请问这字怎么念？

ehsun

请问以下的字怎么念？

示（部首）+ 間

小香里

请问以下的字怎么念？

示（部首）+ 間
ehsun 发表于 24-9-2010 11:36 PM

這個字橫看直看都不是示字部，因它的字義是和衣服有關的，所以是禮衣邊，我記得在紅樓夢見過，漢音:jian, 粵音: gan, 解作衣服上的摺子。  補充: 字的正確寫法是襇。

ehsun

回复 2# 小香里


    噢噢！！非常感谢！！ 请问粤语的读音你在哪里找到的？我在“方言乡语”的“粤语”那里也留言请教粤语的读音。不知你可以帮我解答吗？

ehsun

回复 2# 小香里


    对了！“裥”的部首叫作什么？

88clt

回复  小香里


    对了！“裥”的部首叫作什么？
ehsun 发表于 25-9-2010 11:13 AM

    衤，读一（yī）

ehsun

噢噢！我把衣字部（衤）和示字部（礻）搞错了。

小香里

回复  小香里


    噢噢！！非常感谢！！ 请问粤语的读音你在哪里找到的？我在“方言乡语”的 ...
ehsun 发表于 25-9-2010 01:21 AM

遇難字問啞老師，自小老師有教，一本好字典可以陪足自己一世。沒多久之前見過有網友問字，另一位網友叫他買本字典，那位網友說不想為了一個字而買本字典，冷眼旁觀的我感到買一本字典都吝嗇，其實很短視，字典是長伴自己，隨時是自己的好幫手。

這個襇字的部首是衣字部，部首本身都是計筆畫，所以衣字在部首的第六畫可找到。

另外，要補充一點，襇字本身是異體字，正體是襉。如果不知何謂異體字，請看看下面18#

http://cforum6.cari.com.my/viewthread.php?tid=2005496&rpid=78318411&ordertype=0&page=1#pid78318411

ehsun

回复 7# 小香里


    谢谢你的好意与建议！我已经有词典了，只是我一时把这两个部首搞乱而已。也非常谢谢你的提醒！我已经在词典里找到此字。我知道什么叫做异体字，只是不知道这个字是异体字而已。但是，我在词典里找不到此字的粤音（这才是我要问你的问题！）

p/s: 我问你是怎么找到此字的粤音，不是问你华语的读音。词典有此字的话，我绝不会问华语读音的！

小香里

回复  小香里


    谢谢你的好意与建议！我已经有词典了，只是我一时把这两个部首搞乱而已。也非常谢谢 ...
ehsun 发表于 25-9-2010 09:58 PM

我剛才忘記聲明給你聽，我所看到的有關早前問字的事，不是你來的，請勿誤會，事實你沒有說不打算買字典，再說一聲不好意思，歡迎大家一起交流。很多字有字典也未必摸得清它的部首，我有時也弄錯，例如訇字，怎會想到不是外殼那個部首，而是計入言字部呢! 請多多一起相討，謝謝!。

小香里

回复  小香里


    谢谢你的好意与建议！我已经有词典了，只是我一时把这两个部首搞乱而已。也非常谢谢 ...
ehsun 发表于 25-9-2010 09:58 PM

不好意思，又忘記告訴你，讀者是字典教的，我知道你問我粵音，不過由於大馬很多說漢音的華人，順道講埋漢音，方便大家看。襇的粵音是諫和簡都可以。

ongtk

回复 10# 小香里

不要誤人子弟，諫和樓主要問的字不同聲調。gaan2/gaan3.

小香里

回复  小香里

不要誤人子弟，諫和樓主要問的字不同聲調。gaan2/gaan3.
ongtk 发表于 26-9-2010 10:03 PM

我之前和你一樣跟字典用英文字母說,但那位網友說我想知粵音，於是我便跟字典用那兩個漢字告訴他。其實你應該責備我為何不在gan右上打個小2字。(不過我不懂打,可否賜教?)
誤人子弟如此重責，我又可不可以向編字典的人說呢?

ongtk

這種東西在同音字表裡面就明明白白了，字典反而不管用。
最重要是廣府話不是只有一個廣州市發音，花縣、南海、清遠、羅定等都是不同聲調、韻母等。

星星的女儿

没看过。。。

小香里

           其實任何和文字有關的教材，都是文字專家的工作，不同地域的學者，有時是會對文字的理解有輕微差異。我過去在書店打書釘時，也曾發現不同出版有音階差異。甲出版社請來編撰教材的專家是出身黃河以南，乙出版社請來的是殖根長江以北，兩位學者的研究工作因應自己的地理環境而令某小部分字源有些少落差是很自然，尤其粵音有九個音階，對不是說粵音的人更加不易掌握精準，即使如此，身為讀者亦可以對這種情況心存一份包容，一點點的差異就在生活中一滴滴的探索而解碼，終會知道文字的真諦。本人是說粵音的，尚且能諒解別省人士的音階掌握之難度，其他人能一起體諒嗎?