请问这个韩文是什么意思？

显示全部楼层 · 发表于 28-12-2006 12:42 AM

juel kae yo 还是juel kae yong 什么意思？

sweizhong · 发表于 29-12-2006 12:44 PM

原帖由 Miao~~ 于 2006年12月28日 00:42 发表
juel kae yo 还是juel kae yong 什么意思？

我在猜想是不是 잘 가요 (jal-ga-yo).
如果是这个,那就是 "慢走" ,"走好"的意思.

显示全部楼层 · 发表于 29-12-2006 03:56 PM

이렇게 가까이 그대 어깰 감싸 줄께요.....应该是这句的最后三个字把。。。

cpm · 发表于 30-12-2006 07:15 PM

原帖由 Miao~~ 于 29-12-2006 03:56 PM 发表
이렇게 가까이 그대 어깰 감싸 줄께요.....应该是这句的最后三个字把。。。

嗯。。。是神起的歌吗？！

I'll Be There??

cpm · 发表于 30-12-2006 07:27 PM

이렇게 가까이 그대 어깰 감싸 줄께요
如此地靠近我会抱着你的肩膀

整句翻给你是这意思。。。
是我找到的歌词。。

显示全部楼层 · 发表于 1-1-2007 05:37 AM

抱着你的肩膀 = 줄께요

perhaps love 也有这个 juel kae yong/juel kae yo 哦！

显示全部楼层 · 发表于 1-1-2007 05:57 AM

ohya! saranghamida and kamsahamida 有什么区别？上次我去韩国的EVERLAND他们都用 saranghamida....

cpm · 发表于 2-1-2007 02:27 PM

줄께요是‘我会给’的意思。。。
사랑합니다。。。不太懂。。。 sarang = 爱。。。
감사합니다是‘谢谢’的意思。。。formal的说法。。。

显示全部楼层 · 发表于 7-1-2007 10:03 PM

ohhh...thanks o =D.

~游荡幽灵~ · 发表于 16-2-2007 12:39 PM

사랑합니다是“我爱你”的意思~

因为在韩语的句子~如果“我”主语，我（나/&#51200

是不会出现在句子里的~
합니다是动词~英文的"do"~
然后，韩国人很少用“你”的~

韩语的句子是S+O+V的~动词在最后~

英文直译应该是~do love~

lsczhaomin · 发表于 17-2-2007 03:39 AM

原帖由 ~游荡幽灵~ 于 16-2-2007 12:39 PM 发表
사랑합니다是“我爱你”的意思~
因为在韩语的句子~如果“我”主语，我（나/저是不会出现在句子里的~
합니다是动词~英文的"do"~
...

do love 华语叫什么？

显示全部楼层 · 发表于 1-3-2007 07:38 PM

原帖由 cpm 于 30-12-2006 07:15 PM 发表

嗯。。。是神起的歌吗？！
I'll Be There??

你是神起迷噢.........

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间