|
查看: 1976|回复: 28
|
名叫(如何阅读一本书)
[复制链接]
|
|
|
发表于 13-1-2007 06:20 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-1-2007 06:27 PM
|
显示全部楼层
有两本在我书架上，
一本是英文原文本（上面横放数下来第三本），
一本是中文翻译本（直排右边数过去第四本）。
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2007 12:44 PM
|
显示全部楼层
这本书是说什么的？教你怎样看一本书吗？
真的很奇怪~~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2007 01:07 PM
|
显示全部楼层
原帖由 翼以亿 于 14-1-2007 12:44 PM 发表
这本书是说什么的？教你怎样看一本书吗？
真的很奇怪~~~
如书名.是的.教你如何看一本书,如何看书也是一种学问.
这是一本关于读书的经典作品,畅销到现在起码有50多年了. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2007 01:23 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 14-1-2007 12:07 发表
如书名.是的.教你如何看一本书,如何看书也是一种学问.
这是一本关于读书的经典作品,畅销到现在起码有50多年了.
真的很特别~~怎么大米你原文和翻译本都买呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2007 01:26 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 14-1-2007 12:07 发表
如书名.是的.教你如何看一本书,如何看书也是一种学问.
这是一本关于读书的经典作品,畅销到现在起码有50多年了.
真的很特别~~怎么大米你原文和翻译本都买呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2007 01:37 PM
|
显示全部楼层
原帖由 翼以亿 于 14-1-2007 01:23 PM 发表
真的很特别~~怎么大米你原文和翻译本都买呢？
我是先买中文的，但是读来读去觉得怪怪，于是跑去找英文原本。
P/S：如果自己的英文不是差到无可救药的那种程度，建议买英文本，因为真的比较容易明白。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2007 02:00 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 14-1-2007 12:37 发表
我是先买中文的，但是读来读去觉得怪怪，于是跑去找英文原本。
P/S：如果自己的英文不是差到无可救药的那种程度，建议买英文本，因为真的比较容易明白。
对啊~~自从英文比较进步后我都不看从英文翻译去中文的书了。
而且通常翻译本比原文的还要贵呢！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2007 11:24 PM
|
显示全部楼层
原帖由 翼以亿 于 14/1/2007 14:00 发表
对啊~~自从英文比较进步后我都不看从英文翻译去中文的书了。
而且通常翻译本比原文的还要贵呢！！！
不會啊...一般上臺譯版都不會比英文版貴...
不知以後會不會有這麼一本<<How to Read "How to read a book">>出現... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-1-2007 11:49 AM
|
显示全部楼层
原帖由 zerolord 于 16-1-2007 22:24 发表
不會啊...一般上臺譯版都不會比英文版貴...
不知以後會不會有這麼一本<<How to Read "How to read a book">>出現...
不会吗？我在大马买The Historian才RM32.95，台湾的中文翻译版要马币40多块呢~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-1-2007 12:39 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-1-2007 01:36 PM
|
显示全部楼层
原帖由 zerolord 于 17-1-2007 11:39 发表
會嗎﹖可能我已經太久沒有在首都逛書局了...
那是我在我的家乡关丹的大众书局看到的书价~~可能吉隆坡会便宜些呢？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-1-2007 09:24 PM
|
显示全部楼层
哎呀，你们怎么不问我这个书店巡逻人呢。。。哈哈。
任何台湾翻译本都比英文原书贵，大陆版的就比较便宜，
但是以翻译的质量来说，是台湾的翻译比较好。
所以，我宁可花多一点钱买台湾翻译本也不买大陆的，除非没有选择。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-1-2007 09:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-1-2007 10:10 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-1-2007 07:24 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 17-1-2007 20:24 发表
哎呀，你们怎么不问我这个书店巡逻人呢。。。哈哈。
任何台湾翻译本都比英文原书贵，大陆版的就比较便宜，
但是以翻译的质量来说，是台湾的翻译比较好。
所以，我宁可花多一点钱买台湾翻译本也不买大陆的，除 ...
你通常巡逻哪一间书店？？？
在曼谷我通常是去Kinokuniya和Asia Books。
如果有回家的话当然会在机场的书店看看~~通常只看不买，因为实在是太贵了~~都只是买杂志而已~~因为价钱还是一样的~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-1-2007 08:31 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 17-1-2007 09:24 PM 发表
哎呀，你们怎么不问我这个书店巡逻人呢。。。哈哈。
任何台湾翻译本都比英文原书贵，大陆版的就比较便宜，
但是以翻译的质量来说，是台湾的翻译比较好。
所以，我宁可花多一点钱买台湾翻译本也不买大陆的，除 ...
不见得吧。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-1-2007 08:55 PM
|
显示全部楼层
原帖由 LANTIAN 于 18-1-2007 08:31 PM 发表
不见得吧。
不信你去一本一本比较看一看.
我想以我买书的量,我不会给你错误的资讯. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-1-2007 08:55 PM
|
显示全部楼层
原帖由 翼以亿 于 18-1-2007 07:24 PM 发表
你通常巡逻哪一间书店？？？
在曼谷我通常是去Kinokuniya和Asia Books。
如果有回家的话当然会在机场的书店看看~~通常只看不买，因为实在是太贵了~~都只是买杂志而已~~因为价钱还是一样的~
]
KINOKUNIYA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
http://i79.photobuc ... 
1338 
28
