在东京街头学日文

风满楼

日本街上到处可以见到的：



消火栓  = しょうか-せん 0

火災消火のために水道に設けた給水栓。
[火災(かさい) 消火(しょうか) の ため に 水道(すいどう) に 設け(もうけ) た 給水(きゅうすい)栓(せん) 。 ]

アクセント：
火災 = かさい 0
消火 = しょうか 0
水道 = すいどう 0
設け = もうけ 3
給水 = きゅうすい 0
栓 = せん 1

= 消火栓；消防栓；fire hydrant
消火栓[xiāohuǒshuān]

风满楼

バス停　= バスてい 0
バスの停留所。バス-ストップ。
[バス の 停留所(ていりゅうじょ) 。]

アクセント：
バス 1
停留所 = ていりゅう-じょ 05

= 公共汽车站；巴士站；bus stop

风满楼

炭火焼肉酒家
炭火(すみび) 焼肉(やきにく) 酒家(しゅか)


炭火 = すみび 0 2
炭でおこした火。
[炭(すみ2) で おこし た 火(ひ) ]

焼肉 = やきにく 0
牛・豚などの肉をあぶり焼いたもの。
[牛(うし0) ・ 豚(ぶた0) など の 肉(にく2) を あぶり 焼い(やい) た もの 。 ]

酒家 = しゅか 1 2
酒を売る店。酒屋。
酒(さけ0) を 売る(うる0) 店(みせ2) 。 酒屋(さかや0) 。

风满楼

止まれ

= とまれ 1

风满楼

質 = しつ 0 2

買入
= かいいれ 0

販売

= はんばい 0

风满楼

好巨大的狗儿......



日本
= にっぽん

動物
= どうぶつ0

风满楼

押上(おしあげ)
駒形橋(こまがたばし)
本郷(ほんごう)
横川(よこかわ)

风满楼

不動産
= ふどうさん20= fudoosan
= real estate

売買
= ばいばい 1 / baibai

賃貸
= ちんたい 0 / chintai
= 出租

仲介
= chuukai
= ちゅうかい0
= 代理

管理
= かんり1 / kanri
= 管理

有限会社
= ゆうげん-がいしゃ 5 / yuugen kaisha
= 有限公司

商事
= しょうじ 1 / shooji
= a commercial firm

お 問合せ は


問合せ
= といあわせ 0 / toiawase
= enquiry

胖龜

日本街上到处可以见到的：
消火栓  = しょうか-せん 0
火災消火のために水道に設けた給水栓。
风满楼 发表于 9-3-2010 06:15 PM

胖胖龜稍作補充
麥當勞 = マクドナルド
マクドナルド（英称：McDonald's、NYSE：MCD）はアメリカ合衆国に本社を置くファーストフードチェーン店。またはその登録商標である。
麥當勞是一家總公司位於美國的快餐連鎖店
還有那個註冊商標

火災消火のために水道に設けた給水栓。
為了撲滅火勢而設立的水管

胖龜

売買= ばいばい1
风满楼 发表于 10-3-2010 12:18 AM

売買= ばいばい1 =買賣
日文漢字是賣買
中文漢字是買賣
相映成趣

ばいばい【売買】
〔売り買い〕buying and selling (?日本語の順序と逆になることに注意);〔取引〕trade
彼は不動産の売買をしている　 He deals in real estate.
某商社と売買の契約をした　 We have ｢struck a bargain [signed a sales contract] with a certain trading firm.
株の売買で大もうけした　 I made a lot of money on the stock market.
人身売買　 traffic in human beings / the slave trade

合成語　
売買契約　a sales contract
売買価格　the sale price
売買手数料　a brokerage commission

胖龜

押上(おしあげ)
駒形橋(こまがたばし)
本郷(ほんごう)
横川(よこかわ)
风满楼 发表于 9-3-2010 11:36 PM

四個都是地名
下方有看到通り = 道路   馬路的意思

とおり【通り】
1　〔街路〕a street
大通り　 an avenue / a main street
私の家はにぎやかな通りに面している　 We live on a busy street.
通りを行く人波　 the crowd passing along the street
通りで彼にばったり会った　 I ran into him ｢on [in] the street. (?onは《米》,inは《英》)

2　〔通行〕traffic
この道は車の通りが激しい(少ない)　 There is ｢heavy (little) traffic on this road.

3　〔水･空気の流通〕
下水の通りをよくする　 clear the ｢drain [sewer] / improve the drainage
この排水管は通りがよい　 This drainpipe runs well. / This pipe drains well.
溝の通りが悪くなった　 The ditch has got clogged.
この部屋は風の通りがよい　 This room is well ventilated.
この煙突は空気の通りがよい　 This chimney draws well.

4　〔声の伝わり〕
彼女は通りのいい声をしている　 Her voice carries well. / She has a resonant voice.

Ⅱ　
1　〔評判,受け〕(a) reputation
あの人は世間の通りがよい(悪い)　 He has ｢a good (an unsavory) reputation.
彼は上役に通りがよい(悪い)　 He is ｢in (out of) favor with his superiors.
そう言っちゃ通りが悪いよ　 It will sound mean for you to say so.

2　〔了解〕
通りのよい説明　 a clear explanation

3　〔同じ状態〕
いつもの通り　 as usual
上記の通り　 as (stated) above
彼の演説の趣旨は下記の通り　 The gist of his speech is as follows.
言った通りだろ　 I told you so!
おっしゃる通りです　 You are right.
その通りだ　 That's ｢it [right]!
言われた通りにやりなさい　 Do as you are told.
決めた通り実行した　 He did exactly what he had decided to do.

胖龜

日本街上到处可以见到的：
消火栓  = しょうか-せん 0
火災消火のために水道に設けた給水栓。
风满楼 发表于 9-3-2010 06:15 PM

消火栓下方有個源自英文的外來辭 plus = プラス

プラス
1　〔加算〕plus《記号＋》
2プラス4は6　 Two plus four ｢is [equals] six. (?この plusは前置詞)  / Two and four ｢makes [make / is / are] six.
あと500円プラスしよう　 I'll give you another 500 yen. / I will add 500 yen to it.

2　〔正の数〕a plus《複～es,～ses記号＋》
プラスの数　 a ｢plus [positive] quantity

3　〔陽極〕the anode《記号＋》

4　〔反応が現れること〕
検査結果はプラスだった　 The test results were positive.

Ⅱ　〔利益〕a gain
しめて200円のプラスにしかならない　 All told, that means only a 200 yen ｢profit [gain] for me.
自分にとってプラスになる仕事をしたい　 I want to do work that will benefit me in some way.
今度のことはいろいろプラスになった　 I've learned a lot from this (experience).
中国語が話せるのは大きなプラスだ　 It's quite ｢a plus [an asset / an advantage] that you can speak Chinese.

合成語　
プラスアルファ　
美人である上にプラスアルファがある　 She has beauty plus.
報酬は70万円プラスアルファになるだろう　 Compensation will be 700,000 yen plus ｢a little more [a little something extra].
プラスマイナス　plus or minus《記号±》
それではプラスマイナスゼロだ　〔無利益〕That means no ｢gain [profit] for us. / 〔変わりない〕That adds up to ｢zero [nothing].

胖龜

炭火焼肉酒家
炭火(すみび) 焼肉(やきにく) 酒家(しゅか)
炭火 = すみび 0 2
炭でおこした ...
风满楼 发表于 9-3-2010 07:20 PM

ぎゅうにく【牛肉】
beef派生語  牛肉の;牛肉のような beefy
薄く切った牛肉　 thin slices of beef
厚切りの牛肉　 (a) (beef) steak

合成語　
牛肉店　〔販売店〕a beef store;〔料理店〕a beef restaurant

階段でお二階へどうぞ。
請使用樓梯前往貳樓

胖龜

止まれ
= とまれ 1
风满楼 发表于 9-3-2010 09:33 PM

止まれ是止まる的命令型表達方式

とまる【止まる・停まる】

1　〔停止する〕stop
列車が駅に止まった(止まっていた)　 The train ｢pulled up [stopped] (was stopped) at the station.
車が急に止まった　 The car came to a sudden stop.
車のエンジンが止まって動かない　 The engine (of the car) ｢stalled [went dead] and won't start (again).

2　〔やむ,終わる〕
騒音がぱったりと止まった　 The noise stopped suddenly.
歯の痛みは止まりましたか　 Is your toothache gone?
彼女は涙が止まらなかった　 She ｢went on [kept] crying. / Her tears ｢didn't stop [never stopped].
笑いが止まらなかった　 I could not stop laughing.
厳寒で暖房器具屋は笑いが止まらない　 The severe cold has the heating apparatus dealers chuckling in glee.

3　〔中絶する〕
台風のため電気も水道も止まった　 Because of the typhoon both the electric current and the water supply ｢failed [were cut off].
一時交通が止まった　 Traffic was halted temporarily.
雪のために列車が止まっている　 The trains are not running owing to the snow.
父からの送金が止まった　 My father stopped sending me money.

胖龜

バス停　= バスてい 0
バスの停留所。バス-ストップ。
[バス の 停留所(ていりゅうじょ) 。]
アク ...
风满楼 发表于 9-3-2010 06:42 PM

順便介紹一些與巴士有關聯的辭彙

バス
〔乗り物〕a bus《複 bus(s)es》
2階建てバス　 a double-decker (bus)
エアバス　 an airbus
観光(スクール / 貸切り)バス　 a ｢sightseeing (school / chartered) bus
長距離バス　 a long-distance ｢bus [《英》coach]
ワンマンバス　 a bus without a conductor
バスでの送迎　〔学校など〕busing;〔空港など〕limousine service
バスで銀座へ行った　 We went to Ginza by bus. / We took a bus to Ginza.
バスで友達に会った　 I ran into a friend on the bus.
この辺にはバスがとおっていますか　 ｢Is there bus service [Is bus service available] in this neighborhood?
駅前広場からバスが出ています　 Buses depart from the square in front of the station.

慣用表現　
バスに乗り遅れる　
時勢に無関心だとバスに乗り遅れるよ　 If you don't pay attention to current trends, you will miss the ｢boat [《英》bus].
バスに乗り遅れてから嘆いてもむだだ　 It's no good lamenting over a lost opportunity.

合成語　
バス会社　a bus company
バスガイド　a guide on a sightseeing bus
バスターミナル　a bus terminal
バス停留所　a bus stop;〔バスの発着所･乗換所〕a bus station;《米》a bus depot
バス旅行　a bus tour
バスレーン　a bus lane
バス路線　a bus line

胖龜

質 = しつ 0 2
買入
= かいいれ 0
販売
= はんばい 0
风满楼 发表于 9-3-2010 09:55 PM

質的漢字在這個情況該唸成しち

しち【質】
〔質物〕a pawn
ワープロを20ドルで質に入れる　 pawn a word processor for twenty dollars
家のテレビは質に入っている　 Our television set is in ｢pawn [《俗》hock].
質を受け出す　 redeem a pawned article
時計を質から出す　 take one's watch out of ｢pawn [《俗》hock]
質が流れる　〔品物を主語にして〕be forfeited / 〔人を主語にして〕have one's pawn forfeited

合成語　
質草　an article for pawning
質札　a pawn ticket
質流れ　⇒見出し語
質屋　⇒見出し語

しちや【質屋】
〔人〕a pawnbroker;〔店〕a pawnshop
質屋通いをする　 frequent a pawnshop
公益質屋　 a municipally-run pawnshop

かいいれる【買い入れる】
buy, purchase, lay in (?purchaseは形式ばった語.lay inは買い込むこと);〔公社債などを〕subscribe
インドから紅茶を買い入れる　 purchase tea from India
店主は春物をたくさん買い入れた　 The storekeeper has ｢bought [laid in] a large stock of spring wear.

かいいれ【買い入れ】
buying, a purchase;〔公社債などの〕a subscription
骨董（こっとう）品高価買い入れ　〔掲示〕Curios bought at high prices
合成語　
買い入れ価格　the purchase price
買い入れ原価　the price paid; the cost price

はんばい【販売】
sale(s); selling派生語  販売する sell; deal (in)
委託販売　 a consignment sale / a sale on consignment
月賦販売　 selling [a sale] (made) on the installment plan
信用販売　 a credit sale / a sale on credit
通信販売　 mail-order sales
通信販売で買う　 buy a thing mail order
割り引き販売　 a discount sale
一手販売　 an exclusive sale
この書物は予約販売になっております　 These books are sold by subscription (only).
この店は文房具を販売している　 This store deals in stationery.
その書物は全国どの書店でも販売されている　 That book is available at every bookstore in the country.
この品は明日から販売されます　 These articles will go on sale tomorrow.
合成語　
販売委託　consignment entrusted
販売委託商品　 consignment goods out for sale
販売価格　the selling price
販売係　a salesman;〔女〕a saleswoman;《米》a salesclerk
販売合戦　a sales war
販売組合　a marketing cooperative
販売経路　a sales ｢chain [channel]
販売実績　sales performance
販売促進　sales promotion
販売代理[特約]店　a distributor
販売高　sales volume
販売店　a store; a shop
販売人　〔売り手〕a seller;〔販売代理人〕a sales agent;〔セールスマン〕a salesman
販売部　a sales department
販売部長　 a sales ｢manager [chief] / a marketing executive  / 〔新聞･雑誌の〕a circulation manager
販売網　a sales network
販売予測　a sales forecast

胖龜

好巨大的狗儿......
日本= にっぽん
動物= どうぶつ0
风满楼 发表于 9-3-2010 10:40 PM

日本有兩種發音 にほん與にっぽん

にほん為比較柔和的口語表達
にっぽん為比較強悍的書面語表達

风满楼

哗！一觉醒来...

多谢胖龟的补充，好多有用的学习资料，尤其是例句。

请继续这么做，如果我有错误，请纠正我。

风满楼

自転車 を 除く
じてんしゃ を のぞく * jitensha o nozoku

自転車
=じてんしゃ20 * jitensha
=自行车； bicycle

除く
=のぞく 0 * nozoku
=exclude

风满楼

カンガルー 特急便

カンガルー 3
= kangaroo

特急便
= とっきゅうびん
= 快递； express parcel delivery

特急
= とっきゅう0

便
= びん1