对方父母的称呼

路边一只猫

是这样的，
由于两个人的年龄相差有一段的距离，
感情也非常稳定，
彼此都是结婚的对象。
男方的父母已经七十岁了，
女方的父母五十岁。

那如果女方第一次拜访见到男方的父母，
应该如何的称呼比较得体，
因为如果称Aunty&Uncle好像很奇怪。

浴血天使

难道要叫阿公啊嘛比较恰当？

Datin

本来就是uncle, antie 嘛！奇怪什么？

和年纪相距一大段的人相恋叫对方darling 都不奇怪，叫一个长辈anti uncle 什么奇怪？

路边一只猫

伯父 伯母 呢  

windowstories

不觉得有什么好奇怪，本来就是这样称呼啊！

浴血天使

路边一只猫 发表于 16-10-2013 09:57 AM
伯父 伯母 呢

有不一样咩？就一个是英语，一个是华语啊。

其实你到底在纠结什么啊？

candy_mm2

都是称呼为uncle\aunty啊？
难道你要称他们为啊 pek\ 啊 ma吗？

kel2b

父母怎样叫你男朋友, 就在那个称呼后面加个爸爸或妈妈.

如男朋友叫阿瓜, 就叫"阿瓜爸爸", "阿瓜妈妈".

gloria_53085

我和我男友相差1岁
我妈妈70岁，我男友叫她auntie；
我男友妈妈50岁，我也是叫她auntie
不是这样的咩？

思海儿

不要管男方父母几岁，第一次拜访礼貌上当然是叫uncle aunty啦！不然就伯父伯母罗！

路边一只猫

好的，非常谢谢各位

Loveshino

路边一只猫 发表于 16-10-2013 09:57 AM
伯父 伯母 呢

伯父伯母是电视剧才有滴，
叫uncle ，aunty就好了。
而且婚后嘛是叫爸妈，
难到叫阿公阿嫲meh？

思雨

Loveshino 发表于 16-10-2013 10:22 AM
伯父伯母是电视剧才有滴，
叫uncle ，aunty就好了。
而且婚后嘛是叫爸妈，

真的有人婚後叫阿公啊媽的，說是跟著孩子叫

路边一只猫

Loveshino 发表于 16-10-2013 10:22 AM
伯父伯母是电视剧才有滴，
叫uncle ，aunty就好了。
而且婚后嘛是叫爸妈，

也不是电视剧才有吧，
我的未来大嫂称我父母为伯父伯母

Loveshino

思雨 发表于 16-10-2013 10:24 AM
真的有人婚後叫阿公啊媽的，說是跟著孩子叫

呵呵，有啦，我阿姨咯，
叫她jgjp叫老爷奶奶。
简直就是古装剧的大家族。

Loveshino

路边一只猫 发表于 16-10-2013 10:28 AM
也不是电视剧才有吧，
我的未来大嫂称我父母为伯父伯母

不觉得拗口吗？
如果你喜欢也是可以叫啦。

路边一只猫

Loveshino 发表于 16-10-2013 10:31 AM
不觉得拗口吗？
如果你喜欢也是可以叫啦。

那如果男方的姐姐们都是五十多岁了，等于跟女方的母亲年龄差不多，
那女的该跟着男的称三个姐姐为大姐，二姐，三姐吗？

不想第一次见面就乱讲错话，
所以才来这里请教大家。

Loveshino

路边一只猫 发表于 16-10-2013 10:35 AM
那如果男方的姐姐们都是五十多岁了，等于跟女方的母亲年龄差不多，
那女的该跟着男的称三个姐姐为大姐， ...

当然跟着男友叫咯。

早晨露水WuHa

楼主的情形跟我一样，家公家婆都已70多岁（跟我的公公婆婆一样）， 我的父母才50多岁，我也是在未婚前叫uncle & aunty,都没有什么不妥呀！

紫祥燕

通常都是叫uncle/auntie,
而比较年长或旧思想的，就喜欢以华人传统的语言/方言来叫，
不是伯父/伯母，就是叔叔/婶婶。
我所看到、听到的，在礼貌上都是跟着男/女朋友，怎样称呼他/她们的亲戚，
我们也一样跟着称呼。