"其他" 和 "其它" 。。。

"其他" 和 "其它" 有什么分别？我常搞乱。。。

唔讲得

前者是指人类吧，后者是指物件等等～等等……。

9494，我也迷糊！

pure_lee 于 30-6-2005 02:55 PM  说 :
"其他" 和 "其它" 有什么分别？我常搞乱。。。

"其他"一般指人，而“其它”一般事物，动物，物体等。

其他是用在人的,其它则用在物的.

海之本

其他”本写作“其佗”。因古文字中“它”往往蜕变为“也”，结果，“其佗”成了“其他”。而“它”的本义是蛇，后借用为第三人称代词，“蛇”字另加了“虫”旁，于是，“其他”也可写成“其它”。在古代典籍中，“其他”“其它”都可用，两者不仅同音同义，而且用法也一样，既可指人，也可指物。直到“五四”前后，受西方语言的影响，才逐渐出现分工的趋势，“其他”指人，“其它”指物。

然而，事实证明，这种分工并没有多少积极意义，相反增加了学习负担，所以王力先生说“实在没有必要”，他认为“无论指人或指事物，一律可以写作‘其他’”。《现代汉语词 典》在解释“其它”时，释文便是“同‘其他’”，表现出明显的倾向性。不久前出版的《现代汉语异形词规范词典》，更明确提出“其他”“其它”是一组异形词，“其他”包孕“其它”，因此应以“其他”为规范词形。

海之本

应以“其他”为规范词形

其实应该是其它的

maxun

二楼正解。。。。。。。。。

8901

原帖由 海之本 于 19-7-2007 01:34 PM 发表
应以“其他”为规范词形

同意！
如果不规范，将来极可能会出现“其她”
然后，那些自以为是的人会写“其他/她”来表示他们尊重女性，因为会讲she or he太时髦了。

“他”是人字旁，不是男字旁，无性别之分，那个自作聪明创造“她”的人真该死。