去过古晋的中国人进来......

我持的是结婚居留半年签证。昨天订好明年五月去古晋的机票后，才发现，签证上注明是只能逗留在西马和沙巴。古晋属砂劳越州，那么我应该如何处理签证问题？？

大肚皮豚

你去问问旅行社或者移民局申请一个去砂州的签证就可以.我记得好像是15元

谢谢楼上的！时间还早，先留意报纸的旅行社广告先。。。。不过大马公民去砂劳越呢?好象有人说也要签证的？

translator

砂 拉 越 州 的 古 晋 国 际 机 场 已 从 2005 年5月1日 起，推 行 让 西 马 公 民 以 大 马 卡 入 境 （签 证 有 效 期 3 个 月）的 手 续，取 代 之 前 西 马 及 沙 巴 公 民 入 境 砂 州 必 须 填 写 入 境 表 格 或 使 用 护 照 的 繁 文 缛 节。至 于 中 国 人 只 需 持 国 际 护 照 及 填 写 入 境 表 格Immigration Form (Imm 26 (Pin. 1/00)，便 可 进 入 砂 州。

有 关 如 何 入 境 砂 州 的 英 文 资 料，可 浏 览http://www.sarawakmice.com/html/immigration___visa.html

谢谢翻译大师！果然在行！

入境表格是砂劳越机场有的吧？

大肚皮豚

原来我是 outdate 了啊. 翻译大哥 对这些真在行

translator

这 种 称 为 Disembarkation Card 或 Arrival/Departure Card的 移 民 厅 表 格，可 以 在 一 般 的 入 境 处 (gazetted entry points)如 机 场 的 移 民 厅 柜 台 取 得。一 般 的 旅 游 社 或 马 来 西 亚 驻 外 国 领 事 馆/移 民 厅 办 事 处，也 可 以 取 得。填 写 后，连 同 护 照 交 给 移 民 厅 的 官 员， 并 确 保 护 照 盖 章。
   
有 关 这 种 入 境 卡 的 中 文 资 料 及 需 要 填 写 的 细 节，可 以 浏 览
http://www.sarawakmice.com/tw/html/a_muy.html

它 共 分3个 部 分：入 境 卡ARRIVAL CARD， 出 境 卡DEPARTURE CARD 和 海 关 申 报CUSTOMS DECLARATION。

==================================
热心助人，赏银2两。。。James

[ 本帖最后由 James_Xu 于 30-12-2005 01:18 PM 编辑 ]

绿意

原帖由 translator 于 29-12-2005 08:48 PM 发表
砂 拉 越 州 的 古 晋 国 际 机 场 已 从 2005 年5月1日 起，推 行 让 西 马 公 民 以 大 马 卡 入 境 （签 证 有 效 期 3 个 月）的 手 续，取 代 之 前 西 马 及 沙 巴 公 民 入 境 砂 州 必 须 填 写 入 境 表 ...

你这个信息很好哇，帮到很多人，多谢！

fredorica

到了后添另外一张入境卡就是了，我是拿普通visa进来的，每次回miri下机后外国人添入境卡，马来公民身份证就可以。但是sawak的移民厅法律跟西马不一样，我再那边申请延期了一个月，过十多天到kl的移民厅申请multiple entry visa时要我交了500RM的罚款，说那边申请延期后要在定期内到kl这边登记一下。不然就不能从西马出境，只能在那边出

原帖由 fredorica 于 30-12-2005 12:13 PM 发表
到了后添另外一张入境卡就是了，我是拿普通visa进来的，每次回miri下机后外国人添入境卡，马来公民身份证就可以。但是sawak的移民厅法律跟西马不一样，我再那边申请延期了一个月，过十多天到kl的移民厅申请multip ...

我只是去砂劳越旅游四天。拿了护照去，填入境表，之后回来吉隆坡不用再去移民厅报到了吧？

translator

潘 瓜 拉 :   

只 要 妳 西 马 / 移 民 厅 总 部 发 出 的 签 证，在 妳 回 西 马 时 还 有 效，不 用 去 移 民 厅 总 部 报 到。

Fredorica 所 以 被 罚 款，是 因 为 他 适 用 于 西 马 的 签 证，在 他 入 境 砂 拉 越 并 在 该 州 申 请 延 期 一 个 月，从 砂 拉 越 回 西 马 时，已 经 逾 期 了。

这 主 要 是 因 为 西 马 的 移 民 厅 与 东 马 的 移 民 厅 各 自 为 政，  各 司 其 法。在 不 同 的 法 律 之 下，进 入 西 马 后 的 中 国 人，要 添 另 外 一 张 入 境 卡，取 得 一 张 新 的 入 境 观 光 证，才 能 进 入 砂 拉 越。这 也 是 西 马 公 民 之 前 跑 的 路， 现 在 西 马 公 民 要 将 大 马 卡 (马 来 西 亚 国 民 身 份 证) 交 由 移 民 厅 官 员 扫 瞄，留 下 资 料 后，才 能 取 得 一 份 有 效 期3 个 月 的 签 证。

有 时 候，东 马 的 移 民 厅，甚 至 可 以 在 州 首 席 部 长 一 声 令 下， 拒 绝 一 些 西 马 人 入 境。在 以 往 的 全 国 大 选，便 发 生 过 这 种 事 。一 些 西 马 的 政 治 人 物，在 抵 达 古 晋 机 场 时，才 被 告 知 他 们 已 经 被 列 入 受 拒 入 境 者 的 名 单。

原帖由 translator 于 30-12-2005 04:41 PM 发表
潘 瓜 拉 :   

只 要 妳 西 马 / 移 民 厅 总 部 发 出 的 签 证，在 妳 回 西 马 时 还 有 效，不 用 去 移 民 厅 总 部 报 到。

Fredorica 所 以 被 罚 款，是 因 为 他 适 用 于 西 马 的 签 证，在 他  ...

一国两制吗？为什么要搞成这样？难道象香港澳门与中国大陆的关系吗？

translator

说 来 话 长，这 涉 及 很 多 敏 感 的 课 题，不 宜 公 开 讨 论。 有 机 会 的 话，妳 可 以 慢 慢 去 了 解 东 马 加 入 马 来 西 亚 的 历 史。

一 些 东 马 人，对 西 马 没 有 好 感。即 使 是 在 佳 礼 的 砂 州 论 坛，妳 也 会 看 到 类 似 以 下 的 议 题 ：

http://chinese.cari.com.my/myfor ... &extra=page%3D5
[砂州]傾不傾向于砂洲獨立?
如題
對砂人來說,懊悔當年加入大馬的聲音仍不絕於耳
只是想知道砂州人民是怎麼想的
我本身傾向于獨立,而身邊的朋友我還沒見過不贊成的..
你們呢?

原帖由 translator 于 30-12-2005 06:03 PM 发表
说 来 话 长，这 涉 及 很 多 敏 感 的 课 题，不 宜 公 开 讨 论。 有 机 会 的 话，妳 可 以 慢 慢 去 了 解 东 马 加 入 马 来 西 亚 的 历 史。

一 些 东 马 人，对 西 马 没 有 好 感。即 使 是 在 佳 礼 ...

我不了解马来亚的历史，所以说不上意见。
而中国的香港与澳门回归，对内地平民百姓，除了心情激动之外，没有什么影响。旅游方便了？到哪花钱不是花钱？花钱还怕不方便？能说一声香港回归了？我们进去还不是要港澳通行证？并不完全象自己的国家里面北京上海昆明可以随便来回。所以对台湾回归不回归，我也没有明显倾向。当然主政者千百年来的一致想法是：海内一统，千秋大业。

cupid25

欢迎到来古晋。。。呵呵
古晋是大马第二多华族城市。。。排名第一多华族就是诗巫（砂劳越）

古晋多数是福建和客家反而诗巫多数都是福州人

这里休闲，比西马更休闲和平静多。。。。大家都是只求平安

klagigi

原帖由 cupid25 于 8-1-2006 05:31 PM 发表
欢迎到来古晋。。。呵呵
古晋是大马第二多华族城市。。。排名第一多华族就是诗巫（砂劳越）

古晋多数是福建和客家反而诗巫多数都是福州人

这里休闲，比西马更休闲和平静多。。。。大家都是只求平安

可是生活很闷哩

fredorica

原帖由 translator 于 30-12-2005 04:41 PM 发表
潘 瓜 拉 :   

只 要 妳 西 马 / 移 民 厅 总 部 发 出 的 签 证，在 妳 回 西 马 时 还 有 效，不 用 去 移 民 厅 总 部 报 到。

Fredorica 所 以 被 罚 款，是 因 为 他 适 用 于 西 马 的 签 证，在 他  ...

今天才看到这个帖子...我的是这个原因被罚款的

fredorica

原帖由 translator 于 30-12-2005 06:03 PM 发表
说 来 话 长，这 涉 及 很 多 敏 感 的 课 题，不 宜 公 开 讨 论。 有 机 会 的 话，妳 可 以 慢 慢 去 了 解 东 马 加 入 马 来 西 亚 的 历 史。

一 些 东 马 人，对 西 马 没 有 好 感。即 使 是 在 佳 礼 ...

我老婆家人都在砂州,,,那边人现在还在讲当初不该加入马来西亚....因为那边资源很丰富...钱全部被西马拿走了...

fredorica

潘瓜拉,你去古晋了吗?砂州?