马来西亚天下第一的英文2

edwinkan

新来的马来同事和老板报道买方对我们的建议方案没有兴趣，他说："Boss,Mr.TAN is not interesting!"(陈先生没有吸引力）
老板反应也很快：“If Mr. Tan is Miss Tan,I think it will be more interesting!"

十赌九输

应该是
“If Mr. Tan were Miss Tan

edwinkan

谢谢指教，不过应该是If Mr.Tan was Miss Tan 吧？

G.O.D.

新来的马来同事和老板报道买方对我们的建议方案没有兴趣，他说："Boss,Mr.TAN is not interesting!"(陈先生 ...
edwinkan 发表于 27-5-2012 11:25 AM

    请问楼主是在哪一家公司呢？

edwinkan

回复 4# G.O.D.


    对不起，不方便透露!

ally2010

天下无敌~~~~

滠瑟蓝

关键是 "interesting" ---> interested 的笑话。。

10赌9输说得没错。。应该是'were"  <-- subjunctive

siwaaa

假设的都用“were”

flower_monk

Thank Q you才是王道~

lovenienie~~

假设的都用“were”
siwaaa 发表于 28-5-2012 10:18 AM

    原来假设的都用“were”。。谢谢
if i were you, i will......对吗？

Sho_Xuan

Thank Q you才是王道~

哈哈哈，要不要酱搞笑
不过有时是被口误搞出笑话的，因为我也试过

mandyyongsw

哈哈哈，要不要酱搞笑
不过有时是被口误搞出笑话

sexinsex055

回复 10# lovenienie~~

对了，以前英文补习我的阿呢呢老师就有特别强调这句 ：如果我是你～if I were you

edwinkan

回复 7# 滠瑟蓝


    谢谢指教,感恩！

edwinkan

回复 8# siwaaa


    原来假设的都用“were”。。谢谢点明！

edwinkan

回复 2# 十赌九输


    谢谢10赌9输点明，感恩！

edwinkan

回复 10# lovenienie~~


    大家也发现英文的文法掌握啦！不错不错！大家加油！

鹤

Thank Q you才是王道~
flower_monk 发表于 28-5-2012 02:33 PM

    不要这样笑人啦，以前我也犯过这错误...

滠瑟蓝

新来的马来同事和老板报道买方对我们的建议方案没有兴趣，他说："Boss,Mr.TAN is not interesting!"(陈先生 ...
edwinkan 发表于 27-5-2012 11:25 AM

“If Mr. Tan is Miss Tan,I think it will be more interesting!" <------   "I think is "redundant"

I think it will be more interesting - will be is "likely to" （future indicative）

还有我不知道你所谓的 "it" 指哪一方面?? 情况？

However, to express a counter-factual hypothesis "that would be, or that could be" very interesting

edwinkan

If Mr.Tan were Miss Tan ,that would be very interesting.
应该是比较好吧？
谢谢解答。