常用广东话

（普）现在是2点。（粤）衣家系两点
??　　（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？
??　　（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？
??　　（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？
??　　（普）谢谢（粤）唔该
??　　（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思
??　　（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵
??　　问路：
??　　（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？
??　　（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？
??　　（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？
??　　见到朋友：
??　　（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？
??　　（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？
??　　（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！
??　　（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
??　　（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
??　　（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲
??　　（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙
??　　（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？
??　　（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
??　　买东西
??　　（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊
??　　（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！
??　　（普）给我*斤（粤）比*斤我
??　　（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？
??
??　　教你说广东话之邮局用语：
??　　（普）请问**市的邮政编码是多少？（粤）请问声**市嘅邮编系几多啊？
??　　（普）麻烦您给我一张6角的邮票（粤）唔该比张6毫嘅邮票我。
??　　（普）请问邮筒在哪儿？（粤）借问声邮筒系边啊？
??　　（普）请问怎么邮寄包裹？（粤）借问声点邮寄包裹？
??　　（普）请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票？（粤）请问寄去**市嘅信/包裹要用几钱嘅邮票？
??　　
??　　教你说广东话之饭店用语：（对侍应说）
??　　（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？
??　　（普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？
??　　（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水 我啊。
??　　（普）可以多给我一只碗/杯子/碟子 吗？（粤）可唔可以比多只碗/杯/碟 我啊？
??　　（普）这个菜凉了，可以帮我热一下吗？（粤）尼个「送」冻左啊，可唔可以帮我叮热佢啊？
??　　（普）请问厕所在哪？（粤）请问厕所系边度？
??　　
??　　教你说广东话之酒店用语：（对服务员说）
??　　（普）请问**房在哪层楼？（粤）借问声**房系边层楼？
??　　（普）我的钥匙漏在房间了，可以帮我开门吗？（粤）我嘅门匙漏左系房啊，可唔可以帮我开开门啊？
??　　（普）我的杯子少了一只，拿个给我吧。（粤）我少左只杯啊，比只我啊。
??　　（普）我房间的空调/热水器/电视机 坏了，麻烦找人修理一下。（粤）我房嘅空调/热水器/电视机 坏左啊，唔该稳人整整佢啊。
??
??　　（普）谢谢（粤）唔该
??
??　　教你说广东话之骂人用语
??　　（普）脑子有问题！（粤）痴线！
??　　（普）你牛B什么啊？（粤）你串D咩啊？
??　　（普）去你的！（粤）顶你个肺啊！
??　　（普）想打架吗？（粤）撩交打啊？
??　　（普）神经病！（粤）痴妈筋！
??　　（普）好狗不拦路！（粤）过主拉！
??　　（普）有没有搞错啊！（粤）有无搞错啊！
??　　（普）太过分了！（粤）离晒谱啊！
??　　（普）他妈的！（粤）你老母啊！ （有点不雅！）

粥粉麵飯

唔巧意C
見Cantoner(老牌前曼聯射腳簡東拿?!)老兄你貼得咁過癮,我都見有啲手痕添~
我噏親都係哩幾句:
你做乜諗嘢呀?!!
你有冇九両菜呀?!!:@
你咪右邊細佬冇房住喇!!!

咁你又知唔知我噏乜呢???

Mild_mildred

原帖由 粥粉麵飯 于 28-11-2006 10:36 PM 发表
唔巧意C
見Cantoner(老牌前曼聯射腳簡東拿?!)老兄你貼得咁過癮,我都見有啲手痕添~
我噏親都係哩幾句:
你做乜諗嘢呀?!!
你有冇九両菜呀?!!:@
你咪右邊細佬冇房住喇!!!

咁你又知唔知我噏乜呢???

又放黃色笑話。

粥粉麵飯

妳又知係咸嘢?!
請賜教.

Mild_mildred

原帖由 粥粉麵飯 于 29-11-2006 08:30 PM 发表
妳又知係咸嘢?!
請賜教.

直覺覺得是咸野。

原帖由 粥粉麵飯 于 28-11-2006 10:36 PM 发表
唔巧意C
見Cantoner(老牌前曼聯射腳簡東拿?!)老兄你貼得咁過癮,我都見有啲手痕添~
我噏親都係哩幾句:
你做乜諗嘢呀?!!
你有冇九両菜呀?!!:@
你咪右邊細佬冇房住喇!!!

咁你又知唔知我噏乜呢???

噏乜秋啊?!

Mild_mildred

原帖由 一柱擎天 于 2-12-2006 09:21 AM 发表


噏乜秋啊?!

看，沒有人明白你說什麼。

pisf

原帖由 粥粉麵飯 于 28-11-2006 10:36 PM 发表
唔巧意C
見Cantoner(老牌前曼聯射腳簡東拿?!)老兄你貼得咁過癮,我都見有啲手痕添~
我噏親都係哩幾句:
你做乜諗嘢呀?!!
你有冇九両菜呀?!!:@
你咪右邊細佬冇房住喇!!!

咁你又知唔知我噏乜呢???

我知!!! 答案: 左''轮''住.

周恩来

笑輪死我..................................

ahju

原帖由 粥粉麵飯 于 28-11-2006 10:36 PM 发表
唔巧意C
見Cantoner(老牌前曼聯射腳簡東拿?!)老兄你貼得咁過癮,我都見有啲手痕添~
我噏親都係哩幾句:
你做乜諗嘢呀?!!
你有冇九両菜呀?!!:@
你咪右邊細佬冇房住喇!!!

咁你又知唔知我噏乜呢???

諗 - 變音代字 - l xx  陰莖。本字不方便寫。
九両菜 -搞 lxx 錯
左鄰住 =  阻 lxx 住

横眉冷对

大错特错，不要来，侮辱我的美！！！

横眉冷对

（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？
（普）你家电话是多少（粤）你屋企电话系几号啊？

横眉冷对

（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？
（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊有无得找啊？

petercck

北方人用唔咸唔淡的广东话问你：你有无生痔疮呀？
你系广东人会点答？

周恩来

西方人用唔咸唔淡的广东话问你：你有无冇屎眼呀？
你系广东人会点答？

kaoruma

标题系：粤语四级考试标准试题。其实并吾系咩标准试题，开玩笑成分居多。但都几实用嘎。哈哈，大家不妨测试下，睇下做对几多。我100分嘎。
http://www.jobdao.com/protest/vtest001_1.htm

贴出来啦：

单选题:
1."缩骨"的意思是（2分）
A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎  
2."鸡咁脚"的意思是（2分）
A.形容脚像鸡一样 B.形容走路像鸡一样 C.形容走路很小声 D.形容走路很匆忙  
3."奇离"的意思是（2分）
A.特别的 B.古怪的 C.有趣的 D.无聊的  
4.以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人（2分）
A.粉肠 B.金鱼佬 C.水鱼 D.蠢佬  
5.与"孤寒"同义的词是（2分）
A.度缩 B.企理 C.爬头 D.掟弯  
6."ke le fe"的意思是（2分）
A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人  
7."Call Lao Ye！"的意思是（2分）
A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.岂有此理！  
8.歇后语"山草药"的下一句是（2分）
A.人人啱 B.神憎鬼厌 C.噏得就噏 D.心知肚明  
9.与"发long嚟"同义的词是（2分）
A.发瘟 B.发烂咋 C.发钱寒 D.发达  
10.与"懵盛盛"不同义的词是（2分）
A.憨居 B.short short哋 C.蒙查查 D.傻更更  
11.与"嘈生嗮！"不同意的是（2分）
A.嘈喧巴闭！ B.鬼咁大声！ C.六国大封相！ D.拆楼咩！  
12.四个中，不同意思的是（2分）
A.茅尼 B.大乡里 C.木嘴 D.碌葛  
13.四个中，不同意思的是（2分）
A.八月十五 B.箩柚 C.PET PET D.窟窟  
14.与"箩底橙"同义的是（2分）
A.隔夜粥 B.头啖汤 C.拉MAY D.卖剩蔗  
15."帮衬"的意思是（2分）
A.请帮忙 B.请光顾 C.请进 D.请回吧  
16.四个中，不同意思的是（2分）
A.收风 B.收皮 C.收嗲 D.收声  
17."盏鬼"的意思是（2分）
A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.进口的  
18.四个中，不同意思的是（2分）
A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐  
19.四个中，不同意思的是（2分）
A.松人 B.撇人 C.散水 D.行人  
20."朱义盛"的意思是（2分）
A.假货 B.好货 C.真货 D.次货  

单选填空题:
1.你只__，打你电话点解唔应啊？！（4分）
A.肠粉 B.粉肠 C.拉肠 D.腊肠  
2.寻日演唱会__晒棚，连企位都没。（4分）
A.建 B.搭 C.拆 D.爆  
3.靓姑今日着咗件新衫，红__，几抢眼喔。（4分）
A.懞懞 B.当荡 C.啵啵 D.掠掠  
4.BB仔个面珠趸红__，好鬼死得意。（4分）
A.懞懞 B.当荡 C.啵啵 D.掠掠  
5.以下四个词中不可解释为"死"的是__（4分）
A.香 B.钉 C.直 D.飞  
6.再阿吱阿咗，信唔信我拍__咁拍你啦！（4分）
A.姜 B.葱 C.蒜 D.胡椒  
7.咯个死懒鬼，日日黄朝白晏仲赖响张床处，__都唔起身。（4分）
A.推 B.铲 C.摸 D.炒  
8.朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐，喋晒__咁款（4分）
A.盐 B.油 C.糖 D.醋  

理解题:
1.录音："三点八个字响门口等，黎迟咗就唔七等你嘎啦！"...问题：他们约定的时间是（4分）
A.五点零七分 B.三点零八分 C.三点五十七分 D.三点四十分  
2.录音："哩条数都唔识计？！成碌葛咁，你个脑生响个罗佑道啊？ ！"...问题：这位同志的身份最可能是（4分）
A.卖菜的 B.老师 C.医生 D.罗大佑  
3.录音："李同学呢次大镬啰，三科肥佬。"...问题：李同学遇到的情况是（4分）
A.减肥失败 B.买了个大锅 C.遇到三个胖子 D.考试不及格  
4.录音："布薯仔真系唔好彩，佢老窦卖咸鸭蛋啦。"...问题：小布他爹咋了？（4分）
A.去见马克思了 B.走私鸭蛋 C.攻打伊拉克 D.中奖了  
5.录音："我去市场想买付粉肠，结果买咗鱼肠。跟住想去建行，点知只有工商。响工商见到姨丈，就将鱼肠俾咗姨丈。"...问题：这位同志原本想去（4分）
A.打劫银行 B.拜见姨丈 C.兑奖 D.买猪肠  
6.录音："寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈，输到一栋都没，连老婆本都泄埋！"...问题1：这位同志昨晚在做什么？（4分）
A.打坐 B.和女同志打架 C.搓麻 D.陪老婆  
7.录音："寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈，输到一栋都没，连老婆本都泄埋！"...问题2：他输了什么？（4分）
A.一栋楼 B.一吨硬币 C.老婆 D.不确定

小幽靈

我６４分！哈哈　我覺得算不錯了

幽灵

考试分数:
       
88
菜刀老师评价:
       
很不错，再努力一些就成功啦！

高明

考试分数:
       
76
菜刀老师评价:
       
还行，可以出来行走江湖