馬來地方一直改名哦。。。

batman69 · 发表于 14-4-2014 10:42 AM

Terengganu 一陣丁加奴，一陣登嘉樓，
Perak 一陣霹靂，一陣吡叻，
Sarawak 一陣沙勞越，一陣砂拉越。

Langkawi 連浮羅交怡那麼難懂的譯名，也被外國翻成平易近人的蘭卡威。。

所以馬來西亞哪來規範。。

kel2b · 发表于 14-4-2014 11:14 AM

Teluk Intan = 安顺

我真的是挖穿头都想不到两者之间到底有哪一点是同音的.

hinhinhin · 发表于 14-4-2014 11:16 AM

kel2b 发表于 14-4-2014 11:14 AM
Teluk Intan = 安顺

我真的是挖穿头都想不到两者之间到底有哪一点是同音的.

都是由他们自己改的，不靠谱的。。乱来

kel2b · 发表于 14-4-2014 11:26 AM

hinhinhin 发表于 14-4-2014 11:16 AM
都是由他们自己改的，不靠谱的。。乱来

还有,吧生是不是应该叫做Pasang?

hinhinhin · 发表于 14-4-2014 11:35 AM

kel2b 发表于 14-4-2014 11:26 AM
还有,吧生是不是应该叫做Pasang?

对，这个好。。

mimimeow · 发表于 14-4-2014 12:16 PM

sarawak 有个地方叫 similanjau，翻译华语是什么？

ongtk · 发表于 15-4-2014 01:37 PM

kel2b 发表于 14-4-2014 11:14 AM
Teluk Intan = 安顺

我真的是挖穿头都想不到两者之间到底有哪一点是同音的.

Teluk anson=anson bay 看维基吧！

某個路人甲 · 发表于 17-4-2014 04:32 PM

mimimeow 发表于 14-4-2014 12:16 PM
sarawak 有个地方叫 similanjau，翻译华语是什么？

明明是similajau

mimimeow · 发表于 17-4-2014 05:30 PM

某個路人甲发表于 17-4-2014 04:32 PM
明明是similajau

呵呵呵～一时太顺手，打多一个字

batman69 · 发表于 21-4-2014 05:05 PM

similajau 西米拉遥
About 815 results

similajau 欣米拉兆
About 113 results

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间