たまにはハメをはずそう《－－什么意思？

たまにはハメをはずそう。
如果我没错的话，罗马拼音应该是酱吧？tamaniwa hame o wa zu sou。
但是是什么意思呢？

misia

"偶尔应该放轻松一下"的意思。

misia 于 21-12-2004 13:48  说 :
"偶尔应该放轻松一下"的意思。

谢谢～那么我的罗马拼音有错误吗？

misia

tamaniwa hame o ha zu sou

惜福

misia 于 21-12-2004 02:59 PM  说 :
tamaniwa hame o ha zu sou

請問這是常用的話嗎?

misia

蛮普通的用法。但比较客气的说法吧。

misia 于 24-12-2004 01:10  说 :
蛮普通的用法。但比较客气的说法吧。

ERRRMMMMM……那么〖は〗何时读成wa的拼音？

misia

啊～这我到没想过。
都已经习惯性的在用了。。。
应该是用在名词以外的都读WA吧。

（错了不要打我）

[ Last edited by misia on 7-1-2005 at 01:53 PM ]

chuanseng

正确的说应该是TOPIC后面一定要念WA。
比如说：WATASHI WA XXXXXXX 由于WATASHI是主题，所以后面的HA就念成WA。以此类推。。。

akashi

wa是助词吧。。。

+视觉系+

akashi 于 7-1-2005 10:24 PM  说 :
wa是助词吧。。。

                  
没有错………

misia 于 7-1-2005 13:39  说 :
啊～这我到没想过。
都已经习惯性的在用了。。。
应该是用在名词以外的都读WA吧。

（错了不要打我）

[ Last edited by misia on 7-1-2005 at 01:53 PM ]

我也认为如此。但是我对于名词的认识很少……

misia

还是他们说的比较正确。
助词的时候就用WA。

chuanseng

misia 于 8-1-2005 23:52  说 :
还是他们说的比较正确。
助词的时候就用WA。

什么意思呢？因为至今为止我读过的日文课本，每一本都是写TOPIC后面念WA。当然，WA如果出现在TOPIC后面，它就是助词。

pcsa

如果还是不能明白的话，
可以用英文来想想。
（当然不是完全正确的啦~）

は（wa）= is

例：
車は赤い。（kuruma wa akai）
the car is red.

Siu_Keong

こんにちは皆さん
小弟初来此报到，どうぞよろしく　
我是最近才开始学日语的，根据我日语老师的解释。。

は（WA）是用来指出在它之前的词语是整个文句的主题，可以说是助词。
The particle WA(は) indicates that the word befoere it is the subject / topic of the sentences.

就好像 pcsaさん所说的例子：

車は赤いです。（KURUMA WA AKAI DESU）
The car is red.

整个文句的主题是车。。车怎么了。。
です（DESU） 是英文的 am/is/are，日语不像英语，并没有分成 singular 或 plural，还有です（DESU） 是礼貌式的用语。所以，車は赤い。（KURUMA WA AKAI）也是对的。

对于一个初学者来说，小弟好像有点班门弄斧 ，希望能和先輩多多学习。。

misia

chuanseng 于 9-1-2005 09:50 PM  说 :

什么意思呢？因为至今为止我读过的日文课本，每一本都是写TOPIC后面念WA。当然，WA如果出现在TOPIC后面，它就是助词。

不同师傅教出来的嘛。
像你说的TOPIC我就不懂它的定义了。

PAISEH

惜福

誰能高抬貴手,幫個忙?

因工作太忙,無法上課,要寫信向日文老師道歉,該如何寫呢?

Summer_kaze

献丑了。。。


XX 先生 へ 、
すみません、最近仕事はちょっと忙しいので、クラスを受けることができません。

XX より

惜福

Summer_kaze 于 20-1-2005 12:57 AM  说 :
献丑了。。。


XX 先生 へ 、
すみません、最近仕事はちょっと忙しいので、クラスを受けることができません。

XX より

謝謝!

我要再添一點，麻烦你再幫我看一下．

すみませんが、私はクラスを辞めたことにしました。この頃、仕事が大変忙しくなって、これからも土曜日に会議があって、何時まで終わるか、分からないので、なかなかクラスへいけないかも知れませんが、クラスを辞めたほうがいいと思いました。本当に申し訳ありませんでした。