日本能剧工作坊

pentas

能劇，是日本獨有的一種舞台藝術，是佩戴面具演出的一種古典歌舞劇。能劇在日本作為代表性的傳統藝術，與歌舞伎一同在國際上享有高知名度。日本國際著名導演鈴木忠志，也從日本傳統能劇當中尋找表演的身體性，開發出一套注重下半身的重心與腰部力量的表演身體訓練體系：「鈴木方法（Suzuki Method）」。鈴木忠志說：「能劇是步行的藝術」。
日本的表演藝術總是給人一種危險但是有趣、壓抑而精準、簡單卻能量飽滿的印象。而且，最具象徵性的特點是，日本的表演藝術總是給人一種既前衛又傳統的矛盾印象。
２０１０年，【平台計劃】再次啟動「劇場工作坊系列」邀請了國外的指導老師前來馬來西亞，與本土劇場工作者及有志於表演藝術的朋友作近距離的接處。 此次的活動獲得「吉隆坡日本文化協會」的大力支持，邀請日本「东京武藏野大学」的教授 Richard Emmert 來馬進行五天的的能劇工作坊、公開演講及示範演出。為本地有志表演藝術的朋友提供一個優質的充實機會。除了介绍我們能剧的一些基本概念，工作坊也将带领参与者认识日本传统能剧的表演方法与技巧，并以动作和音乐为主要导向。 引領大家去認識到從傳統藝能發展出的戲劇美學。



Organised by Pentas Project Theatre Production 平台計劃
Co-organised by The Japan Foundation Kuala Lumpur

A) 能剧公开演讲
此演讲将介绍能剧的一些基本概念，并以能剧演出的录影作为辅助。

Date + Time: 27th January 2010 (Wednesday) 11:00am to 1:00pm
Venue: The Studio, PJ Live Arts (Jaya One, Petaling Jaya)
Free Admission

B) 能剧示范演出
教授将作一能剧的示范演出，并为观众简单地介绍日本能剧。

Date + Time: 28th January 2010 (Thursday) 11:00am to 1:00pm
Venue: The Studio, PJ Live Arts (Jaya One, Petaling Jaya) map
Free Admission

Website: www.pentasproject.com | http://pentasproject.blogspot.com | http://www.jfkl.org.my
Contact: pentasproject@gmail.com / 012-607.1318 / 012-266.1579
**********************************************

Organised by Pentas Project Theatre Production 平台計劃
C) 日本能剧工作坊
日本能剧工作坊将带领参与者认识日本传统能剧的表演方法与技巧，并以动作和音乐为主要导向。参与者将能学习到能剧其中两支舞蹈和伴随这两支舞蹈的歌曲。除此以外，能剧所使用的乐器和面具也将在此工作坊进行获得讨论与示范。参与者也将能看到日本能剧的演出片段。

Date + Time:
27th January 2010 (wed) 7:30pm ~ 11:30pm
28th January 2010 (thurs) 7:30pm ~ 11:30pm
29th January 2010 (fri) 7:30pm ~ 11:30pm
30th January 2010 (sat) 3:00pm ~ 6:00pm & 7:00pm ~ 10:00pm
31st January 2010 (sun) 10:00am ~ 1:00pm & 2:00pm ~ 6:00pm

Venue: The Kuala Lumpur Performing Arts Centre ( KLPac ) map
Number of Participants: 20 participants
Workshop Fees : RM 300
Website: www.pentasproject.com | http://pentasproject.blogspot.com | http://www.jfkl.org.my
Contact: pentasproject@gmail.com / 012-266.1579

Supported by :
HSBC in The Arts + The Japan Foundation Kuala Lumpur + KLPac + Colorganda!

Professor Richard Emmert
Richard Emmert 教授从1973年开始在日本学习、教导并演出日本传统能剧。他是喜多派系能剧的指导老师，着重于能剧动作和音乐的研究。他是东京武藏野大学的教授，并领导 一个长期进行的能剧训练计划。他也曾经在美国、澳洲、印度、香港、英国、美国以及加拿大等地教导能剧演出。Richard Emmert教授也曾是东京的国家能剧剧场所出版的指南书的共同作者。他创作了共8出的英语能剧，并发行了英语能剧的音乐光碟。他曾参与数个亚洲的多元文 化演出，其中包括Cahaya剧团2003年在吉隆坡的演出“Siddhartha”。他也是能乐剧团的创始人与艺术总监。该剧团致力于发展英语能剧，并 已在多国进行巡回演出。

如何报名：
1) 有兴趣者可用电话或电邮方式和我们联络，之后我们将把报名表格寄到你的电邮信箱。
2) 报名后须在２０１０年１月１０日前缴交学费，如没在指定的限期内缴交学费，主办单位有权利把名额转让给其 他有兴趣者。
3) 缴交方法：可亲自把费用交给工作坊负责人或ATM转帐付费或支票汇款。
银行户口名称： Pentas Project Theatre Production
银行： Public Bank
银行户口号码： 3141760724
4）汇款后请用电话或电邮的方式和我们联络，以确认您的姓名及汇款账号。
5）请务必保留提款机列印的收据或任何汇款回条，做为证明。