为什么不跟孩子讲方言?

队林仆街

80-85年出世的华人，都到了成家立业的时候了,  可是我们偏偏不跟孩子讲方言。

调查说 方言特别是海南话，客家话，潮州话，福州话等 弱势方言，50年后将在马来西亚灭绝.  因为我们这一代人，是马来西亚最后一批会讲家乡话的华人了

Peichen

我。。自己都讲不好。

同心圆

我本身是福建人,太太是客家人,其实我也不太想跟儿子说福建话,感觉很怪.
本身出来做工这么多年了,就算遇到福建人,也是说回华语.
方言本身夹杂太多粗口还有难听的话,如果可以我希望孩子懂得听,但是不要讲.

露丝复

我一定会和我孩子讲方言, 华语他上学一定会学, 但方言只有在家才学到...

队林仆街

同心圆 发表于 3-10-2012 09:05 AM
我本身是福建人,太太是客家人,其实我也不太想跟儿子说福建话,感觉很怪.
本身出来做工这么多年了,就算遇到福 ...

龙应台 妈妈讲的话

往往在一场演讲之后，群众中会有人到后台来找我，不是和我理论演讲的内容，而是特别来说，“你的国语讲得真漂亮”，或者，“听你的华语真是享受”，或者“您的普通话说得这么好”。
　　我知道我的国语、华语、普通话说得“漂亮”，从小如此。
　　小学时候，我是那个永远被老师派出去参加国语演讲比赛、朗诵比赛的小女生。比赛题目，不外乎四维八德等。
　　初中时代，我是那个坐在披满彩带的小卡车里的播音员，对着麦克风念：“武昌起义……普天同庆……全体军民同胞一心一德……”，卡车走在游行的学生队伍前头，哦，还有，卡车两旁扎着巨大的总统照片。
　　初中时代，我是那个每天早晨在升旗典礼之后跑上升旗台，拿出小册子，对着六千名师生“恭读总统训词”三分钟的学生，全校光头的小男生和近视的小女生都认得我。
　　我是那个致毕业答辞的人。
　　我是那个念总统文告的人。
　　我是那个……
　　我是那个国语说得很漂亮的人。
　　多少年后，我才知道，为了说这美丽的国语，我付出了很大的代价——我是一个没有方言的人。
　　我不会说母亲的方言，浙江淳安话。我不会说父亲的方言，湖南衡山话。不会说，因为家乡话代表“土”，那个年头，谁愿做“土”的事呢！
　　有三年的时间，我住在苗栗，周围很有些客家人，许多孩子也懂客语，可是要我去学客家话？匪夷所思，这个念头都没有。只有人来跟我学国语，哪有去跟别人学客语的道理？
　　接触最多的，当然是台湾本省人，说闽南语。我全听得懂，也能泛泛地聊天说笑，可是，那毕竟不是我的语言。生气的时候，我不会脱口而出“夭寿！”骂小孩捣蛋的时候不会说“猴因仔！”布袋戏里的笑话一知半解，歌仔戏里的哭调更无从捉摸。
　　在淡江教书的时候，有一天接到一通电话，对方讲闽南语。在对方身分不明之前，我兀自心里狐疑：是菜市场的肉贩吗？是机车行的小徒弟吗？是餐馆里送菜的伙计吗？
　　结果，是一个德国籍的传道牧师。
　　原来，在四十多年压抑地方文化的政策之下，闽南语已经变成了一个只属于贩夫走卒的语言，换句话说，是一个属于所谓下层社会的语言。
　　我知道为什么自己在本省人的环境中成长，闽南语却并不曾变成我的语言。小学时候，一班六十个学生中，只有我一个不必因为“在学校说方言”而受罚。
　　我说的语言才是最高级的。
　　所以除了这一口漂亮的国语、华语、普通话之外，我什么方言都不会。
　　然而，我这一口漂亮的国语究竟是个什么东西呢？它当然也不是“妈妈讲的话”，不是母语；我的母亲，当她说，“夹壁辣个小猫死个老缸五”的时候，用我的国语翻译就是，“隔壁那个小毛是个老江湖。”我的漂亮国语当然更不是爸爸讲的话。你总听过湖南老乡说话吧？在这里，我连模拟都模拟不来。有一次，父亲接了一通我的朋友打来的电话，他从第一声“喂”开始讲了将近半个小时，费尽力气向对方解释我已离开，他不必再来。朋友还是来了，因为在那长达半小时的对谈中，他只听懂了开始那一声“喂——”
　　我的国语，自然也不是北京话。我没有北京经验，辞汇里当然就没有北京话的土味儿，也没有北京话的麻辣利落。它只是貌似北京话，但是北京话连着北京的土地，读几篇邓友梅的京味小说就知道那个调调，搭一趟拥挤的北京公车，也能嗅到北京话的泥土气息。
　　我的听起来像北京话的国语，在台湾的土地上成长，岂不该充满着台湾的土气和芬芳吗？却又不是。连着台湾泥土的，是闽南语，还有客家话，还有先住民的各种族语。
　　我的漂亮的国语，是不附着于土地的。它是一个纯粹的画面的语言。
　　我不会骂人。最愤怒的时候也不过脱口说声“混蛋”。当开计程车的大陆老乡或街头卖槟榔的台湾小贩开骂的时候，那侮辱人的语言，从祖宗八代到人体器官到液体固体的各类排泄物．像江河直泻，淋漓尽致，我恭敬聆听之余，实在羡慕。
　　我的眼睛看见生活里的许多面貌，可是我的国语里没有辞汇。随兴走进乡下一座小庙吧；庙里的东西我能说出名字的大概不多。清水寺里有道士作法，他念的什么我听不懂，他作的什么我说不清楚。神舆在庙前随着锣鼓声摇荡，抬舆人踩的什么舞步？我不知道。
　　就是振振有辞讲道理的时候，我所援用的成语、谚语、双关语……也都来自书本，是一种累积的知识而不是源于生活的语言。
　　我的世界，由父亲、母亲、赤脚的玩伴组成。当他们动感情的时候———生气、伤心、痛快的时候——父亲出口说湖南话，母亲说浙江话，玩伴们说闽南话。当他们冷静的时候——讨论、读书、客套寒喧、言不由衷的时候——他们就说国语。
　　湖南话、浙江话、闽南话，是他们最深的内心世界的语言，属于灵魂和诗的领域；国语。是他们外在理性世界的语言．是一种工具。
　　方言，像一株虬结的大树，树干连着根，根深植于泥土，根上有须，须上有土。
　　我的美丽的国语，看起来像株更高贵的树，其实是支笔直的电线杆，接上了线路繁复的电流，但是它不属于土地，更没有根。
　　为了说一句令人羡慕的、漂亮的国语，我付出了很重的代价——在语言上，我是一个失根的人。我的语言有正确的文法、典雅的用词、标准的发音，可是它没有祖先对家乡的记忆，没有和四周生活环境血肉相连的牵绊，甚至也缺少像眷村那种次文化所能提供的养分。
　　我这一口漂亮的国语不但悦耳，而且文明、优雅，但是贫血贫得厉害。因为它唯一的营养来源是书本和制化的教育，不是血色充沛的生活本体。

J@SS

我会用华语和孩子沟通，那方言呢，我是广东人，我爸就和我孩子说广东话，我妈是客家人，就用客家话和孩子沟通。家婆那里就用福建话咯。保姆那里就用华语，广东和英语。

PPPTee

LZ 放上多一个选择 ： 因为没有和长辈住。
很多家庭就是没有和长辈住，搞到小孩都不会说方言。

vampire7a1

我当然希望我的孩子会自己的方言，可是我夫家的人很奇怪，福建人却讲广东话。我本身是客家人，从小家里都是用华语沟通，客家话很烂，不过会听啦。所以我不希望，我的孩子也是酱紫。

AngieProperty

J@SS 发表于 3-10-2012 10:37 AM
我会用华语和孩子沟通，那方言呢，我是广东人，我爸就和我孩子说广东话，我妈是客家人，就用客家话和孩子沟 ...

你赚到罗！！！我是福建人，我老公是客家人，我们跟孩子讲华语！
我有教孩子讲福建话，但是他们不要讲，只会听！

kiki130909

将来有孩子一定和他们讲方言。不理什么情况。。。

J@SS

AngieProperty 发表于 3-10-2012 12:04 PM
你赚到罗！！！我是福建人，我老公是客家人，我们跟孩子讲华语！
我有教孩子讲福建话，但是他 ...

哈哈。。我是无论如何都是要孩子会方言咯。我3岁的外甥很会说客家话。听他说客家话时，真的很好笑！

队林仆街

PPPTee 发表于 3-10-2012 11:12 AM
LZ 放上多一个选择 ： 因为没有和长辈住。
很多家庭就是没有和长辈住，搞到小孩都不会说方言。

没跟长辈住只是借口而已.  方言要靠每一代人传承的

PPPTee

队林仆街 发表于 3-10-2012 01:00 PM
没跟长辈住只是借口而已.  方言要靠每一代人传承的

我小时候就是有和婆婆一起住，我就会讲方言。
我弟妹就不会讲是因为我们搬出来住。
我父亲福建，我母亲广东，家里讲华语。

队林仆街

PPPTee 发表于 3-10-2012 01:04 PM
我小时候就是有和婆婆一起住，我就会讲方言。
我弟妹就不会讲是因为我们搬出来住。
我父亲福建，我母亲 ...

你父母的方言是属于强势方言。 福建话跟广东话因为有香港跟台湾作为后台，所以即使你不学，应该也会听懂的

gmail84

现在看到老妈和我孩子讲客家话，就想起以前整个大家庭几十口住在一起用客家话沟通的情景。
根之所在啊~

Becks2221

方言我会讲。。但是我的“海陆风”话我自己也不会说

淇淇

我標準福建人，講得一口流利廣東話。我佬半個福建半個客家，只懂得講福建話，但是不是很正統，也是講得一口流利廣東話。

我們兩個都是以廣東話交談，但是呢，我們倆都跟女兒講-----福建話！現在她的福建話可流利極了，比我佬更正統。

我就是那個強調要孩子講方言的人。

現在多數年輕的夫婦，只懂得跟孩子講華語，要不然就是英文。結果小的一輩，多數不懂得講這些方言。反觀我們，福建話、廣東話、華語、英文都樣樣通。華文和英文，學校可以學，做麽不跟他們講方言？

Celia00

我们一家都用方言来沟通哦。。。小孩听久了也会向我们用方言来沟通。。。感觉还不错。。。
有些小朋友都羡慕我们家的小孩会说多种方言（福建和潮州话）现在学着广东话呢。。。

nami28

我是广东人。。老公是潮州人。。由于老公他自己本身不会讲潮州话。。所以他不反对我教女儿讲广东话。。
所以现在三岁的女儿能讲的一口流利的广东话（蛮可爱的。。）。。连我家公家婆也被她影响用他们半桶水的广东话跟我女儿沟通！！！
我个人觉得多学一样语言也不错啊。。

周星星同学

英文和华文比较重要。。。