你们都怎样念这个字？

Summer_kaze · 发表于 10-8-2007 10:45 PM

发觉到外州人都喜欢把同学念成同泄，还听过同鞋。。
之前有朋友讲泄东西。。。给大家狂笑他到底要泄虾米。。
还有很多奇奇怪怪的花音。。一时想不起。。

oceanic · 发表于 11-8-2007 01:20 AM

就是“同tong2学xue2”嘛
哪会念错

junkai · 发表于 11-8-2007 03:35 AM

外州人？

广东人?
一般人不会念错的，除非受多少中文教育吧

chu10 · 发表于 11-8-2007 07:37 PM

用嘴巴念！

同學

Summer_kaze · 发表于 12-8-2007 06:43 PM

是福建人吧。南马地区的。。
老一辈，年轻一辈都这样念，习以为常。

思斌 · 发表于 19-8-2007 10:22 AM

errr.... 我是南马来的，不这么认为咯。
应该是自己本身发音的问题。

junkai · 发表于 19-8-2007 06:06 PM

哦，他们习惯了吧。
我有些广东朋友也是这样念。

8901 · 发表于 27-8-2007 08:06 AM

你敢说你没有念错任何字？
不礼貌行为竟敢拿出来讲

kianopy · 发表于 2-9-2007 02:56 PM

不是念同泄那么夸张啦！！！是同xue4，第四声，南马人的特色。。。

还有很多都喜欢第四声。。。
如：
吃饭chi4fan
读书du4shu

kianopy · 发表于 2-9-2007 02:58 PM

原帖由 Summer_kaze 于 12-8-2007 06:43 PM 发表
是福建人吧。南马地区的。。
老一辈，年轻一辈都这样念，习以为常。

应该不只福建人，很多南马人都如此，就如麻坡的华语，西北够力。。。

mint_ang · 发表于 7-9-2007 01:23 AM

原帖由 kianopy 于 2-9-2007 02:56 PM 发表
不是念同泄那么夸张啦！！！是同xue4，第四声，南马人的特色。。。

还有很多都喜欢第四声。。。
如：
吃饭chi4fan
读书du4shu

还有还有。。。
如：吃饭（fang4）
晚（wang3）上
家里(ni3)
蓝(lang2)色

这些应该都是常见的咯。。。。

8901 · 发表于 8-9-2007 01:57 AM

原帖由 kianopy 于 2-9-2007 02:56 PM 发表
不是念同泄那么夸张啦！！！是同xue4，第四声，南马人的特色。。。

楼主是 xue, xie 不分的，难怪会听错。

kianopy · 发表于 9-9-2007 01:23 PM

原帖由 mint_ang 于 7-9-2007 01:23 AM 发表

还有还有。。。
如：吃饭（fang4）
晚（wang3）上
家里(ni3)
蓝(lang2)色

这些应该都是常见的咯。。。。

这种好像不是南马的。。。砂劳越就很多。。。

姗姗来迟 · 发表于 12-9-2007 02:56 PM

我觉得会这么说，搞笑成分比较多。

Summer_kaze · 发表于 13-9-2007 12:55 AM

听听咱们华人高官的华以吧。。

至于那位见识浅薄的楼上，还是不予置评。

cck1430 · 发表于 14-9-2007 12:01 PM

以前的人是念同学（xue4)的
好像学（xue4)校，小学（xue4)
我们这个年代才改学（xue2)的
所以很多人还会念错

yenyee · 发表于 18-9-2007 11:42 AM

原帖由 cck1430 于 14-9-2007 12:01 PM 发表
以前的人是念同学（xue4)的
好像学（xue4)校，小学（xue4)
我们这个年代才改学（xue2)的
所以很多人还会念错

说得有道理！上一辈的人所学的华语，都是以念第四声为主。

可是这不能说他们念错哦！只能说他们习惯用他们那时所学的华语而已。。。

口水仔阿伟 · 发表于 4-10-2007 10:45 AM

阿扁应该念成同鞋.......哈哈哈

cyberct · 发表于 6-10-2007 04:28 PM

就念“同 tong (2) 学 xue (2)”嘛
哪会念错.

IdontWantToDie · 发表于 6-10-2007 05:44 PM

很少人念错，老人家就常会念错。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #1 Summer_kaze 的帖子