[討論] 粵語方言字的用法

vincent5081

很多人都說粵語是一種有音無字的語言，我也不否認。
但是我在無意中發現到一些鮮為人知的字，原來我們會說卻不知道正確的寫法。
所以準備了一些字眼，給大家來玩一玩。你能夠用提供的字眼來配詞嗎（字數不限）？

例：鈪--手鈪：手鐲的意思


廢話少說，先給大家十題熱身吧。


01 嗌
02 餲
03 拗
04 揞
05 罨
06 镚
07 髀
08 噃
09 埲
10 觘

反應不錯的話，將會一直進行到底

ongtk

要说就说常用字，如语气词 kwa 是有本字的。

vincent5081

要说就说常用字，如语气词 kwa 是有本字的。
ongtk 发表于 10-1-2010 01:53 PM

啩，这个就是本字啦。
但是很多人以为是这个“呱”

ongtk

请学多读几本书才来。卦才是本字。
啩是广州方言俗字。

aokh1979

回复 3# vincent5081


嘻嘻，其實很多口字邊的廣東方言字都是俗寫，也就是爲了配合讀音而創造出來的。香港用的大部份都是自創字。眞正的本字都有自己的典故，不過一般人不會接觸。很多本字跟閩南話有淵源，其實我們天天都在說的方言在古時候是官方用語，所以千萬不能小看方言。中國發生這麼多戰亂，都能挨過幾千年留存下來，可以想像方言的能耐和精神。一定要繼續多說方言！

華校犯最大的錯誤就是推行多講華語，禁止學生使用方言。一個人有幸掌握多種語言（方言也是語言）能刺激腦部活動，增加學習能力。這個道理很多人都不動。我們一定要改變～