有人在学俄罗斯语吗？

紫色泡沫

想认识会俄罗斯语的朋友，因为我拿了俄罗斯文但成绩太差了！！

smallbamboo

学完了.我学的只有四个level.

d750

kak tebya zowut?

紫色泡沫

四个LEVEL?那是到怎么样的程度呢?文法全都学了吗?

紫色泡沫

Меня зовут и хан.Как ты?Очень причатна.
不知写对了吗?

simplestreet

我只能讲和听，但读写就不行。读得很慢，而且我没有学grammer

我是听家婆家公还有老公讲什么我就学。

紫色泡沫

哇！能讲和听已经很好了！因为我自己听CD时，根本听不明白他们在说什么。我也是读的很慢。哈哈。。那你学说俄文很久了吗？

simplestreet

有七年吧。。。但都是听我老公有时跟人家讲时学的。所以都不是学得很好。

之后因为要跟家婆沟通所以才慢慢开始讲的。

我看戏等等的勉强可以，有时听不懂的时候就问老公

紫色泡沫

噢...那已经蛮久了!
没有进修的打算吗?

simplestreet

原帖由 紫色泡沫 于 17-6-2007 03:43 发表
噢...那已经蛮久了!
没有进修的打算吗?

基本上的沟通都已经没有问题，生活上应该用的我都可以说了，所以没有打算去进修。因为只是为了跟老公家人沟通，　而且都很少需要见到他们，所以这语言对我来说是比较少功用的。

我目前比较努力的是德文和日文。德文是因为老公, 孩子是德国人, 日文是因为老公的工作上有时有用到。

语文我们是分工合作（各自会不同的）如果需要在工作上用到俄罗斯文 ，英文，德文就是我老公了。用到中文，马来文的时候就是我了。现在我学日文，之后应该也是我的工作了。

@res

я изучаю русский язык уже год, но ещё плохо знаю он。
不知有没有写错。。。嘻嘻
我的名字是秘密

原帖由 d750 于 10-6-2007 03:29 PM 发表
kak tebya zowut?

紫色泡沫

噢？多了一位交流者了！真高兴！你是从哪儿学俄罗斯语啊？

紫色泡沫

你好好哦。。学会了那么多语言！你对你家公说俄文，为什么和你老公说德文呢？

simplestreet

原帖由 紫色泡沫 于 25-6-2007 00:54 发表
你好好哦。。学会了那么多语言！你对你家公说俄文，为什么和你老公说德文呢？

我对我家公讲德文，对我家婆讲俄罗斯文，对我老公讲英文，对我儿子讲中文。。。。

所以呢。。。就变成除了中文之外全都是半桶水。。。

我的俄罗斯文最近会进步很多，因为目前在乌克兰。要住一段时间，而这里的人都不说英文的。

紫色泡沫

原帖由 simplestreet 于 26-6-2007 08:59 PM 发表


我对我家公讲德文，对我家婆讲俄罗斯文，对我老公讲英文，对我儿子讲中文。。。。

所以呢。。。就变成除了中文之外全都是半桶水。。。

我的俄罗斯文最近会进步很多，因为目前在乌克兰。要住一段时 ...

哦！那你的儿子以后就会八国语言了！
乌克兰？你在那儿住得好吗？真让我羡慕！以后你俄文进步了，我就可以向你取经了！哈哈。。。

simplestreet

原帖由 紫色泡沫 于 26-6-2007 23:07 发表



哦！那你的儿子以后就会八国语言了！
乌克兰？你在那儿住得好吗？真让我羡慕！以后你俄文进步了，我就可以向你取经了！哈哈。。。

为什么会羡慕哩？？？？要住在这种鸟不生蛋狗不拉屎的地方几个月是很痛苦的。。。。

我在这里天天希望回家。

紫色泡沫

原帖由 simplestreet 于 27-6-2007 01:13 AM 发表


为什么会羡慕哩？？？？要住在这种鸟不生蛋狗不拉屎的地方几个月是很痛苦的。。。。

我在这里天天希望回家。

那里很差吗？我还以为你会很享受在外国的生活？其实我也不是很清楚乌克兰是什么地方啦。。。
哈哈。。。

simplestreet

原帖由 紫色泡沫 于 27-6-2007 01:34 发表


那里很差吗？我还以为你会很享受在外国的生活？其实我也不是很清楚乌克兰是什么地方啦。。。
哈哈。。。

想象一下马来西亚二十年前的样子。。。。差不多就酱。

@res

我在俄国念书。。。语言在本地学过。。。但怎么学也不会。。。到了那儿，因环境的关系，逼自己学了。。。

原帖由 紫色泡沫 于 25-6-2007 12:50 AM 发表
噢？多了一位交流者了！真高兴！你是从哪儿学俄罗斯语啊？

紫色泡沫

原帖由 simplestreet 于 27-6-2007 03:41 PM 发表


想象一下马来西亚二十年前的样子。。。。差不多就酱。

哦！！听你那么说，我很同情你。哈哈。。。
没关系，至少你去过那儿，俄罗斯文也会加强不少！！！