请帮帮我．．．

tmt

之前做着 final year project,拿去给语文老师改了，不过见不到面．
可以问一问各位，为什么：　‘ｄｉｓｃｕｓｓ　ａｂｏｕｔ’是错的吗？到底ｇｒａｍｍａｒ　错在哪里？我平时听讲师也是这么说的啊！难道是ｉｎｆｏｒｍａｌ　还是．．．？
请英语水平好的朋友赐教，感激不尽．．．

潇湘夜雨

discuss about是错的
因为discuss的意思是talk about
你说discuss about就像是说talk about about
明白吗？
例句：
1. We will discuss it tomorrow.
不能说We will discuss about it tomorrow.
当然既然discuss = talk about
你可以说
We will talk about it tomorrow.

风满楼

原帖由 tmt 于 4-11-2009 02:11 PM 发表
之前做着 final year project,拿去给语文老师改了，不过见不到面．
可以问一问各位，为什么：　‘ｄｉｓｃｕｓｓ　ａｂｏｕｔ’是错的吗？到底ｇｒａｍｍａｒ　错在哪里？我平时听讲师也是这么说的啊！难道是ｉｎｆ ...

discuss about 是语法错误，不是非正式用法。

discuss 是一个及物动词/transitive verb，后面不用介词 about：
Let's discuss the matter further.

除非你说：Let's have a discussion about the matter.

这里很多老师学生都说 discuss about，可能是受到 talk about 的影响
如果用 talk 则需要用到 about :
Let's talk about the matter.
因为 talk 是不及物动词/intransitive verb.

风满楼

哗，雨比风来得更快......

tmt

原帖由 风满楼 于 4-11-2009 02:45 PM 发表
哗，雨比风来得更快......

无论如何，都感谢风雨的赐教。
刚刚也ｇｏｏｇｌｅ了一番．．．
也学了另一个例子
It's like 'repeat again.'  
If somebody tells you something and you cannot hear him clearly, you will ask you to repeat what he has said,  It's wrong to say 'Please repeat again what you said.'
'Repeat' means 'say again'. So 'repeat again' means 'say again again'.

学了这么多年英语现在才知道．．．