|
查看: 1585|回复: 9
|
有人可以幫窩翻譯這日文媽?
[复制链接]
|
|
|
hiragana and katakana
hai..hai bokutachi wa taisetsu desu ne!!!!!!!
这两句是什么意识？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-10-2009 05:42 AM
|
显示全部楼层
hiragana平仮名
katakana片仮名
hai..hai bokutachi wa taisetsu desu ne!!!!!!!
是。。是 我们很重要
如果没有错的话应该是这样 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-10-2009 01:44 PM
|
显示全部楼层
哦~是啊~对不对都先谢谢了
不过什么是平仮名和片仮名？lol....完全不明^^
你是自己翻译的吗？我也想学日文叻~觉得好型 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-10-2009 03:53 PM
|
显示全部楼层
回复 3# wushu89 的帖子
平假名和片假名是学日语必修的
就好像我们的汉语拼音。。
我是自己翻译的
哈哈
那你就好好加油吧
其实在这里可以学到很多
也有很多大大都在日本念书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-10-2009 07:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-10-2009 07:16 PM
|
显示全部楼层
平假名 維基百科，自由的百科全書 跳轉到: 導航, 搜尋
| 日語寫法 | | 日語原文 | 平仮名 | | 假名 | ひらがな | | 羅馬字 | Hiragana |
平假名（ひらがな， Hiragana）是日語中表音符號的一種。平假名是從中國漢字的草書演化而來的。早期平假名多為日本女性所用，且多作抒情之文，故謂女文字、女手。男性則以漢字為主，述史、論文，稱男文字、男手。男性即使使用假名，亦多用片假名作漢文注釋之用。可見早期平假名地位不高。直到紀貫之撰『古今和歌集』，以假名起序置於篇首，首開「歌論」之先聲，證明假名文學的價值，更奠定了平假名的地位。其後紫式部《源氏物語》的流行，亦對平假名之流傳有所貢獻。
現代日語中，平假名常常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞，為日文漢字注音時一般也使用平假名，稱為振假名。部分文獻記載平假名是由學問僧空海所創制，不過，此說遭人質疑。這些人相信平假名的起因，應是眾人將漢字約定成俗的簡化，並非一人之功。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-10-2009 07:17 PM
|
显示全部楼层
片假名 維基百科，自由的百科全書 跳轉到: 導航, 搜尋
| 日語寫法 | | 日語原文 | 片仮名 | | 假名 | カタカナ | | 羅馬字 | Katakana |
片假名（カタカナ，Katakana），是日語中表音符號（音節文字）的一種。與平假名，萬葉假名一起合稱假名。「片假名」三個字可以用片假名表示為「カタカナ」。簽名時如果要表記假名時，也一般使用片假名書寫。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-10-2009 11:22 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2009 05:14 AM
|
显示全部楼层
回复 8# wushu89 的帖子
我也想学。。大家就努力把。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2009 12:50 PM
|
显示全部楼层
原帖由 胖龜 于 18-10-2009 07:13 PM 发表 
日文寫法
僕達は大切ですね。
初学者可能不大会看汉字
Hiragana 写法
ぼくたちはたいせつですね。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1925 
61
