电影《天台》，本地是华语版还是粤语版

joe_ng74

请问有谁看了周杰伦的新电影《天台》？本地是播放华语版或是粤语版？
谢谢！

yewchang

周杰伦拍广东戏么？

joe_ng74

yewchang 发表于 11-7-2013 09:11 PM
周杰伦拍广东戏么？

原音是华语，但马来西亚上映时，听说会把它配成粤语。

yewchang

joe_ng74 发表于 11-7-2013 09:17 PM
原音是华语，但马来西亚上映时，听说会把它配成粤语。

应该不会吧，没有必要嘛，这里的大多数华人都会听普通话。

joe_ng74

yewchang 发表于 11-7-2013 09:20 PM
应该不会吧，没有必要嘛，这里的大多数华人都会听普通话。

刚才有位朋友叫我去这个网站查
http://www.cinema.com.my/movies/movie_contents.aspx?search=2013.8830.therooftop.16825
马来西亚是播映粤语版本
太令人失望了

cejan

本地片商就喜欢做这种自作聪明的事

Orochimaru

無聊，周杰倫也是配音嗎？自作聰明，台灣電影幹嘛配粵語啊， 聽得懂當然原汁原味最好啦

yewchang

joe_ng74 发表于 11-7-2013 09:41 PM
刚才有位朋友叫我去这个网站查
http://www.cinema.com.my/movies/movie_contents.aspx?search=2013.8830 ...

TGV 的上华语版

https://www.tgv.com.my/movies/the-rooftop-HO00002870