not be firm, but no pieces of note whch affect the appearance be missing.
角落破裂,不尖锐, 褪色的迹象,有许多细微的洞孔,但不影响整体的画面.
7) GOOD (G) 下品
The note has been heavily used. Overall is unattractive with strong multiple folds, creases,dirt, pinholes, stain, discoloration, edge tears, round corners and center holes, but no large pieces of note is missing. The note often has soe graffiti.
表面破裂, 许多强烈的折痕和割痕. 表面肮脏退色. 有许多细微的洞孔,但不影响整体的画面.有图写字迹.
8) FAIR (F)下下品
The note is a total lip, dirty and very well used. Larger pieces may be torn or missing. Tears are larger, obscured portions are bigger.
表面软绵绵,破裂,肮脏褪色.洞孔播大, 表面某部分遗失, 有图写字迹.
9) POOR (P) 极下下品
The note is "rag" with severe damage because of wear, stain, missing pieces, graffiti and larger holes. The note may has tape holding pieces together. Trimming may have been done to remove rough edges.
表面软绵绵,破裂,肮脏褪色.洞孔播大, 表面很多部分遗失, 有图写字迹.用胶纸连接部分表面. |
|
发表于 7-5-2011 11:27 AM
不然拉你们去关
本周最热论坛帖子
2262 
79
