|
查看: 3618|回复: 21
|
"佢"的粵語發音
[复制链接]
|
|
|
"佢"在粵語中是他、她、它的意思。華語發音是qu2。
香港人念為koi2，但是馬來西亞人念為hei1。請問哪一個是對的？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-3-2010 11:27 AM
|
显示全部楼层
"佢"在粵語中是他、她、它的意思。華語發音是qu2。
香港人念為koi2，但是馬來西亞人念為hei1。請問哪一個 ...
总司令 发表于 10-3-2010 10:43 AM 
koi念成是該，改，蓋，概，鈣，丐等等。
佢的是kui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-3-2010 11:43 AM
|
显示全部楼层
|
不是所有大马人都读hui，我自小都是读kui的，而且身边读kui的也不少。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-3-2010 02:42 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 ongtk 于 10-3-2010 02:59 PM 编辑
要用国际音标来分辨的， khoey 是广州的。顺德是 ky 等。马来西亚或许自己变 kh>h这星期一的中国报说的一种广府话是念 khei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-3-2010 06:06 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-3-2010 11:23 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 孟鞋仔 于 11-3-2010 02:34 AM 编辑
对了，我家乡一代以前都是念hei的。但近年来以说khoey为多，估计是香港电视影响（毕竟外来人口不多）。也有听过一部分家乡的人读接近hoey的读音，搞不好是受影响同时但是仍倾向h声母（纯属无责任猜测）。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2010 01:06 AM
|
显示全部楼层
我自小也是念 kui的...聽到別人念 hei會有點受不了...
念hei好象很鄉音的感覺... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2010 11:46 AM
|
显示全部楼层
我读Kui, 听到福建人说成hui, 很beh tahan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-4-2010 04:28 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 chanyy 于 29-4-2010 04:30 PM 编辑
我个人认为是kui第1声 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-5-2010 09:09 AM
|
显示全部楼层
我家鄉讀kei，最正，因『其』爲『佢』本字
(posted by mobile) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-5-2010 08:20 PM
|
显示全部楼层
回复 10# 8901
谁说你的是最正统呢？各种音都对。没人说顺德话就不如广州话。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-5-2010 12:42 PM
|
显示全部楼层
我是『其』字為依據
(posted by mobile) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-5-2010 04:47 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-5-2010 05:11 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-5-2010 02:00 AM
|
显示全部楼层
回复 14# 总司令
其实是有分别的。大多数客家话的第三人称是不送气的，而广府则普遍是送气音。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-7-2010 02:01 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2010 07:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-8-2010 05:48 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-8-2010 10:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-8-2010 07:45 AM
|
显示全部楼层
有些字广州粤语读 h ,其他广府话读 kh 声母。这是千真万确的。”看“字大陆的我还没看到有 kh 的。
“谭‘马来人西亚有人拼音成 ham ，因为他是台山四邑人。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1873 
67
