英文文法的问题“if”

shower999

有一个关于英文文法的问题，请教高手的回答

我要跟人说“如果我（下次）看到它的话，我就跟你说”

应该是

A. If I saw it, I would tell you.

还是

B. If I see it, I will tell you.

呢？
如果没有记错的话，以前老师教我If应该是用Past tense的。所以是A.
但是朋友却说是B

请高手指教，并且解释为何？

零翼

都說是 下次見到

都還沒見到 就不能用past tense了啦

所以是B

Championlv106

B. If I see it, I will tell you.

潇湘夜雨

对应该是B
以下摘自朗文字典

When you are using if to talk about something that might happen in the future, use the present simple tense, not will or shall       
• if I fail the test (NOT if I will fail the test).

风满楼

有一个关于英文文法的问题，请教高手的回答

我要跟人说“如果我（下次）看到它的话，我就跟你说”

应 ...
shower999 发表于 14-12-2009 08:01 PM

两个句子都正确，视上下文或当时的情况而定：

如果当事人说的是一件不可能发生的事，用
If I saw..., I would ...
如： If I saw a UFO, I would tell you.  (看到飞碟的可能性很渺茫)

如果当事人说的是一件有可能发生的事，用
If I see..., I will ...
If I see the dog, I will tell you.  (很有可能会看见那只狗）

以上两个句子都是针对现在或未来而说的.....