请问一个问题，

wowjohn · 发表于 1-3-2011 10:15 PM

新加坡式华语中的“walau-eh.."已被解释为"我老呃"(意指-我的天...)
很好奇它最早的源头是否来自于京剧的一句台词..”我怒也”...“这3个字呢...

龙之骄子 · 发表于 2-3-2011 10:03 PM

是也不出奇。。。因为基本上音也差不多。。。

舍予贝易 · 发表于 2-3-2011 10:57 PM

星加坡人是不是比较厉害制造新词汇？
walau-eh。。。。tok-kong。。。。

Rhino · 发表于 7-3-2011 10:44 PM

也可能是错翻 "哇嘞" 的口语词吧?

wowjohn · 发表于 7-3-2011 11:24 PM

星加坡人是不是比较厉害制造新词汇？
walau-eh。。。。tok-kong。。。。
舍予贝易发表于 2-3-2011 10:57 PM

这都是源自福建音吧..不见得是由他们创出..
只是新加坡人总有本事把东西说成是他们先开始的..那就是新家坡之能了...

wowjohn · 发表于 7-3-2011 11:26 PM

也可能是错翻 "哇嘞" 的口语词吧?
Rhino 发表于 7-3-2011 10:44 PM

"哇嘞" ？哇噻？

Rhino · 发表于 8-3-2011 05:03 PM

回复 6# wowjohn

哇靠~

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间