胖胖龜英文的盲點與瓶頸

胖龜

胖龜想問人甚麼職業時候
下面哪個是正確的
哪個是錯誤的呢
諸位英文達人請告訴胖龜

what are you doing?
what do you do?
what's your profession?
what's your job?
which field do you attach to?
what's your position?
what's your work?
what are you working with?
what are you working for?
what's your business?
what's your occupation?

潇湘夜雨

what are you doing?
问人正在做什么, 不是做什么工

what do you do?
可以

what's your profession?
可以, 通常关于专业领域

what's your job?
可以

which field do you attach to?
建议: what field are you in? 问人家的领域

what's your position?
这是问人家的职位

what's your work?
可以

what are you working with?
不对, 建议: who are you working with? 你的同事

what are you working for?
建议: who are you working for? 谁是你的老板?

what's your business?
建议: what business are you involved in? 在做什么生意

what's your occupation?
可以

胖龜

發音問題

最近胖龜老是在觀察身旁的人對於英文的發音
不聽則已
一聽驚駭萬分
尤其是電視臺採訪某些政要人物
機構總裁時候
聽到了好多單辭都發錯音
先舉出這幾個
證明我國的英文老師多半不合格
誤人子弟的案例不在少數
另外一個原因
是否因為我國小中大學都沒有提供IPA國際音標 KK / DJ 學習的關係呢
procedure[prsd]
police[pls]
confirm[knfm]  
computer[kmpjt]
complete[kmplt]
abalone[bluni]
restaurant[rstnt,-tnt / -tnt]
wednesday[wnzdei,-di]
tree[tri]  
three[ri]
supermarket[spmkit / s-]
photographer[ftgrf / -tg-]
thank[k]

各位不妨再舉出更多類似的例子來交流參考
請問有誰知道哪個連接可以提供英文的KK/DJ音標麼

胖龜

哪對?
哪錯?

我沒有錢
i got/have no money/monies
i got/have no cash/cashes
i got/have no note/notes
i got/have no credit/credits
i don't have money/monies
i don't have cash/cashes
i don't have note/notes
i don't have credit/credits

我沒有時間
i got/have no time/times
i got/have no free/frees
i got/have no leisure/leisures
i got/have no hour/hours
i don't have time/times
i don't have free/frees
i don't have leisure/leisures
i don't have hour/hours

胖龜

what are you doing?
问人正在做什么, 不是做什么工
what do you do?
可以
what's your profession ...
潇湘夜雨 发表于 7-1-2010 01:47 AM

補充問多一個
what are you? 可以用麼

潇湘夜雨

發音問題

最近胖龜老是在觀察身旁的人對於英文的發音
不聽則已
一聽驚駭萬分
尤其是電視臺採訪某些政 ...
胖龜 发表于 7-1-2010 01:09 AM

所以有时我很怕看新闻节目啊...
听见政客的马来西亚英语我会不舒服
看风先生的这帖就有提到很多
比较普遍的是women, wednesday, towards, photography(er), th音, 等等...
http://cforum3.cari.com.my/viewthread.php?tid=1619903&extra=page%3D1
tree应该不会有人念错吧?

潇湘夜雨

補充問多一個
what are you? 可以用麼
胖龜 发表于 7-1-2010 03:44 AM

比较不礼貌
就是问人家: 你是什么东西?

潇湘夜雨

哪對?
哪錯?

我沒有錢
i got/have no money/monies
i got/have no cash/cashes
i got/have no note ...
胖龜 发表于 7-1-2010 03:42 AM

其实不会直接说I got...
正确是I have / I have got

我没有钱

i got/have no money/monies
I have no money
money是不可数名词

i got/have no cash/cashes
I have no cash
cash = 现金
cash也是不可数名词

i got/have no note/notes
note就是钞票
应该也可以这么说, 直接说money比较general

i got/have no credit/credits
I don't have any credit card
我没有信用卡

i don't have money/monies
I don't have any money

i don't have cash/cashes
I don't have any cash

i don't have note/notes
I don't have any notes

i don't have credit/credits
I dont have any credit card

潇湘夜雨

哪對?
哪錯?

我沒有錢
i got/have no money/monies
i got/have no cash/cashes
i got/have no note ...
胖龜 发表于 7-1-2010 03:42 AM

我没有时间

i got/have no time/times
I have no time (time = uncountable noun)

i got/have no free/frees
I am not free

i got/have no leisure/leisures
I have no leisure time

i got/have no hour/hours
I have no free hours

i don't have time/times
I don't have time

i don't have free/frees
I don't have any free time

i don't have leisure/leisures
I don't have any leisure time

i don't have hour/hours
I don't have any free hours

skyong73

回复 4# 胖龜


    我老師敎过我，可以說 WHAT LINE ARE YOU IN。
就是說 ＝ 你是那一行业的。

风满楼

胖龜想問人甚麼職業時候
下面哪個是正確的
哪個是錯誤的呢
諸位英文達人請告訴胖龜

what are you do ...
胖龜 发表于 7-1-2010 12:31 AM

我会说： What do you do (for a living)?

风满楼

其实不会直接说I got...
正确是I have / I have got

我没有钱

i got/have no money/monies
I hav ...
潇湘夜雨 发表于 7-1-2010 08:22 AM

我会说：
I'm broke.
I'm flat broke.   (没钱）

I don't have a credit card.  (没信用卡)

潇湘夜雨

对啊...其实不用想这么多个
想到一两个能用就行了...

胖龜

对啊...其实不用想这么多个
想到一两个能用就行了...
潇湘夜雨 发表于 7-1-2010 03:24 PM

謝謝風雨無阻老師組合的鼎力幫忙
胖龜學了不少知識

JF2008

回复 4# 胖龜


为什么你问那么多问题？

JF2008

發音問題

最近胖龜老是在觀察身旁的人對於英文的發音
不聽則已
一聽驚駭萬分
尤其是電視臺採訪某些政 ...
胖龜 发表于 7-1-2010 01:09 AM

为什么要批评别人？您的英文很好？

胖龜

Please don't 鸡蛋里挑骨头
JF2008 发表于 18-2-2010 05:42 PM

請勿中英文混用
不倫不類
這裏是中文論壇

JF2008

回复 17# 胖龜


   您的帖子也是有英文和华文。。。若要聊英文。请去英文论坛，谢谢

胖龜

我的是舉例
不像妳的在同壹句裏

JF2008

回复 19# 胖龜


   请爬帖，我只使用中文//////何时用英文呀？