法国礼仪教室: 在法国，迟到原来是礼貌

mamatan0505

出外旅行，除了体验没尝试过的事物，「文化冲击」也经常是旅行中意外的收获。你去过法国吗？对于法国文化，你认识多少？有人说法国人冷漠、不爱说英文、爱迟到，然而这些印象又是怎么来的？这一次，让KKday来告诉你，不可不知的法式生活礼节吧！(Foto)


迟到是种礼貌


becosky

想像你邀请法国友人晚上7点到家里吃饭，桌巾餐具都就位了，你看看时钟：「咦，都已经七点整了，怎么一个鬼影子都没有看见？」

请不要紧张或觉得被放鸽子，因为差不多15分钟后，大家就会彷彿约定好一样一起到访了。这种情形叫做「礼貌的迟到」（quart d’heure de politesse，直译为礼貌的15分钟），是留给主人准备、打扫的收尾时间，虽然听起来像是开脱迟到的理由，但这样的缓冲时间对法国人而言是非常正常的！


碰脸不用害羞


Florian Christoph

和法国人碰面行礼，除了说声嘣啾(Bonjour)问好，许多法国人也会像你行贴面礼(Faire des bises)。

对于是否要对外国人行习惯的贴面礼，其实对法国人（尤其是男孩）也非常困扰，因为他们想表现礼貌但不确定对方会不会接受，毕竟这不是亚洲人所习惯的文化。

因此，如果初次见面时，你便大方地凑向前将脸侧向左边——他们几乎都会用一种松了口气又开心的态度跟你贴面问好。当然，如果你比较害羞，那也请大方地伸出右手用握手礼来取代吧。


礼物必须慎选


Praveen

到别人家作客，法国人可能会准备红酒、甜点、鲜花等小礼物，这类的赴约礼是必要的，但不需要太贵重。另外，如果要送花，尽量避开菊花或是黄色系的花卉，因为这些花主要出现在丧礼上，带有不吉利的意味。


法文更好沟通


MichelleNMS

聊天的时候，法国人若介绍他的朋友给你认识，请直接认定对方不会英文，用几句法文开头。即使你的法文不是这么流利，用法语开头的诚意是跟法国人相处的秘诀。

法国人对于法文，一直存有一种光荣骄傲的感觉。就算他英文再好，可能也不会直接跟你说英文，所以在旅行时采买、办事情，尽可能以法文开场，即使说得不好，在沟通上仍然会比英文要好上许多。




http://blog.kkday.com/2016/04/frenchcourtesy.html