青魚

denic

話説我們一班同事從芙蓉出差去檳城。大家都沒去過。
一晚，就在bukit mertajam吃晚餐。
大家在討論要吃什麽時，朋友A就看到很奇怪的食物名字，就問：什麽是pasembur 青魚？
哇，我可是食家，那會不出風頭。就很號煉說：日本有一種魚，叫青魚。但我不知是不是叫pasembur。很好吃的。
朋友A就說：是嗎？將叫來吃咯。
大家都贊成。
幾分鈡后，那小販捧着一碗面來。大家都傻眼了，朋友A就問小販：這是pasembur？青魚？
小販：是啊
怪啦，怎麽一回事？朋友A即刻拿電話mms給檳城朋友問這是不是pasembur青魚。
很快，朋友A的朋友回復：是啊！
tmd，原來檳城的rojak mee叫pasembur青魚！
真是西北下衰！

pitseng

客家雷茶，不是茶

denic

回复 2# pitseng


客家雷茶其湯是茶啊。但此雷不同匹雷，在客家話，雷讀“蕾”，花蕾的蕾。
但，rojak mee叫青魚？omg，我真的炸到！

edwinkan

檳城的rojak mee=pasembur 青魚,我也是到槟城才知道的！

edwinkan

此雷不同匹雷，在河婆客家話，雷讀“蕾”，不是花蕾的蕾，是磨的意思。

ntknight

恭喜楼主长知识咯！

hychia

回复  pitseng
客家雷茶其湯是茶啊。但此雷不同匹雷，在客家話，雷讀“蕾”，花蕾的蕾。
但，rojak  ...
denic 发表于 7-6-2012 05:43 PM

此雷不同匹雷，在河婆客家話，雷讀“蕾”，不是花蕾的蕾，是磨的意思。
edwinkan 发表于 9-6-2012 09:32 AM

是"蕾"吗?不是"擂"吗??

原来中南马叫"rojak mee", 那我下次有去的时候就知道"rojak mee"是什么了 btw,有写”青鱼“也有人写成“鲜鱼”， 因为鲜和青在福建话读音一样的。

Symbol

在南马叫rojak而已....rojakmee的话，是会有面条的。槟城的pasembur通常没面条，除非你要放

tracysth

槟城的福建面好像是虾面来的～～

vivic

槟城的pasembur是没有面条的，那些一条条的都是青瓜丝来的

exsian

第一次聽到,下次去檳城絕對不能犯同樣錯誤才行.

denic

回复 5# edwinkan


對，是磨的意識。但發音像“蕾”嘛，不是嗎？“蕾3”茶3？本身不是客家人啦。但我喜歡吃雷茶。
7樓的，應該用擂，但不知怎麽安娣都用雷。擂=磨嘛。

denic

回复 9# tracysth


對阿，蝦面是檳城福建人的面，所以叫福建面。南馬的福建人吃的黑黑的麵條，所以南馬的福建面是黑黑的。檳城人叫“tua ko mee”，對嗎？

tracysth

回复 13# denic


   正是如此。。所以往往去到槟城就好玩鸟

edwinkan

回复 12# denic


   对的，是 用擂，所以是擂茶！

金钱的努力

哈哈哈... 几可爱一下... ^^

askii

你不说，我也不知

edwinkan

南馬人吃的咖喱麵條，也叫LAKSA MEE.
槟城就分得清楚LAKSA ,CURRY MEE.

為何呢

鸟的，有什么好笑？零帕就有！o0o

ouchuiyee

lz好没面子咯